237 lines
19 KiB
XML
237 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_settings">TT9 הגדרות</string>
|
||
<string name="pref_font_size_large">גדול</string>
|
||
<string name="completed">הסתיים</string>
|
||
<string name="loading">טוען…</string>
|
||
<string name="error_unexpected">אירעה שגיאה לא צפויה.</string>
|
||
|
||
<string name="add_word_add">הוסף</string>
|
||
<string name="add_word_confirm">האם להוסיף את המילה \"%1$s\" ל-%2$s?</string>
|
||
<string name="add_word_no_selection">הזיזו את הסמן בתוך מילה כדי להוסיף אותה.</string>
|
||
<string name="add_word_blank">מילה ריקה לא נוספה</string>
|
||
<string name="add_word_exist">המילה \"%1$s\" כבר קיימת במילון.</string>
|
||
<string name="add_word_success">%1$s נוסף.</string>
|
||
<string name="add_word_title">הוסף מילה</string>
|
||
|
||
<string name="commands_select_command">לבחור פקודה</string>
|
||
<string name="pref_category_about">אודות</string>
|
||
<string name="pref_category_abc_mode">מצב אבג</string>
|
||
<string name="pref_category_custom_words">מילים שהוספו</string>
|
||
<string name="pref_category_delete_words">מחק מילים שהוספו</string>
|
||
<string name="pref_category_fn_key_order">סדר מקשי פונקציה</string>
|
||
<string name="pref_category_hacks">הגדרות תאימות</string>
|
||
<string name="pref_category_appearance">מראה</string>
|
||
<string name="pref_category_predictive_mode">מצב חיזוי</string>
|
||
<string name="pref_category_function_keys">בחר מקשי קיצור</string>
|
||
<string name="pref_category_keypad">מקלדת</string>
|
||
|
||
<string name="pref_category_typing_modes">מצבי הקלדה</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept">בחירת אותיות אוטומטית</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_off">כבויה</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fastest">מאוד מהיר</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_fast">מהיר</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_normal">בינוני</string>
|
||
<string name="pref_abc_auto_accept_slow">איטי</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text_summary">הצגת המילים בשדות טקסט בעת ההקלדה. השבת כאשר אפליקציה מפריעה להקלדה.</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">שיטת גלילת מילים אלטרנטיבית</string>
|
||
<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">הפעל אם לפעמים אי אפשר לראות את כל ההצעות או יש בעיות בגלילתן.</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible_summary">הצגת מקשי גלילה בשני צידי רשימת הצעות המילים.</string>
|
||
<string name="pref_auto_space">רווח אוטומטי</string>
|
||
<string name="pref_auto_space_summary">הוסף רווח אוטומטית לאחר סימני פיסוק או מילים.</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case">שימוש אוטומטי באותיות רישיות</string>
|
||
<string name="pref_auto_text_case_summary">התחל משפטים באופן אוטומטי באות גדולה. (לא אפשרי בכל השפות)</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline">רישיות אוטומטיות בכל שורה</string>
|
||
<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">להתחיל כל שורה באות ראשונה גדולה, גם אם היא באמצע משפט.</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing">עריכת מילים</string>
|
||
<string name="pref_backspace_recomposing_summary">ללחוץ על Backspace בסוף מילה כדי לערוך אותה. (לא אפשרי בחלק מהאפליקציות ובטקסט רב-לשוני)</string>
|
||
<string name="pref_choose_languages">שפות</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme">ערכת נושא שחורה</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize_summary">לאפשר שינוי גודל והזזת המקלדת על ידי גרירת שורת המצב או מקש ההגדרות.</string>
|
||
<string name="pref_double_zero_char">תו ללחיצה מרובה על מקש 0</string>
|
||
<string name="pref_layout_numpad">לוח מספרים</string>
|
||
<string name="pref_layout_small">מקשי פונקציה</string>
|
||
<string name="pref_layout_stealth">מצב בלתי נראה</string>
|
||
<string name="pref_layout_tray">רשימת מילים בלבד</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback_summary">לרטוט בעת לחיצה על מקש וירטואלי. (לא אפשרי בכל המכשירים)</string>
|
||
<string name="pref_help">עזרה</string>
|
||
|
||
<string name="pref_numpad_shape_long_space">מקש רווח ארוך</string>
|
||
<string name="pref_numpad_width">רוחב</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs">ללמוד צמדי מילים</string>
|
||
<string name="pref_predict_word_pairs_summary">לזכור ביטויים נפוצים כדי לשפר את דיוק ההצעות.</string>
|
||
<string name="pref_privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language_summary">לחיצה על מקש השפה תעביר אוטומטית לשפה הבאה במקום להציג חלון קופץ עם כל השפות הפעילות.</string>
|
||
<string name="pref_status_icon">סמל מצב</string>
|
||
<string name="pref_status_icon_summary">הצגת סמל כאשר קלט המקלדת פעיל.</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_font_size">גודל גופן להצעות</string>
|
||
<string name="pref_suggestion_smooth_scroll">גלילה חלקה של הצעות</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys">להפוך את סדר המקשים</string>
|
||
<string name="pref_upside_down_keys_summary">הפעל את ההגדרה אם המקלדת כוללת את המספרים 7-8-9 בשורה הראשונה, במקום 1-2-3.</string>
|
||
<string name="dictionary_cancel_load">ביטול טעינה</string>
|
||
<string name="dictionary_load_bad_char">הטעינה נכשלה. מילה לא חוקית בשורה %1$d עבור \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_load_error">נכשלה טעינת המילון עבור \"%1$s\" (%2$s).</string>
|
||
<string name="dictionary_load_no_internet">נכשל בהורדת המילון עבור השפה \"%1$s\". בדוק את חיבור האינטרנט.</string>
|
||
<string name="dictionary_load_cancelled">טעינת המילון בוטלה</string>
|
||
<string name="dictionary_loaded">טעינת המילון הושלמה.</string>
|
||
<string name="dictionary_loading">טוען מילון (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_indeterminate">טוען מילון</string>
|
||
<string name="dictionary_loading_please_wait">אנא המתינו עד שהמילון יטען.</string>
|
||
<string name="setup_keyboard_status">מצב</string>
|
||
<string name="setup_default_keyboard">בחר מקלדת ברירת מחדל</string>
|
||
<string name="dictionary_load_title">טען את הנבחרים</string>
|
||
<string name="dictionary_not_found">הטעינה נכשלה, לא נמצא מילון עבור \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_title">מחק הכל</string>
|
||
<string name="dictionary_truncate_unselected">מחק את מה שלא נבחר</string>
|
||
<string name="dictionary_truncated">המילון נמחק בהצלחה.</string>
|
||
|
||
<string name="dictionary_truncating">המחיקה מתבצעת…</string>
|
||
<string name="function_add_word_not_available">אין אפשרות להוסיף מילים בשפה זו.</string>
|
||
<string name="function_backspace">לחצן מחיקה</string>
|
||
<string name="function_next_suggestion">ההצעה הבאה</string>
|
||
<string name="function_next_language">לחצן למעבר לשפה הבאה</string>
|
||
<string name="function_next_mode">לחצן מצב קלט</string>
|
||
<string name="function_reassign">הקצה מחדש</string>
|
||
<string name="function_add_word">לחצן הוספת מילה</string>
|
||
<string name="function_show_settings">לחצן הצגת הגדרות</string>
|
||
<string name="function_redo">ביצוע חוזר (Redo)</string>
|
||
<string name="function_voice_input">קלט קולי</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_title">שחזור לחצני ברירת מחדל</string>
|
||
<string name="function_reset_keys_done">הגדרות ברירת המחדל שוחזרו.</string>
|
||
|
||
<string name="setup_tt9_on">%1$s מופעל</string>
|
||
<string name="setup_tt9_off">%1$s מושבת</string>
|
||
<string name="setup_click_here_to_enable">לחץ כאן כדי להפעיל את TT9 מהגדרות Android.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker">בודק איות מערכת</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_on">בודק האיות של המערכת עלול להפריע להוספת מילים. לחץ כאן כדי להשבית.</string>
|
||
<string name="setup_spell_checker_off">מנוטרל</string>
|
||
<string name="key_key">לחצן</string>
|
||
<string name="key_hold_key">(החזק)</string>
|
||
<string name="key_back">חזור</string>
|
||
<string name="key_call">חיוג</string>
|
||
|
||
<string name="key_channel_down">הערוץ הקודם</string>
|
||
<string name="key_channel_up">הערוץ הבא</string>
|
||
<string name="key_volume_down">הנמכת עוצמת הקול</string>
|
||
<string name="key_volume_up">הגברת עוצמת הקול</string>
|
||
<string name="char_newline">שורה חדשה</string>
|
||
<string name="char_space">רווח</string>
|
||
<string name="pref_category_setup">הגדרה ראשונית</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_yes">כן</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_no">לא</string>
|
||
<string name="pref_dark_theme_auto">אוטומטי</string>
|
||
<string name="dictionary_export">ייצוא שנבחר</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words">יצוא</string>
|
||
<string name="dictionary_export_custom_words_summary">ייצוא CSV עם כל המילים שנוספו ל: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed">נכשל בייצוא</string>
|
||
<string name="dictionary_export_failed_more_info">"למידע נוסף, הפעל מצב איתור באגים וראה את הלוגים. "</string>
|
||
<string name="dictionary_import_failed">הייבוא נכשל.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_finished">הייבוא הושלם.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_browsing_error">שגיאת בורר הקבצים של Android.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_cannot_read_file">לא ניתן לפתוח את הקובץ שנבחר.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_file_too_long">מספר המילים חורג מהמכסה המקסימלית של %1$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_malformed_line">תבנית מילה בלתי צפויה: \"%1$s\" בשורה %2$d.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_error_too_many_words">אחסון המילים שהתווספו מלא. אינך יכול לייבא עוד מילים.</string>
|
||
<string name="delete_words_delete">מחיקה</string>
|
||
<string name="delete_words_link_summary">מצא ומחק מילים שכתובות בטעות או שאינן נדרשות.</string>
|
||
<string name="search_results">תוצאות חיפוש</string>
|
||
<string name="search_results_void">אין תוצאות.</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">אישור מחיקה</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את \"%1$s\"?</string>
|
||
<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" נמחקה.</string>
|
||
<string name="dictionary_update_message">עדכון למילון זמין עבור \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="dictionary_update_update">טען</string>
|
||
<string name="donate_title">תרומה</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top">נראה תמיד</string>
|
||
<string name="pref_hack_always_on_top_summary">אל תאפשר ליישומים אחרים לכסות %1$s או לדחות אותו מהמסך.</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">הגנה מפני חזרת מפתח בשוגג</string>
|
||
<string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">כבוי</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished">הייצוא הושלם</string>
|
||
<string name="dictionary_export_finished_more_info">המילים יוצאות ל: \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv">מייצא CSV…</string>
|
||
<string name="dictionary_export_generating_csv_for_language">מייצא CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="pref_layout">תצורת המקלדת על המסך</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications">התראות מילון</string>
|
||
<string name="dictionary_no_notifications_summary">לקבל התראות על עדכוני המילון ועל התקדמות הטעינה.</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_font_size">גודל גופן המקשים</string>
|
||
<string name="pref_numpad_key_height">גובה</string>
|
||
<string name="pref_numpad_fn_key_width">רוחב מקשי האותיות</string>
|
||
<string name="pref_font_size">גודל הגופן בהגדרות</string>
|
||
<string name="pref_font_size_default">ברירת מחדל</string>
|
||
<string name="function_show_command_palette">הצג רשימת פקודות</string>
|
||
<string name="key_red">כפתור אדום</string>
|
||
<string name="key_green">כפתור ירוק</string>
|
||
<string name="key_yellow">כפתור צהוב</string>
|
||
<string name="key_blue">כפתור כחול</string>
|
||
<string name="key_volume_mute">כפתור השתק</string>
|
||
<string name="virtual_key_space_korean">רווח</string>
|
||
<string name="voice_input_listening">האזנה</string>
|
||
<string name="voice_input_mic_permission_is_needed">עליך להעניק למיקרופון הרשאה להשתמש בקלט קולי.</string>
|
||
<string name="voice_input_error_incompatible_voice_service">עוזר קולי לא תואם</string>
|
||
<string name="voice_input_error_generic">שגיאת קלט קולי</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_permissions">אין הרשאת מיקרופון</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_not_supported">השפה אינה נתמכת</string>
|
||
<string name="voice_input_error_language_missing">השפה חסרה במכשיר</string>
|
||
<string name="voice_input_error_network_failed">חיבור הרשת נכשל</string>
|
||
<string name="voice_input_error_no_network">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||
<string name="voice_input_error_not_available">קלט קולי אינו זמין</string>
|
||
<string name="voice_input_stopping">מכבה את המיקרופון…</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height_summary">\tלמנוע רווח ריק מתחת למקשים. יש להשבית בסמסונג כדי למנוע חפיפה עם סרגל הניווט של המערכת.</string>
|
||
<string name="pref_haptic_feedback">רטט</string>
|
||
<string name="pref_numpad_alignment">יישור</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_center">באמצע</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_left">שמאלה</string>
|
||
<string name="virtual_numpad_alignment_right">ימינה</string>
|
||
<string name="function_select_keyboard">בחירת מקלדת</string>
|
||
<string name="add_word_no_confirmation">להוסיף ללא אישור</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words">לְיַבֵּא</string>
|
||
<string name="dictionary_import_custom_words_summary">ייבוא מילים מקובץ CSV שיוצא קודם לכן.</string>
|
||
<string name="dictionary_import_progress">מייבא CSV (%1$s)…</string>
|
||
<string name="dictionary_import_running">מייבא CSV…</string>
|
||
<string name="help_url_copied">הקישור הועתק.</string>
|
||
<string name="language_selection_language_loaded">(נטען)</string>
|
||
<string name="language_selection_title">הפעל שפות</string>
|
||
<string name="language_selection_words">מילים</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration">מחיקה מהירה</string>
|
||
<string name="pref_backspace_acceleration_summary">למחוק מילים שלמות על ידי החזקת Backspace או החלקה עליו. (לא נתמך בחלק מהאפליקציות)</string>
|
||
<string name="pref_category_punctuation_order">סדר סימני פיסוק</string>
|
||
<string name="language_popup_title">בחר שפה</string>
|
||
<string name="punctuation_order_cannot_be_empty">הרשימה לא יכולה להיות ריקה.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_char_missing">תו חובה חסר: %1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_mandatory_chars_missing">תווי חובה חסרים:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save_error">שמירת סדר התווים נכשלה.</string>
|
||
<string name="punctuation_order_key_1">סדר התווים של מקש 1</string>
|
||
<string name="punctuation_order_key_0">סדר התווים של מקש 0</string>
|
||
<string name="restore_default_order">שחזר את הסדר המוגדר כברירת מחדל</string>
|
||
<string name="language">שפה</string>
|
||
<string name="punctuation_order_save">שמור את הסדר</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_char">תו אסור:%1$s</string>
|
||
<string name="punctuation_order_forbidden_chars">תווים אסורים:%1$s</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions">סינון הצעות</string>
|
||
<string name="function_filter_suggestions_not_available">לא ניתן לסנן בשפה זו.</string>
|
||
<string name="pref_category_geometry">גיאומטריה</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape">צורה</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_square">ריבוע</string>
|
||
<string name="pref_numpad_shape_v">צורת V</string>
|
||
<string name="pref_arrow_keys_visible">מקשי חצים</string>
|
||
<string name="donate_summary">אם אתה אוהב %1$s, אתה יכול לקנות לי בירה.</string>
|
||
<string name="donate_hold_to_open">לחצו והחזיקו כדי לפתוח בדפדפן.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_duplicate_key">לא ניתן להשתמש באותם מקשים פעמיים.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_legend">מקרא:</string>
|
||
<string name="fn_key_order_preview_tip">טיפ: לאחר שינוי סדר המקשים בעמודה 1, הקש על עמודה 2 כדי לראות את התוצאה מיד (או להפך).</string>
|
||
<string name="function_already_assigned">המקש \"%1$s\" כבר מוקצה לפונקציה \"%2$s\". האם ברצונך להקצות אותו ל-“%3$s”?</string>
|
||
<string name="function_assign_instructions">* לחצו או החזיקו מקש כדי להקצות אותו לפונקציה \"%1$s\". \n\n* לחצו 0 כדי לבטל. \n\n* לחצו 2 כדי להשבית את הפונקציה.</string>
|
||
<string name="function_filter_clear">נקה מסנן</string>
|
||
<string name="function_edit_text">ערוך טקסט</string>
|
||
<string name="function_previous_suggestion">הצעה קודמת</string>
|
||
<string name="pref_allow_composing_text">הצגת טקסט בהרכבה</string>
|
||
<string name="pref_drag_resize">שינוי גודל על ידי גרירה</string>
|
||
<string name="function_undo">ביטול (Undo)</string>
|
||
<string name="pref_hack_precalculate_navbar_height">חשב מחדש ריווח תחתון</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_2">עמודה 2</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_wrong_key_count">העמודה יכולה להכיל לכל היותר 4 מקשים.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_unsupported_key_code">רק קודי מקשים 1–8 מותרים.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_error_key_on_both_sides">לא ניתן למקם מקש אחד בשתי העמודות.</string>
|
||
<string name="fn_key_order_column_1">עמודה 1</string>
|
||
<string name="pref_quick_switch_language">החלפה מהירה של שפות</string>
|
||
</resources>
|