235 lines
18 KiB
XML
235 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_settings">TT9 Impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_font_size_large">Grande</string>
|
||
<string name="completed">Completato</string>
|
||
<string name="loading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="error_unexpected">Si è verificato un errore imprevisto.</string>
|
||
|
||
<string name="add_word_add">Aggiungere</string>
|
||
<string name="add_word_confirm">Aggiungi la parola \"%1$s\" a %2$s?</string>
|
||
<string name="add_word_no_selection">Sposta il cursore dentro un parola per aggiungerla.</string>
|
||
<string name="add_word_blank">Nessuna parola da aggiungere.</string>
|
||
<string name="add_word_exist">Parola “%1$s” già nel dizionario.</string>
|
||
<string name="add_word_invalid_language_x">Impossibile aggiungere una parola. Lingua sconosciuta: \"%1$d\".</string>
|
||
<string name="add_word_success">\"%1$s\" aggiunta.</string>
|
||
<string name="add_word_title">Aggiungi parola</string>
|
||
|
||
<string name="commands_select_command">Selezionare un comando</string>
|
||
<string name="pref_category_about">Sull\'applicazione</string>
|
||
<string name="pref_layout_numpad">Tastierino numerico</string>
|
||
<string name="pref_layout_small">Tasti di funzione</string>
|
||
<string name="pref_layout_stealth">Invisibile</string>
|
||
<string name="pref_layout_tray">Solo elenco delle parole</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback_summary">Vibrare alla pressione di un tasto virtuale. (Non possibile su tutti i dispositivi)</string>
|
||
<string name="pref_help">Aiuto</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme">Tema scuro</string>
|
||
<string name="pref_category_typing_modes">Modalità di digitazione</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept">Selezione automatica delle lettere</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_off">Spenta</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fastest">Molto veloce</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fast">Veloce</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_normal">Moderata</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Lenta</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text_summary">Mostra le parole nei campi di testo durante la digitazione. Disattiva quando un\'app interrompe la digitazione.</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Metodo alternativo di scorrimento delle suggerimenti</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Abilitare se a volte non riesci a vedere tutti i suggerimenti o hai problemi a scorrerli.</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible_summary">Mostra i tasti di scorrimento su entrambi i lati della lista dei suggerimenti di parole.</string>
|
||
<string name="pref_auto_space">Spazio automatico</string>
|
||
<string name="pref_auto_space_summary">Aggiungere automaticamente uno spazio dopo la punteggiatura o le parole.</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case">Maiuscole automatiche</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case_summary">Inizia automaticamente le frasi con una lettera maiuscola. (Non possibile in tutte le lingue)</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Maiuscole automatiche su ogni riga</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Iniziare ogni riga con una lettera maiuscola, anche se è nel mezzo di una frase.</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing">Ricomposizione delle parole</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Premere Backspace alla fine della parola per modificarla. (Non possibile in alcune app e con testo multilingue)</string>
|
||
<string name="pref_choose_languages">Lingue</string>
|
||
|
||
<string name="pref_numpad_shape_long_space">Barra spaziatrice lunga</string>
|
||
<string name="pref_numpad_width">Larghezza</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs">Memorizzare coppie di parole</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs_summary">Ricordare frasi comunemente usate per migliorare i suggerimenti di parole.</string>
|
||
<string name="pref_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language_summary">Premendo il tasto della lingua si passa automaticamente alla lingua successiva invece di mostrare un popup con tutte le lingue abilitate.</string>
|
||
<string name="pref_status_icon">Icona di stato</string>
|
||
<string name="pref_status_icon_summary">Mostrare un\'icona quando la digitazione è attiva.</string>
|
||
<string name="dictionary_cancel_load">Annullare il caricamento</string>
|
||
<string name="dictionary_loaded">Caricamento del dizionario terminato.</string>
|
||
<string name="dictionary_loading">Caricamento del dizionario (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_please_wait">Attendi che il dizionario si carichi, per favore.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_title">Carica le selezionate</string>
|
||
<string name="dictionary_not_found">Impossibile caricare. Dizionario per “%1$s” non trovato.</string>
|
||
<string name="pref_category_abc_mode">Modalità ABC</string>
|
||
<string name="pref_category_custom_words">Parole aggiunte</string>
|
||
<string name="pref_category_delete_words">Elimina parole aggiunte</string>
|
||
<string name="pref_category_fn_key_order">Ordine dei tasti funzione</string>
|
||
<string name="pref_category_hacks">Compatibilità</string>
|
||
<string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
|
||
<string name="pref_category_predictive_mode">Scrittura facilitata</string>
|
||
<string name="pref_category_function_keys">Scorciatoie da tastiera</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_indeterminate">Caricamento del dizionario</string>
|
||
<string name="dictionary_load_bad_char">Caricamento non riuscito. Parola non valida alla riga %1$d della lingua \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_load_error">Caricamento del dizionario per la lingua \"%1$s\" non riuscito (%2$s).</string>
|
||
<string name="dictionary_load_no_internet">"Download del dizionario per la lingua \"%1$s\" non riuscito. Controlla la connessione Internet. "</string>
|
||
<string name="dictionary_load_cancelled">Caricamento annullato.</string>
|
||
<string name="pref_category_keypad">Tastiera</string>
|
||
<string name="char_space">Spazio</string>
|
||
<string name="function_add_word">Aggiungere parola</string>
|
||
<string name="function_add_word_not_available">Aggiungere parole non è possibile in questa lingua.</string>
|
||
<string name="function_backspace">Backspace</string>
|
||
<string name="setup_keyboard_status">Stato</string>
|
||
<string name="setup_default_keyboard">Seleziona la tastiera predefinita</string>
|
||
<string name="setup_tt9_on">%1$s è abilitato</string>
|
||
<string name="setup_tt9_off">%1$s è disabilitato</string>
|
||
<string name="setup_click_here_to_enable">Clicca qui per abilitare TT9 dalle impostazioni di Android.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker">Controllo ortografico di sistema</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_on">Il controllo ortografico di sistema può interferire con l\'aggiunta di parole. Clicca qui per disabilitarlo.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_off">Disabilitato</string>
|
||
<string name="key_back">Indietro</string>
|
||
<string name="key_call">Chiamata</string>
|
||
<string name="key_channel_down">Canale precedente</string>
|
||
<string name="key_channel_up">Prossimo canale</string>
|
||
<string name="key_volume_down">Abbassa il volume</string>
|
||
<string name="key_volume_up">Alza il volume</string>
|
||
<string name="char_newline">Nuova riga</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_font_size">Dimensione carattere suggerimenti</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_smooth_scroll">Scorrimento fluido dei suggerimenti</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys">Invertire l\'ordine delle chiavi</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys_summary">Abilita l\'impostazione se ci sono 7–8–9 sulla prima riga, invece di 1–2–3.</string>
|
||
<string name="pref_category_setup">Configurazione iniziale</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_yes">Si</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_no">No</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_auto">Automatica</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_title">Elimina tutti</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_unselected">Elimina tutti non selezionati</string>
|
||
<string name="dictionary_truncated">Dizionario eliminato con successo.</string>
|
||
<string name="dictionary_truncating">Eliminazione…</string>
|
||
<string name="dictionary_export">Esporta selezionate</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words">Esportare</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Esporta un CSV con tutte le parole aggiunte su: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed">Esportazione fallita</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed_more_info">Per ulteriori informazioni, abilita la modalità di debug e consulta i log.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_failed">Importazione fallita.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_finished">Importazione completata.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_browsing_error">Errore del selettore di file di Android.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_cannot_read_file">Impossibile aprire il file selezionato.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_file_too_long">Le parole superano il numero massimo consentito di %1$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_malformed_line">Formato di parola imprevisto: \"%1$s\" alla linea %2$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_too_many_words">Lo spazio di archiviazione delle parole aggiunte è pieno. Non è possibile importare altre parole.</string>
|
||
<string name="delete_words_delete">Elimina</string>
|
||
<string name="delete_words_link_summary">Trova ed elimina parole errate o non necessarie.</string>
|
||
<string name="search_results">Parole trovate</string>
|
||
<string name="search_results_void">Nessun risultato.</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Conferma l\'eliminazione</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Sei sicuro di voler eliminare \"%1$s\"?</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" è stata eliminata.</string>
|
||
<string name="dictionary_update_message">Aggiornamento del dizionario disponibile per \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_update_update">Carica</string>
|
||
<string name="donate_title">Donare</string>
|
||
<string name="donate_summary">Se ti piace %1$s, puoi offrirmi una birra.</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize_summary">Abilitare il ridimensionamento e lo spostamento della tastiera trascinando la barra di stato o il tasto Impostazioni.</string>
|
||
<string name="pref_double_zero_char">Simbolo quando si preme due volte il tasto \"0\"</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top">Sempre in primo piano</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top_summary">Non consentire ad altre applicazioni di coprire %1$s o di spingerlo fuori dallo schermo.</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">Protezione contro la ripetizione accidentale dei tasti</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">Spento</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished">Esportazione completata</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished_more_info">Parole esportate su: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv">CSV in corso…</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv_for_language">CSV in corso (%1$s)…</string>
|
||
<string name="pref_layout">Layout sullo schermo</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications">Notifiche del dizionario</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications_summary">Ricevere notifiche sugli aggiornamenti del dizionario e sul progresso del caricamento.</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_font_size">Dimensione carattere dei tasti</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_height">Altezza</string>
|
||
<string name="pref_numpad_fn_key_width">Larghezza dei tasti lettera</string>
|
||
<string name="pref_font_size">Dimensione del carattere delle impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_font_size_default">Predefinita</string>
|
||
<string name="function_show_command_palette">Mostra elenco comandi</string>
|
||
<string name="key_red">Pulsante rosso</string>
|
||
<string name="key_green">Pulsante verde</string>
|
||
<string name="key_yellow">Pulsante giallo</string>
|
||
<string name="key_blue">Pulsante blu</string>
|
||
<string name="key_volume_mute">Muto</string>
|
||
<string name="virtual_key_space_korean">Spazio</string>
|
||
<string name="voice_input_listening">Parli</string>
|
||
<string name="voice_input_mic_permission_is_needed">Devi concedere l\'autorizzazione al microfono per utilizzare l\'input vocale.</string>
|
||
<string name="voice_input_error_incompatible_voice_service">Assistente vocale incompatibile</string>
|
||
<string name="voice_input_error_generic">Errore di input vocale</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_permissions">Nessuna autorizzazione per il microfono</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_not_supported">Lingua non supportata</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_missing">Lingua mancante sul dispositivo</string>
|
||
<string name="voice_input_error_network_failed">Connessione di rete fallita</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_network">Nessuna connessione Internet</string>
|
||
<string name="voice_input_error_not_available">L\'input vocale non è disponibile</string>
|
||
<string name="voice_input_stopping">Spegnimento del microfono…</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height_summary">Evita lo spazio vuoto sotto i tasti. Disattiva su Samsung per evitare sovrapposizioni con la barra di navigazione.</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback">Vibrazione</string>
|
||
<string name="pref_numpad_alignment">Allineamento</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_center">Al centro</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_left">A sinistra</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_right">A destra</string>
|
||
<string name="add_word_no_confirmation">Aggiungere senza conferma</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words">Importare</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words_summary">Importare parole da un CSV precedentemente esportato.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_progress">Importazione CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_import_running">Importazione CSV…</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_done">Impostazioni predefinite dei tasti ripristinate.</string>
|
||
<string name="help_url_copied">Il link è copiato.</string>
|
||
<string name="language_selection_language_loaded">(caricata)</string>
|
||
<string name="language_selection_title">Abilita lingue</string>
|
||
<string name="language_selection_words">parole</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration">Cancellazione rapida</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration_summary">Cancellare intere parole tenendo premuto o scorrendo Backspace. (Non supportato in alcune app)</string>
|
||
<string name="pref_category_punctuation_order">Ordine di punteggiatura</string>
|
||
<string name="language_popup_title">Seleziona la lingua</string>
|
||
<string name="punctuation_order_whitespace_will_be_added_automatically">I caratteri Spazio e Nuova linea verranno automaticamente aggiunti all\'inizio dell\'elenco.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_char_missing">Carattere obbligatorio mancante:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_chars_missing">Caratteri obbligatori mancanti:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save_error">Salvataggio dell’ordine dei caratteri non riuscito.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_sentence">Ordine dei caratteri del tasto 1</string>
|
||
<string name="punctuation_order_special">Ordine dei caratteri del tasto 0</string>
|
||
<string name="restore_default_order">Ripristina ordine predefinito</string>
|
||
<string name="language">Lingua</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save">Salvare l\'ordine</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_char">Carattere vietato:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_chars">Caratteri vietati:%1$s</string>
|
||
<string name="function_edit_text">Modifica testo</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions">Filtrare suggerimenti</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions_not_available">Il filtraggio non è possibile in questa lingua.</string>
|
||
<string name="pref_category_geometry">Geometria</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape">Forma</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_square">Quadrato</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_v">Forma a V</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible">Tasti freccia</string>
|
||
<string name="donate_hold_to_open">Tieni premuto per aprire nel browser.</string>
|
||
<string name="key_key">Tasto</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_duplicate_key">Non sono consentiti tasti duplicati.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_legend">Legenda:</string>
|
||
<string name="fn_key_order_preview_tip">Suggerimento: Dopo aver riordinato i tasti nella colonna 1, tocca la colonna 2 per vedere subito il risultato (o viceversa).</string>
|
||
<string name="function_already_assigned">Il tasto \"%1$s\" è già assegnato alla funzione \"%2$s\". Vuoi assegnarlo a \"%3$s\"?</string>
|
||
<string name="function_assign_instructions">* Premi o tieni premuto un tasto per assegnarlo alla funzione \"%1$s\".\n\n* Premi 0 per annullare.\n\n* Premi 2 per disabilitare la funzione.</string>
|
||
<string name="function_reassign">Riassegnare</string>
|
||
<string name="function_redo">Ripristina (Redo)</string>
|
||
<string name="function_voice_input">Input vocale</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_title">Ripristina i tasti predefiniti</string>
|
||
<string name="key_hold_key">(tenere premuto)</string>
|
||
<string name="function_previous_suggestion">Suggerimento precedente</string>
|
||
<string name="function_next_suggestion">Suggerimento successivo</string>
|
||
<string name="function_filter_clear">Cancellare filtro</string>
|
||
<string name="function_next_language">Lingua successiva</string>
|
||
<string name="function_next_mode">Modalità di input successiva</string>
|
||
<string name="function_select_keyboard">Selezionare tastiera</string>
|
||
<string name="function_show_settings">Mostrare impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text">Mostra testo in composizione</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize">Ridimensionare trascinando</string>
|
||
<string name="function_undo">Annulla (Undo)</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height">Ricalcola il margine inferiore</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_2">Colonna 2</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_wrong_key_count">La colonna può contenere al massimo 4 tasti.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_unsupported_key_code">Sono consentiti solo i codici dei tasti da 1 a 8.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_key_on_both_sides">Un tasto non può essere inserito in entrambe le colonne.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_1">Colonna 1</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language">Cambio rapido lingua</string>
|
||
</resources>
|
||
|