documentation update

docs/help/help.uk.md

@@ -127,7 +127,7 @@ _**Примітка 2:** Утримання клавіші "Назад" завж
 _У таких випадках можна призначити іншу клавішу (всі інші клавіші повністю доступні) або використовувати екранну клавішу видалення._
 
 #### Клавіша Наступний режим введення (за замовчуванням: натискання #):
-Перемикає режими введення (abc → Прогнозування → 123).
+Перемикає режими введення (АБВ → Прогнозування → 123).
 
 _Режим прогнозування недоступний у полях паролів._
 
@@ -186,9 +186,27 @@ _Кнопка голосового введення прихована на пр
 Також рекомендується вимкнути спеціальну функцію кнопки "Назад", яка працює як "Backspace". Вона корисна лише для апаратної клавіатури. Це зазвичай відбувається автоматично, але якщо ні, перейдіть до Налаштування → Клавіатура → Вибрати гарячі клавіші → Клавіша Backspace, а потім виберіть опцію "--".
 
 ### Огляд віртуальних клавіш
-Екранна клавіатура працює так само, як цифрова клавіатура телефону з апаратними кнопками. Якщо клавіша виконує одну функцію, вона має одну позначку (або значок), яка вказує на цю функцію. Якщо клавіша має додаткову функцію при утриманні, вона має дві менші позначки (або значки), розташовані одна над іншою.
+Екранна клавіатура працює так само, як цифрова клавіатура телефону з фізичними клавішами. Якщо клавіша виконує лише одну функцію, вона має одну мітку (або значок), що вказує на цю функцію. Якщо клавіша виконує другу функцію при натисканні та утриманні, вона матиме дві мітки (або значки).
 
-Ліва клавіша F4 (нижня з лівого боку) підтримує додаткові функції за допомогою проведення. Проведіть горизонтально, щоб переключитися на останню використану клавіатуру, або проведіть вертикально, щоб відобразити діалог вибору клавіатури та перемкнутися на іншу клавіатуру.
+Нижче описані клавіші з більше ніж однією функцією.
+
+#### Права клавіша F2 (з позначкою "CLR/FLTR")
+_Лише в режимі передбачення._
+
+- **Натиснути:** Фільтрує список пропозицій. Як працює фільтрація слів, див. [вище](#клавіша-фільтрації-пропозицій-за-замовчуванням-d-pad-up).
+- **Утримувати:** Очищає фільтр, якщо він активний.
+
+#### Права клавіша F3 (з іконкою мікрофона та позначкою "COPY")
+- **Натиснути:** Відкриває параметри копіювання, вставки та редагування тексту.
+- **Утримувати:** Активує голосове введення.
+
+#### Ліва клавіша F4 (нижня ліва клавіша)
+- **Натиснути:** Перемикає режими введення (АБВ → Прогнозування → 123).
+- **Утримувати:** Перемикає на наступну мову, якщо в Налаштуваннях активовано кілька мов.
+- **Горизонтальний свайп:** Перемикається на останню використану клавіатуру, відмінну від TT9.
+- **Вертикальний свайп:** Відкриває діалог зміни клавіатури Android, де можна вибрати серед усіх встановлених клавіатур.
+
+_На клавіші з’явиться невеликий значок глобуса, якщо ви активували більше однієї мови в Налаштуваннях → Мови. Значок вказує, що мову можна змінити, утримуючи клавішу._
 
 ### Зміна розміру панелі клавіатури під час введення
 Іноді екранна клавіатура може займати забагато місця, через що не видно, що ви вводите або елементи додатка. Якщо це так, можна змінити розмір, утримуючи та перетягуючи клавішу Налаштування/Палети команд або переміщуючи Рядок стану (де відображається поточна мова або режим введення). Коли висота стає занадто малою, розкладка автоматично змінюється на "Функціональні клавіші" або "Тільки список пропозицій". Відповідно, при збільшенні розміру розкладка змінюється на "Віртуальна клавіатура". Також можна двічі натиснути на рядок стану для миттєвого згортання чи розгортання.
@@ -334,3 +352,6 @@ Traditional T9 — це клавіатура T9, і, як така, вона н
 Якщо ви ще навчаєтеся користуватися T9 і час від часу потрібно повертатися до QWERTY, або ви вважаєте більш зручним вводити нові слова за допомогою QWERTY, проведіть пальцем по лівій клавіші F4, щоб перейти до іншої клавіатури. Дивіться [огляд віртуальних клавіш](#огляд-віртуальних-клавіш) для отримання додаткової інформації.
 
 Більшість інших клавіатур дозволяють повернутися до Traditional T9, утримуючи пробіл або клавішу «зміни мови». Перевірте відповідний посібник або інструкцію для отримання додаткової інформації.
+
+#### Я не можу змінити мову на сенсорному телефоні
+Спочатку переконайтеся, що ви активували всі потрібні мови в Налаштуваннях → Мови. Потім утримуйте [ліву клавішу F4](#ліва-клавіша-f4-нижня-ліва-клавіша), щоб змінити мову.