231 lines
19 KiB
XML
231 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_settings">Paramètres de TT9</string>
|
||
<string name="pref_font_size_large">Grande</string>
|
||
<string name="completed">Fini</string>
|
||
<string name="loading">Chargement…</string>
|
||
<string name="error_unexpected">Une erreur inattendue s\'est produite.</string>
|
||
<string name="add_word_add">Ajouter</string>
|
||
<string name="add_word_no_selection">Déplacez le curseur dans un mot pour l\'ajouter.</string>
|
||
<string name="add_word_blank">Mot vide non ajouté.</string>
|
||
<string name="add_word_exist">Le mot «%1$s» est déjà dans le dictionnaire.</string>
|
||
<string name="add_word_success">« %1$s » est ajouté</string>
|
||
<string name="add_word_title">Ajouter un mot</string>
|
||
<string name="commands_select_command">Sélectionner une commande</string>
|
||
<string name="pref_category_about">À propos de l\'application</string>
|
||
<string name="pref_layout_numpad">Pavé numérique</string>
|
||
<string name="pref_layout_small">Touches de fonction</string>
|
||
<string name="pref_layout_stealth">Invisible</string>
|
||
<string name="pref_layout_tray">Seulement liste de mots</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback_summary">Vibrer lors de l\'appui sur une touche virtuelle. (Non possible sur tous les appareils)</string>
|
||
<string name="pref_help">Aide</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme">Thème sombre</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Majuscules automatiques sur chaque ligne</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Commencer chaque ligne avec une majuscule, même si elle est au milieu d\'une phrase.</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing">Recomposition de mots</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Appuyer sur Retour arrière en fin de mot pour le modifier. (Impossible dans certaines applis et avec du texte multilingue)</string>
|
||
<string name="pref_choose_languages">Langues</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_title">Supprimer tous</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_long_space">Grande barre d\'espace</string>
|
||
<string name="pref_numpad_width">Largeur</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs">Mémoriser les paires de mots</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs_summary">Apprendre des phrases couramment utilisées pour améliorer les suggestions.</string>
|
||
<string name="pref_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language_summary">Appuyer sur la touche de langue passe automatiquement à la langue suivante au lieu d\'afficher une fenêtre contextuelle avec toutes les langues activées.</string>
|
||
<string name="pref_status_icon">Icône d\'état</string>
|
||
<string name="pref_status_icon_summary">Afficher une icône lorsque la saisie au clavier est active</string>
|
||
<string name="dictionary_cancel_load">Annuler le chargement</string>
|
||
<string name="dictionary_load_error">Echec du chargement de dictionnaire pour langue «%1$s» (%2$s).</string>
|
||
<string name="dictionary_loaded">Chargement du dictionnaire terminé.</string>
|
||
<string name="dictionary_loading">Chargement du dictionnaire (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_please_wait">Veuillez patienter pendant le chargement du dictionnaire.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_title">Charger les sélectionnées</string>
|
||
<string name="dictionary_not_found">Echec du chargement. Dictionnaire «%1$s» introuvable.</string>
|
||
<string name="pref_category_function_keys">Raccourcis clavier</string>
|
||
<string name="pref_category_abc_mode">Saisie ABC</string>
|
||
<string name="pref_category_custom_words">Mots ajoutés</string>
|
||
<string name="pref_category_delete_words">Supprimer des mots ajoutés</string>
|
||
<string name="pref_category_fn_key_order">Ordre des touches de fonction</string>
|
||
<string name="pref_category_hacks">Compatibilité</string>
|
||
<string name="pref_category_appearance">Apparance</string>
|
||
<string name="dictionary_load_bad_char">Echec du chargement. Mot inadmissible à la ligne %1$d de langue «%2$s».</string>
|
||
<string name="dictionary_truncated">Le dictionaire est supprimé avec succès.</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top">Toujours au premier plan</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top_summary">Ne pas permettre aux autres applications de couvrir %1$s ou de le pousser hors de l\'écran.</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_indeterminate">Chargement du dictionnaire</string>
|
||
<string name="dictionary_load_no_internet">Échec du téléchargement du dictionnaire pour la langue « %1$s ». Vérifiez la connexion Internet.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_cancelled">Chargement est annulé.</string>
|
||
<string name="pref_category_predictive_mode">Saisie intuitive</string>
|
||
<string name="pref_category_typing_modes">Modes de saisie</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept">Sélection de lettre automatique</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_off">Désactivée</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fastest">Très rapide</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fast">Rapide</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_normal">Modérée</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Lente</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text_summary">Afficher les mots dans les champs de texte en les tapant. Désactiver lorsqu\'une application interrompt la saisie.</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Méthode alternative de défilement des mots</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Activez si parfois vous ne pouvez pas voir tous les mots ou vous avez des difficultés à les défiler.</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible_summary">Afficher les touches de défilement des deux côtés de la liste de mots.</string>
|
||
<string name="pref_auto_space">Espace automatique</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case">Majuscules automatiques</string>
|
||
<string name="pref_auto_space_summary">Ajouter automatiquement un espace après signes de ponctuation et mots.</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case_summary">Commencer automatiquement les phrases avec une majuscule.</string>
|
||
<string name="pref_category_keypad">Clavier</string>
|
||
<string name="char_space">Espace</string>
|
||
<string name="function_add_word_not_available">L\'ajout de mots n\'est pas possible dans cette langue.</string>
|
||
<string name="function_backspace">Retour arrière</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications">Notifications du dictionnaire</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications_summary">Recevoir des notifications sur les mises à jour du dictionnaire et sur la progression du chargement.</string>
|
||
<string name="function_show_command_palette">Liste des commandes</string>
|
||
<string name="function_filter_clear">Supprimer le filtre</string>
|
||
<string name="function_edit_text">Modifier le texte</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions">Filtrer les mots</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions_not_available">Le filtrage n\'est pas possible dans cette langue.</string>
|
||
<string name="function_previous_suggestion">Mot précédent</string>
|
||
<string name="function_next_suggestion">Mot suivant</string>
|
||
<string name="function_next_language">Langue suivante</string>
|
||
<string name="function_next_mode">Mode de saisie suivant</string>
|
||
<string name="function_reassign">Réattribuer</string>
|
||
<string name="function_add_word">Ajouter un mot</string>
|
||
<string name="function_show_settings">Afficher les paramètres</string>
|
||
<string name="function_redo">Restaurer (Redo)</string>
|
||
<string name="function_voice_input">Saisie vocale</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_title">Restaurer les paramètres par défaut</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_done">Paramètres par défaut sont restaurés.</string>
|
||
<string name="setup_keyboard_status">État</string>
|
||
<string name="setup_default_keyboard">Sélectionner le clavier par défaut</string>
|
||
<string name="setup_tt9_on">%1$s est activé</string>
|
||
<string name="setup_tt9_off">%1$s est désactivé</string>
|
||
<string name="setup_click_here_to_enable">Cliquez ici pour activer TT9 dans les paramètres Android.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker">Correcteur orthographique du système</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_on">Le correcteur orthographique du système peut interférer avec l\'ajout de mots. Cliquez ici pour le désactiver.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_off">Désactivé</string>
|
||
<string name="key_back">Retour</string>
|
||
<string name="key_call">Appel</string>
|
||
<string name="key_channel_down">Chaîne précédente</string>
|
||
<string name="key_channel_up">Chaîne suivante</string>
|
||
<string name="key_volume_down">Baisser le volume</string>
|
||
<string name="key_volume_up">Augmenter le volume</string>
|
||
<string name="char_newline">Nouvelle ligne</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize_summary">Activer le redimensionnement et le déplacement du clavier en faisant glisser la barre d’état ou la touche Paramètres.</string>
|
||
<string name="pref_double_zero_char">Caractère lorsque «0» est appuyé deux fois</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_font_size">Taille de police des suggestions</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_smooth_scroll">Défilement fluide de la liste de mots</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys">Inverser l\'ordre des clés</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys_summary">Activez le paramètre s\'il y a 7–8–9 sur le premier rang, au lieu de 1–2–3.</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_unselected">Supprimer les non sélectionnés</string>
|
||
<string name="pref_category_setup">Configuration initiale</string>
|
||
<string name="dictionary_truncating">Suppression…</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_yes">Oui</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_no">Non</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="add_word_confirm">Ajouter mot « %1$s » à %2$s?</string>
|
||
<string name="dictionary_export">Exporter les sélectionées</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words">Exporter</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exporter un CSV avec tous les mots ajoutés vers : «%1$s».</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed">Échec de l\'exportation</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed_more_info">Pour plus d\'informations, activez le mode de débogage et consultez les journaux.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_failed">L\'importation a échoué.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_finished">Importation terminée.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_browsing_error">Erreur du sélecteur de fichiers d\'Android.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_cannot_read_file">Impossible d\'ouvrir le fichier sélectionné.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_file_too_long">Le nombre de mots dépasse le nombre maximal autorisé de %1$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_malformed_line">Format de mot inattendu : « %1$s » à la ligne %2$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_too_many_words">Le stockage des mots ajoutés est plein. Vous ne pouvez plus importer de mots.</string>
|
||
<string name="delete_words_delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="delete_words_link_summary">Trouver et supprimer des mots mal orthographiés ou inutiles.</string>
|
||
<string name="search_results">Mots trouvés</string>
|
||
<string name="search_results_void">Aucun résultat.</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirmer la suppression</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %1$s » ?</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" a été supprimé.</string>
|
||
<string name="dictionary_update_message">Mise à jour du dictionnaire «%1$s» disponible.</string>
|
||
<string name="dictionary_update_update">Charger</string>
|
||
<string name="donate_title">Donner</string>
|
||
<string name="donate_summary">Si vous aimez %1$s, vous pouvez m\'offrir une bière.</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">Protection contre la répétition accidentelle des touches</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">Désactivée</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished">Exportation terminée</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished_more_info">Mots exportés vers : «%1$s».</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv">Exportation CSV en cours…</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv_for_language">Exportation CSV en cours (%1$s)…</string>
|
||
<string name="pref_layout">Disposition à l\'écran</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_font_size">Taille de la police des touches</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_height">Hauteur</string>
|
||
<string name="pref_numpad_fn_key_width">Largeur des touches de lettres</string>
|
||
<string name="pref_font_size">Taille de la police des paramètres</string>
|
||
<string name="pref_font_size_default">Par défaut</string>
|
||
<string name="key_red">Bouton rouge</string>
|
||
<string name="key_green">Bouton vert</string>
|
||
<string name="key_yellow">Bouton jaune</string>
|
||
<string name="key_blue">Bouton bleu</string>
|
||
<string name="key_volume_mute">Muet</string>
|
||
<string name="virtual_key_space_korean">Espace</string>
|
||
<string name="voice_input_listening">Parlez</string>
|
||
<string name="voice_input_mic_permission_is_needed">Vous devez accorder l\'autorisation au microphone pour utiliser la saisie vocale.</string>
|
||
<string name="voice_input_error_incompatible_voice_service">Assistant vocal incompatible</string>
|
||
<string name="voice_input_error_generic">Erreur de saisie vocale</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_permissions">Pas d\'autorisation pour le microphone</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_not_supported">Langue non prise en charge</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_missing">Langue absente de l’appareil</string>
|
||
<string name="voice_input_error_network_failed">Échec de la connexion réseau</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_network">Pas de connexion Internet</string>
|
||
<string name="voice_input_error_not_available">La saisie vocale n\'est pas disponible</string>
|
||
<string name="voice_input_stopping">Désactivation du microphone…</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height_summary">Empêcher l’espace vide sous les touches. Désactiver sur Samsung pour éviter le chevauchement avec la barre de navigation.</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback">Vibration</string>
|
||
<string name="pref_numpad_alignment">Alignement</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_center">Au milieu</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_left">À gauche</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_right">À droite</string>
|
||
<string name="function_select_keyboard">Choisir le clavier</string>
|
||
<string name="add_word_no_confirmation">Ajouter sans confirmation</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words">Importer</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words_summary">Importer des mots à partir d\'un fichier CSV précédemment exporté.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_progress">Importation de CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_import_running">Importation de CSV…</string>
|
||
<string name="help_url_copied">Le lien est copié.</string>
|
||
<string name="language_selection_language_loaded">(chargée)</string>
|
||
<string name="language_selection_title">Activer les langues</string>
|
||
<string name="language_selection_words">mots</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration">Suppression rapide</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration_summary">Effacer des mots entiers en maintenant ou en glissant sur Retour arrière. (Non pris en charge dans certaines applications)</string>
|
||
<string name="pref_category_punctuation_order">Ordre de ponctuation</string>
|
||
<string name="language_popup_title">Sélectionner la langue</string>
|
||
<string name="punctuation_order_cannot_be_empty">La liste ne peut pas être vide.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_whitespace_will_be_added_automatically">Les caractères Espace et Retour à la ligne seront automatiquement ajoutés au début de la liste.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_char_missing">Caractère obligatoire manquant :%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_chars_missing">Caractères obligatoires manquants :%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save_error">Échec de l’enregistrement de l’ordre des caractères.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_key_1">Ordre des caractères de la touche 1</string>
|
||
<string name="punctuation_order_key_0">Ordre des caractères de la touche 0</string>
|
||
<string name="restore_default_order">Restaurer l’ordre par défaut</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save">Enregistrer l’ordre</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_char">Caractère interdit:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_chars">Caractères interdits:%1$s</string>
|
||
<string name="pref_category_geometry">Géométrie</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape">Forme</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_square">Carré</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_v">Forme en V</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible">Touches fléchées</string>
|
||
<string name="donate_hold_to_open">Appuyez et maintenez pour ouvrir dans un navigateur.</string>
|
||
<string name="key_key">Touche</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_duplicate_key">Les touches en double ne sont pas autorisées.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_legend">Légende :</string>
|
||
<string name="fn_key_order_preview_tip">Astuce : Après avoir réorganisé les touches dans la colonne 1, touchez la colonne 2 pour voir le résultat immédiatement (ou inversement).</string>
|
||
<string name="function_already_assigned">La touche \"%1$s\" est déjà attribuée à la fonction \"%2$s\". Voulez-vous l’attribuer à \"%3$s\" ?</string>
|
||
<string name="function_assign_instructions">* Appuyez ou maintenez une touche pour l’attribuer à la fonction \"%1$s\".\n\n* Appuyez sur 0 pour annuler.\n\n* Appuyez sur 2 pour désactiver la fonction.</string>
|
||
<string name="key_hold_key">(maintenir)</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text">Afficher texte en cours</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize">Redimensionner en faisant glisser</string>
|
||
<string name="function_undo">Annuler (Undo)</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height">Recalculer le remplissage inférieur</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_2">Colonne 2</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_wrong_key_count">La colonne peut contenir au maximum 4 touches.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_unsupported_key_code">Seuls les codes de touche 1 à 8 sont autorisés.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_key_on_both_sides">Une touche ne peut pas être placée dans les deux colonnes.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_1">Colonne 1</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language">Changement rapide de langue</string>
|
||
</resources>
|