diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 30940fe7..13379f15 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Автоматични главни букви на всеки ред</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Започвай всеки ред с главна буква, дори и да е в средата на изречение.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Редактиране на думи</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Връщай списъка с думи при натискане на Backspace на края на дума. (Не работи в някои приложения.)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Натиснете Backspace в края на дума, за да я редактирате. (Не е възможно в някои приложения, при смесен език или йероглифен текст)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Езици</string>
 	<string name="dictionary_truncate_title">Изтрий всички</string>
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Дълъг интервал</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 845a1331..42e0c168 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Automatische Großbuchstaben auf jeder Zeile</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Jede Zeile mit einem Großbuchstaben beginnen, auch wenn es mitten im Satz ist.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Wortnachbearbeitung</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Die Vorschlagsliste zurückbringen, indem Sie am Ende eines Wortes die Rücktaste drücken. (Nicht in allen Apps unterstützt)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Backspace am Wortende drücken, um das Wort zu bearbeiten. (Nicht möglich in manchen Apps, bei gemischtem oder ideografischem Text)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Sprachen</string>
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Lange Leertaste</string>
 	<string name="pref_numpad_width">Breite</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 49a349f2..100615dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Mayúsculas automáticas en cada línea</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Comenzar cada línea con una letra mayúscula, incluso si está en medio de una oración.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Recomposición de palabras</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Recuperar la lista de sugerencias presionando la tecla Retroceso al final de una palabra. (No compatible con algunas aplicaciones)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Pulsar Backspace al final de la palabra para editar. (No funciona en algunas apps, texto mixto o ideográfico)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Idiomas</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Tema oscuro</string>
 	<string name="char_space">Espacio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ecc7101b..65b84511 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Majuscules automatiques sur chaque ligne</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Commencer chaque ligne avec une majuscule, même si elle est au milieu d\'une phrase.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Recomposition de mots</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Ramener la liste de suggestions en appuyant sur Retour arrière à la fin d\'un mot. (Non pris en charge dans certaines applications)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Appuyer sur Retour arrière en fin de mot pour le modifier. (Impossible dans certaines applis, texte mixte ou idéographique)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Langues</string>
 	<string name="dictionary_truncate_title">Supprimer tous</string>
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Grande barre d\'espace</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7a9b60ea..12276b82 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Maiuscole automatiche su ogni riga</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Iniziare ogni riga con una lettera maiuscola, anche se è nel mezzo di una frase.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Ricomposizione delle parole</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Riportare l\'elenco dei suggerimenti premendo Backspace alla fine di una parola. (Non supportato in alcune app)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Premere Backspace alla fine della parola per modificarla. (Non possibile in alcune app, testo misto o ideografico)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Lingue</string>
 
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Barra spaziatrice lunga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 02aa9d37..fd3a017a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">רישיות אוטומטיות בכל שורה</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">להתחיל כל שורה באות ראשונה גדולה, גם אם היא באמצע משפט.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">עריכת מילים</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">להחזיר את רשימת ההצעות על ידי לחיצה על מקש Backspace בסוף מילה. (לא נתמך בחלק מהאפליקציות)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">ללחוץ Backspace בסוף מילה כדי לערוך אותה. (לא אפשרי בחלק מהאפליקציות, טקסט מעורב או אידאוגרפי)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">שפות</string>
 	<string name="pref_dark_theme">ערכת נושא שחורה</string>
 	<string name="pref_drag_resize_summary">לאפשר שינוי גודל והזזת המקלדת על ידי גרירת שורת המצב או מקש ההגדרות.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 852a7f19..87be2eef 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Automatiniai didžiosios raidės kiekvienoje eilutėje</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Pradėti kiekvieną eilutę didžiąja raide, net jei ji yra sakinio viduryje.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Žodžių redagavimas</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Sugrąžinti siūlymų sąrašą paspaudžiant klavišą Backspace žodžio pabaigoje. (Nepalaikoma kai kuriose programėlėse)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Paspausti Backspace žodžio pabaigoje, kad redaguotumėte. (Negalima kai kuriose programose, mišri ar ideografinė kalba)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Kalbos</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Tamsi išvaizda</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Taip</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5a83a835..4c584bd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Automatische hoofdletters op elke regel</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Elke regel beginnen met een hoofdletter, zelfs als het midden van een zin is.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Woordherbewerking</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Breng de suggestielijst terug door Backspace te drukken aan het einde van een woord. (Niet ondersteund in sommige apps)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Druk op Backspace aan het einde van een woord om het te bewerken. (Niet mogelijk in sommige apps, bij gemengde of ideografische tekst)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Talen</string>
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Lange spatiebalk</string>
 	<string name="pref_numpad_width">Breedte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1827ede6..9b067dd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Letras maiúsculas automáticas em cada linha</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Começar cada linha com uma letra maiúscula, mesmo que esteja no meio de uma frase.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Recomposição de palavras</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Trazer de volta a lista de sugestões pressionando Backspace no final de uma palavra. (Não suportado em alguns aplicativos)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Pressionar Backspace no fim da palavra para editar. (Não funciona em alguns apps, texto misto ou ideográfico)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Idiomas</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Modo Escuro</string>
 	<string name="pref_drag_resize_summary">Permitir redimensionar e mover o teclado arrastando a Barra de Status ou a tecla de Configurações.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ea53b41e..baf54a82 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Автоматические заглавные буквы на каждой строке</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Начинать каждую строку с заглавной буквы, даже если она в середине предложения.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Редактирование слов</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Вернуть список предложений, нажав клавишу Backspace в конце слова. (Не поддерживается в некоторых приложениях)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Нажать Backspace в конце слова, чтобы его изменить. (Недоступно в некоторых приложениях, при смешанном или иероглифическом тексте)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Языки</string>
 	<string name="dictionary_truncate_title">Удалить все</string>
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Длинный пробел</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1b90d5c3..bd37970b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Her Satıra Büyük Harf ile Başlama</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Cümlenin ortasında olsa bile her yeni satıra büyük harf ile başlar.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Kelime Yeniden Düzenleme</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Kelimenin sonunda Geri tuşuna basarak öneri listesini geri getirmek. (Bazı uygulamalarda desteklenmez)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Kelime sonunda Backspace tuşuna basarak düzenle. (Bazı uygulamalarda, karışık ya da ideografik metinlerde mümkün değil)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Diller</string>
 
 	<string name="pref_numpad_shape_long_space">Uzun boşluk tuşu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f9419c7c..dbfb77c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Автоматичні великі літери на кожному рядку</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline_summary">Починати кожен рядок з великої літери, навіть якщо він у середині речення.</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Редагування слів</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Повернути список пропозицій, натиснувши клавішу Backspace в кінці слова. (Не підтримується в деяких додатках)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Натисніть Backspace в кінці слова, щоб відредагувати. (Не працює в деяких програмах, зі змішаним чи ієрогліфічним текстом)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Мови</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Темна тема</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Так</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e154cc5f..e1ce8e84 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
 	<string name="pref_backspace_acceleration">Fast Delete</string>
 	<string name="pref_backspace_acceleration_summary">Erase entire words by holding or swiping Backspace. (Not supported in some apps)</string>
 	<string name="pref_backspace_recomposing">Word Re-Composition</string>
-	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Bring back the suggestion list by pressing Backspace at the end of a word. (Not supported in some apps)</string>
+	<string name="pref_backspace_recomposing_summary">Press Backspace at word end to edit the word. (Not possible in some apps, with mixed-language or ideographic text)</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Languages</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Dark Theme</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Yes</string>