212 lines
17 KiB
XML
212 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_settings">Configuración de Traditional T9</string>
|
||
<string name="add_word_add">Agregar</string>
|
||
<string name="add_word_confirm">¿Agregar la palabra \"%1$s\" a %2$s?</string>
|
||
<string name="add_word_no_selection">Mueve el cursor dentro de una palabra para añadirla.</string>
|
||
<string name="add_word_blank">Palabra en blanco no agregada.</string>
|
||
<string name="pref_layout_numpad">Teclado numérico</string>
|
||
<string name="pref_layout_small">Teclas de función</string>
|
||
<string name="pref_layout_stealth">Modo invisible</string>
|
||
<string name="pref_layout_tray">Solo lista de palabras</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback_summary">Vibrar al presionar una tecla virtual. (No es posible en todos los dispositivos)</string>
|
||
<string name="pref_help">Ayuda</string>
|
||
<string name="pref_font_size_large">Grande</string>
|
||
<string name="completed">Terminado</string>
|
||
<string name="loading">Cargando…</string>
|
||
<string name="error_unexpected">Ocurrió un error inesperado.</string>
|
||
<string name="add_word_exist">La palabra \"%1$s\" ya esta en el diccionario.</string>
|
||
<string name="add_word_invalid_language_x">No se puede agregar una palabra. Idioma desconocido: \"%1$d\".</string>
|
||
<string name="add_word_success">\"%1$s\" añadida.</string>
|
||
<string name="add_word_title">Agregar palabra</string>
|
||
<string name="pref_category_abc_mode">Modo ABC</string>
|
||
<string name="pref_category_custom_words">Palabras añadidas</string>
|
||
<string name="pref_category_delete_words">Eliminar palabras añadidas</string>
|
||
<string name="pref_category_hacks">Compatibilidad</string>
|
||
<string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
|
||
<string name="pref_category_function_keys">Teclas de acceso rápido</string>
|
||
<string name="pref_category_predictive_mode">Texto predictivo</string>
|
||
<string name="pref_category_keypad">Teclado</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Mayúsculas automáticas en cada línea</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Comenzar cada línea con una letra mayúscula, incluso si está en medio de una oración.</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing">Recomposición de palabras</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Recuperar la lista de sugerencias presionando la tecla Retroceso al final de una palabra. (No compatible con algunas aplicaciones)</string>
|
||
<string name="pref_choose_languages">Idiomas</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme">Tema oscuro</string>
|
||
<string name="char_space">Espacio</string>
|
||
<string name="dictionary_truncating">Borrando…</string>
|
||
<string name="function_add_word_not_available">No es posible agregar palabras en este idioma.</string>
|
||
<string name="function_backspace">Retroceso</string>
|
||
<string name="setup_keyboard_status">Estado</string>
|
||
<string name="setup_default_keyboard">Selecciona teclado predeterminado</string>
|
||
<string name="char_newline">Nueva línea</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_please_wait">Por favor, espera a que se cargue el diccionario.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_title">Cargar los seleccionados</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_indeterminate">Cargando diccionario</string>
|
||
<string name="dictionary_loading">Cargando diccionario (%1$s)…</string>
|
||
<string name="commands_select_command">Seleccionar un comando</string>
|
||
<string name="pref_category_about">Acerca de esta aplicación</string>
|
||
<string name="dictionary_not_found">Falló al cargar. No se encontró el diccionario para \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_title">Borrar todos</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_unselected">Borrar no seleccionados</string>
|
||
<string name="dictionary_truncated">Diccionario eliminado con éxito.</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_long_space">Barra espaciadora larga</string>
|
||
<string name="pref_numpad_width">Anchura</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs">Aprender pares de palabras</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs_summary">Recordar frases de uso común para mejorar las sugerencias de palabras.</string>
|
||
<string name="pref_status_icon">Icono de estado</string>
|
||
<string name="pref_status_icon_summary">Mostrar un icono cuando la escritura esté activa.</string>
|
||
<string name="dictionary_cancel_load">Cancelar la carga</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case">Mayúsculas automáticas</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case_summary">Comienza automáticamente las oraciones con una letra mayúscula. (No es posible en todos los idiomas)</string>
|
||
<string name="pref_category_typing_modes">Modos de escritura</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept">Selección automática de letra</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_off">Apagada</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fastest">Muy rápido</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fast">Rápido</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_normal">Moderado</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Lento</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text_summary">Mostrar las palabras en los campos de texto al escribirlas. Desactivar cuando una aplicación interrumpa la escritura.</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Método alternativo de desplazamiento de sugerencias</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Habilítelo si a veces no puedes ver todas las sugerencias o tienes problemas para desplazarte por ellas.</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible_summary">Mostrar teclas de desplazamiento en ambos lados de la lista de sugerencias de palabras.</string>
|
||
<string name="pref_auto_space">Espacio automático</string>
|
||
<string name="pref_auto_space_summary">Insertar un espacio automático después de palabras y signos de puntuación.</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize_summary">\tHabilitar el redimensionamiento y movimiento del teclado arrastrando la barra de estado o la tecla de Configuración.</string>
|
||
<string name="pref_double_zero_char">Carácter cuando se presiona \"0\" dos veces</string>
|
||
<string name="dictionary_load_bad_char">Error al cargar. Palabra inválida en la línea %1$d del idioma \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_load_error">Error al cargar el diccionario para el idioma \"%1$s\" (%2$s).</string>
|
||
<string name="dictionary_load_no_internet">Error al descargar el diccionario para el idioma \"%1$s\". Verifique la conexión a Internet.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_cancelled">Carga del diccionario cancelada.</string>
|
||
<string name="dictionary_loaded">Diccionario cargado con éxito.</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_smooth_scroll">Desplazamiento suave de sugerencias</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys">Orden de teclas inverso</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys_summary">Habilite la configuración si hay 7–8–9 en la primera fila, en lugar de 1–2–3.</string>
|
||
<string name="pref_category_setup">Configuración inicial</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications">Notificaciones del diccionario</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications_summary">Recibir notificaciones sobre actualizaciones del diccionario y sobre el progreso de la carga.</string>
|
||
<string name="function_show_command_palette">Lista de comandos</string>
|
||
<string name="function_filter_clear">Limpiar el filtro</string>
|
||
<string name="function_edit_text">Editar texto</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions">Filtrar sugerencias</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions_not_available">No es posible filtrar en este idioma.</string>
|
||
<string name="function_previous_suggestion">Sugerencia previa</string>
|
||
<string name="function_next_suggestion">Sugerencia siguiente</string>
|
||
<string name="function_next_language">Idioma siguiente</string>
|
||
<string name="function_next_mode">Modo de ingreso</string>
|
||
<string name="function_reassign">Reasignar</string>
|
||
<string name="function_add_word">Agregar palabra</string>
|
||
<string name="function_show_settings">Mostrar configuración</string>
|
||
<string name="function_voice_input">Entrada por voz</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_title">Restaurar valores de teclas por defecto</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_done">Valores de teclas por defecto restaurados</string>
|
||
<string name="setup_tt9_on">%1$s está habilitado</string>
|
||
<string name="setup_tt9_off">%1$s está deshabilitado</string>
|
||
<string name="setup_click_here_to_enable">Pulse aquí para habilitar TT9 en la configuración de Android</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker">Corrector ortográfico del sistema</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_on">El corrector ortográfico del sistema puede interferir con la adición de palabras. Haga clic aquí para desactivarlo.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_off">Desactivado</string>
|
||
<string name="key_key">Tecla</string>
|
||
<string name="key_hold_key">(еspera)</string>
|
||
<string name="key_back">Volver</string>
|
||
<string name="key_call">Llamar</string>
|
||
<string name="key_channel_down">Canal anterior</string>
|
||
<string name="key_channel_up">Siguiente canal</string>
|
||
<string name="key_volume_down">Bajar volumen</string>
|
||
<string name="key_volume_up">Subir Volumen</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_yes">Sí</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_no">No</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_auto">Automática</string>
|
||
<string name="dictionary_export">Exportar seleccionados</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words">Exportar</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exportar un CSV con todas las palabras añadidas a: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed">Fallo en la exportación</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed_more_info">Para obtener más información, habilita el modo de depuración y consulta los registros.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_failed">La importación falló.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_finished">La importación se completó.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_browsing_error">Error del selector de archivos de Android.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_cannot_read_file">No se pudo abrir el archivo seleccionado.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_file_too_long">El número de palabras excede el límite máximo permitido de %1$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_malformed_line">Formato de palabra inesperado: \"%1$s\" en la línea %2$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_too_many_words">El almacenamiento de palabras añadidas está lleno. No puede importar más palabras.</string>
|
||
<string name="delete_words_delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="delete_words_link_summary">Buscar y eliminar palabras mal escritas o innecesarias.</string>
|
||
<string name="search_results">Palabras encontradas</string>
|
||
<string name="search_results_void">Sin resultados.</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirma la eliminación</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">¿Estás seguro de que quieres eliminar \"%1$s\"?</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" fue eliminada.</string>
|
||
<string name="dictionary_update_message">Actualización del diccionario disponible para «%1$s».</string>
|
||
<string name="dictionary_update_update">Cargar</string>
|
||
<string name="donate_title">Donar</string>
|
||
<string name="donate_summary">Si te gusta %1$s, puedes invitarme a una cerveza.</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top">Siempre encima</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top_summary">No permitir que otras aplicaciones cubran %1$s o lo empujen fuera de la pantalla.</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">Protección contra la repetición accidental de teclas</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">Apagado</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished">" Exportación completada"</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished_more_info">Palabras exportadas a: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv">Exportando CSV…</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv_for_language">Exportando CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="pref_layout">Distribución del teclado en pantalla</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_font_size">Tamaño de fuente de las teclas</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_height">Altura</string>
|
||
<string name="pref_numpad_fn_key_width">Anchura de las teclas de letras</string>
|
||
<string name="pref_font_size">Tamaño de fuente de configuración</string>
|
||
<string name="pref_font_size_default">Predeterminado</string>
|
||
<string name="key_red">Botón rojo</string>
|
||
<string name="key_green">Botón verde</string>
|
||
<string name="key_yellow">Botón amarillo</string>
|
||
<string name="key_blue">Botón azul</string>
|
||
<string name="key_volume_mute">Botón de silencio</string>
|
||
<string name="virtual_key_space_korean">Espacio (coreano)</string>
|
||
<string name="voice_input_listening">Hable</string>
|
||
<string name="voice_input_mic_permission_is_needed">Debe otorgar permiso al micrófono para usar la entrada de voz.</string>
|
||
<string name="voice_input_error_incompatible_voice_service">Asistente de voz incompatible</string>
|
||
<string name="voice_input_error_generic">Error de entrada de voz</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_permissions">Sin permiso para el micrófono</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_not_supported">Idioma no compatible</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_missing">Idioma ausente en el dispositivo</string>
|
||
<string name="voice_input_error_network_failed">Conexión de red fallida</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_network">Sin conexión a Internet</string>
|
||
<string name="voice_input_error_not_available">La entrada de voz no está disponible</string>
|
||
<string name="voice_input_stopping">Apagando el micrófono…</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback">Vibración</string>
|
||
<string name="pref_numpad_alignment">Alineación</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_center">En el centro</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_left">A la izquierda</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_right">A la derecha</string>
|
||
<string name="function_select_keyboard">Cambiar el teclado</string>
|
||
<string name="add_word_no_confirmation">Añadir sin confirmación</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words">Importar</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words_summary">Importar palabras de un CSV previamente exportado.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_progress">Importando CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_import_running">Importando CSV…</string>
|
||
<string name="help_url_copied">El enlace ha sido copiado.</string>
|
||
<string name="language_selection_language_loaded">(cargado)</string>
|
||
<string name="language_selection_title">Habilitar idiomas</string>
|
||
<string name="language_selection_words">palabras</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration">Eliminación rápida</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration_summary">Borrar palabras completas manteniendo pulsado o deslizando Retroceso. (No compatible con algunas aplicaciones)</string>
|
||
<string name="pref_category_punctuation_order">Orden de puntuación</string>
|
||
<string name="punctuation_order_whitespace_will_be_added_automatically">Los caracteres Espacio y Nueva línea se añadirán automáticamente al principio de la lista.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_char_missing">Falta carácter obligatorio:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_chars_missing">Faltan caracteres obligatorios:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_sentence">Orden de caracteres de la tecla 1</string>
|
||
<string name="punctuation_order_special">Orden de caracteres de la tecla 0</string>
|
||
<string name="punctuation_order_reset_defaults">Restaurar el orden predeterminado</string>
|
||
<string name="language">Idioma</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save">Guardar orden</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_char">Carácter prohibido:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_chars">Caracteres prohibidos:%1$s</string>
|
||
<string name="pref_category_geometry">Geometría</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape">Forma</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_square">Cuadrado</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_v">Forma de V</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible">Teclas de flecha</string>
|
||
<string name="donate_hold_to_open">Mantén presionado para abrir en un navegador.</string>
|
||
<string name="function_already_assigned">La tecla \"%1$s\" ya está asignada a la función \"%2$s\". ¿Desea asignarla a \"%3$s\"?</string>
|
||
<string name="function_assign_instructions">* Presione o mantenga pulsada una tecla para asignarla a la función \"%1$s\".\n\n* Presione 0 para cancelar.\n\n* Presione 2 para desactivar la función.</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text">Mostrar texto en composición</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize">Redimensionar arrastrando</string>
|
||
</resources>
|