fixed typing non-dictionary words using the "word... +a, +b, +c" method not possible in Hebrew, Yiddish and Ukrainian

app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/ime/modes/ModeWords.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
 
 import io.github.sspanak.tt9.hacks.InputType;
 import io.github.sspanak.tt9.ime.helpers.TextField;
@@ -416,8 +417,8 @@ class ModeWords extends ModeCheonjiin {
 			return false;
 		}
 
-		if (shouldAcceptHebrewOrUkrainianWord(unacceptedText)) {
+		if (shouldContinueHebrewOrUkrainianWord(unacceptedText)) {
-			return true;
+			return false;
 		}
 
 		// punctuation breaks words, unless there are database matches ('s, qu', по-, etc...)
@@ -434,15 +435,17 @@ class ModeWords extends ModeCheonjiin {
 	 * Apostrophes never break Ukrainian and Hebrew words because they are used as letters. Same for
 	 * the quotation marks in Hebrew.
 	 */
-	private boolean shouldAcceptHebrewOrUkrainianWord(String unacceptedText) {
+	private boolean shouldContinueHebrewOrUkrainianWord(String unacceptedText) {
-		char penultimateChar = unacceptedText.length() > 1 ? unacceptedText.charAt(unacceptedText.length() - 2) : 0;
+		if (unacceptedText.length() <= 1 || !predictions.noDbWords()) {
-
+			return false;
-		if (LanguageKind.isHebrew(language) && predictions.noDbWords()) {
-			return penultimateChar != '\'' && penultimateChar != '"';
 		}
 
-		if (LanguageKind.isUkrainian(language) && predictions.noDbWords()) {
+		if (LanguageKind.isHebrew(language)) {
-			return penultimateChar != '\'';
+			return new Text(language, unacceptedText).isValidWordWithPunctuation(List.of('"', '\''));
+		}
+
+		if (LanguageKind.isUkrainian(language)) {
+			return new Text(language, unacceptedText).isValidWordWithPunctuation(List.of('\''));
 		}
 
 		return false;

app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/util/Text.java

@@ -2,6 +2,7 @@ package io.github.sspanak.tt9.util;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 
+import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 
 import io.github.sspanak.tt9.ime.modes.InputMode;
@@ -36,6 +37,17 @@ public class Text extends TextTools {
 	}
 
 
+	public boolean isValidWordWithPunctuation(List<Character> punctuation) {
+		for (int i = 0, end = text != null ? text.length() : 0; i < end; i++) {
+			if (!Character.isAlphabetic(text.charAt(i)) && !punctuation.contains(text.charAt(i))) {
+				return false;
+			}
+		}
+
+		return true;
+	}
+
+
 	public boolean endsWithGraphic() {
 		return text != null && !text.isEmpty() && Characters.isGraphic(text.charAt(text.length() - 1));
 	}

app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/util/TextTools.java

@@ -20,11 +20,11 @@ public class TextTools {
 	private static final Pattern startOfSentence = Pattern.compile("(?<!\\.)(^|[.?!؟¿¡])\\s+$");
 
 
-
 	public static boolean containsOtherThan1(String str) {
 		return str != null && containsOtherThan1.matcher(str).find();
 	}
 
+
 	public static boolean isCombining(String str) {
 		return str != null && combiningString.matcher(str).find();
 	}