From f1cf4554f30cf6bb339263600f774816a59fd3d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sspanak <doftor.livain@gmail.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 11:30:28 +0200
Subject: [PATCH] many new translations

---
 .../deleteWords/PreferenceDeletableWord.java  |  2 +-
 .../screens/setup/SetupScreen.java            |  3 ++-
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml        | 16 +++++++++---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        | 26 +++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        | 16 ++++++++++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        | 16 +++++++++---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml        | 22 +++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml        | 18 +++++++++++--
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml        | 24 +++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 19 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        | 14 ++++++++--
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml        | 14 ++++++++--
 app/src/main/res/values/strings.xml           | 15 +++++------
 .../main/res/xml/prefs_screen_languages.xml   |  2 +-
 14 files changed, 181 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/deleteWords/PreferenceDeletableWord.java b/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/deleteWords/PreferenceDeletableWord.java
index 0ae0e315..6d93a00f 100644
--- a/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/deleteWords/PreferenceDeletableWord.java
+++ b/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/deleteWords/PreferenceDeletableWord.java
@@ -42,7 +42,7 @@ public class PreferenceDeletableWord extends Preference {
 			context,
 			context.getString(R.string.delete_words_deleted_confirm_deletion_title),
 			context.getString(R.string.delete_words_deleted_confirm_deletion_question, word),
-			context.getString(R.string.delete_words_deleted_confirm_deletion_yes),
+			context.getString(R.string.delete_words_delete),
 			this::onDeletionConfirmed,
 			null
 		);
diff --git a/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/setup/SetupScreen.java b/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/setup/SetupScreen.java
index b8420151..ab1dbdfc 100644
--- a/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/setup/SetupScreen.java
+++ b/app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/setup/SetupScreen.java
@@ -32,8 +32,9 @@ public class SetupScreen extends BaseScreenFragment {
 	private void createKeyboardSection(boolean isTT9On) {
 		Preference statusItem = findPreference("global_tt9_status");
 		if (statusItem != null) {
+			String appName = getString(R.string.app_name);
 			statusItem.setSummary(
-				isTT9On ? R.string.setup_tt9_on : R.string.setup_tt9_off
+				getString(isTT9On ? R.string.setup_tt9_on : R.string.setup_tt9_off, appName)
 			);
 
 			new ItemSelectGlobalKeyboard(statusItem, activity).enableClickHandler();
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7d140200..60d1123f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<string name="completed">Завършено</string>
 	<string name="no_language">Няма език</string>
 	<string name="error_unexpected">Възникна неочаквана грешка.</string>
-	<string name="failed_loading_language_definitions">Не може да се заредят езиковите дефиниции.</string>
+	<string name="failed_loading_language_definitions">Неуспешно зареждане на езиковите дефиниции.</string>
 	<string name="add_word_add">Добави</string>
 	<string name="add_word_no_selection">Преместете показалеца върху дума, за да я добавите към речника.</string>
 	<string name="add_word_blank">Не може да се въведе празна дума.</string>
@@ -26,6 +26,8 @@
 	<string name="dictionary_not_found">Неуспешно зареждане. Липсва речник за „%1$s“.</string>
 	<string name="dictionary_truncated">Речникът е изтрит успешно.</string>
 	<string name="pref_category_abc_mode">Режим АБВ</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Добавени думи</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Изтрий добавени думи</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Съвместимост</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Облик</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Бутони за бърз достъп</string>
@@ -39,6 +41,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Експортиране на CSV с всички добавени думи в: „%1$s“.</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Неуспешно експортиране</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">За повече информация, активирайте режима за отстраняване на грешки и прегледайте журнала.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Изтрий</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Намери и изтрий на неправилно написани или ненужни думи.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Търси думи</string>
+	<string name="delete_words_list">Намерени думи</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Няма резултати.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Потвърдете изтриването</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Наистина ли искате да изтриете „%1$s“?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">„%1$s“ беше изтрита.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Налично е обновление на речника за „%1$s“. Искате ли да го заредите?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Зареди</string>
 	<string name="donate_title">Дарете</string>
@@ -57,8 +67,8 @@
 	<string name="function_reset_keys_done">Възстановени са стандартните „бързи“ бутони.</string>
 	<string name="setup_keyboard_status">Състояние</string>
 	<string name="setup_default_keyboard">Избор на клавиатура по подразбиране</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 е активен</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 е изключен</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s е активен</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s е изключен</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Натиснете тук, за да включите TT9 от настройките на Андроид.</string>
 	<string name="key_hold_key">(задръж)</string>
 	<string name="dictionary_loading_indeterminate">Зареждане на речник</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 070e8400..c8e5475b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,7 +4,10 @@
 	<string name="no_language">Keine Sprache</string>
 	<string name="error_unexpected">Unerwarteter Fehler aufgetreten.</string>
 
+	<string name="failed_loading_language_definitions">Es ist nicht möglich, Sprachdefinitionen zu laden.</string>
 	<string name="add_word_add">Hinzufügen</string>
+	<string name="add_word_confirm">Wort \"%1$s\" zu %2$s hinzufügen?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">Bewegen Sie den Cursor innerhalb eines Wortes, um es hinzuzufügen.</string>
 	<string name="add_word_blank">Leeres Wort nicht hinzugefügt.</string>
 	<string name="add_word_exist">Das Wort \"%1$s\" ist bereits in Wörterbuch.</string>
 	<string name="add_word_success">\"%1$s\" hinzugefügt.</string>
@@ -15,27 +18,50 @@
 	<string name="pref_dark_theme">Dunkles Thema</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Sprachen</string>
 
+	<string name="dictionary_cancel_load">Laden abbrechen</string>
+	<string name="dictionary_load_cancelled">Laden abgebrochen.</string>
+	<string name="dictionary_loaded">Wörterbuch laden abgeschlossen.</string>
 	<string name="dictionary_loading">Lade Wörterbuch (%1$s)…</string>
 	<string name="dictionary_loading_please_wait">Bitte warten Sie, bis das Wörterbuch geladen ist.</string>
 	<string name="dictionary_load_title">Ausgewählte laden</string>
 	<string name="dictionary_not_found">Wird nicht geladen. Wörterbuch für \"%1$s\" nicht gefunden.</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Hinzugefügte Wörter</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Hinzugefügte Wörter löschen</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Kompatibilität</string>
 	<string name="dictionary_loading_indeterminate">Lade Wörterbuch</string>
+	<string name="pref_category_appearance">Erscheinungsbild</string>
 	<string name="pref_category_keypad">Tastenfeld</string>
 	<string name="char_space">Leerzeichen</string>
 	<string name="function_backspace_key">Rücktaste</string>
 	<string name="function_change_keyboard_key">Tastaturauswahl</string>
+	<string name="setup_keyboard_status">Status</string>
+	<string name="setup_default_keyboard">Standardtastatur auswählen</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s ist aktiviert</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s ist deaktiviert</string>
 	<string name="char_newline">Neue Zeile</string>
 	<string name="pref_category_setup">Ersteinrichtung</string>
+	<string name="completed">Abgeschlossen</string>
 	<string name="error">Fehler</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Ja</string>
 	<string name="pref_dark_theme_no">Nein</string>
 	<string name="pref_dark_theme_auto">Automatisch</string>
+	<string name="dictionary_truncate_title">Alle löschen</string>
+	<string name="dictionary_truncate_unselected">Lösche die nicht ausgewählten</string>
+	<string name="dictionary_truncated">Wörterbuch erfolgreich gelöscht.</string>
+	<string name="dictionary_truncating">Löschen…</string>
 	<string name="dictionary_export">Ausgewählte exportieren</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words">Exportieren</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exportiere ein CSV mit allen hinzugefügten Wörtern nach: „%1$s“.</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Export fehlgeschlagen</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Für weitere Informationen, aktivieren Sie den Debug-Modus und sehen Sie sich die Protokolle an.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Löschen</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Finde und lösche falsch geschriebene oder überflüssige Wörter.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Suchbegriffe</string>
+	<string name="delete_words_list">Suchergebnisse</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Keine Ergebnisse.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Löschung bestätigen</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Sind Sie sicher, dass Sie \"%1$s\" löschen möchten?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" wurde gelöscht.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">" Wörterbuchupdate verfügbar für „%1$s“. Möchten Sie es laden?"</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Laden</string>
 	<string name="donate_title">Spenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ac096ed9..db424f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,6 +3,8 @@
 	<string name="app_settings">Configuración de Traditional T9</string>
 	<string name="failed_loading_language_definitions">Falló al cargar todas las definiciones de idiomas.</string>
 	<string name="add_word_add">Agregar palabra</string>
+	<string name="add_word_confirm">¿Agregar la palabra \"%1$s\" a %2$s?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">Mueve el cursor dentro de una palabra para añadirla.</string>
 	<string name="add_word_blank">Palabra en blanco no agregada.</string>
 	<string name="pref_help">Ayuda</string>
 	<string name="completed">Terminado</string>
@@ -12,6 +14,8 @@
 	<string name="add_word_success">\"%1$s\" añadida.</string>
 	<string name="add_word_title">Agregar palabra</string>
 	<string name="pref_category_abc_mode">Modo ABC</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Palabras añadidas</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Eliminar palabras añadidas</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Compatibilidad</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Teclas de acceso rápido</string>
@@ -63,8 +67,8 @@
 	<string name="function_show_settings_key">Mostrar configuración</string>
 	<string name="function_reset_keys_title">Restaurar valores de teclas por defecto</string>
 	<string name="function_reset_keys_done">Valores de teclas por defecto restaurados</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 está habilitado</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 está deshabilitado</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s está habilitado</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s está deshabilitado</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Pulse aquí para habilitar TT9 en la configuración de Android</string>
 	<string name="key_hold_key">Espera</string>
 	<string name="key_back">Volver</string>
@@ -79,6 +83,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exportar un CSV con todas las palabras añadidas a: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Fallo en la exportación</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Para obtener más información, habilita el modo de depuración y consulta los registros.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Eliminar</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Buscar y eliminar palabras mal escritas o innecesarias.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Buscar palabras</string>
+	<string name="delete_words_list">Palabras encontradas</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Sin resultados.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirma la eliminación</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">¿Estás seguro de que quieres eliminar \"%1$s\"?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" fue eliminada.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Actualización del diccionario disponible para «%1$s». ¿Te gustaría cargarlo?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Cargar</string>
 	<string name="donate_title">Donar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4f280788..bf3f1016 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
 	<string name="dictionary_not_found">Echec du chargement. Dictionnaire «%1$s» introuvable.</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Raccourcis clavier</string>
 	<string name="pref_category_abc_mode">Saisie ABC</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Mots ajoutés</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Supprimer des mots ajoutés</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Compatibilité</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Apparance</string>
 	<string name="dictionary_load_bad_char">Echec du chargement. Mot inadmissible «%1$s» à la ligne %2$d de langue «%3$s».</string>
@@ -57,9 +59,9 @@
 	<string name="function_reset_keys_title">Restaurer les paramètres par défaut</string>
 	<string name="function_reset_keys_done">Paramètres par défaut sont restaurés.</string>
 	<string name="setup_keyboard_status">État</string>
-	<string name="setup_default_keyboard">Sélectionnez le clavier par défaut</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 est activé</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 est désactivé</string>
+	<string name="setup_default_keyboard">Sélectionner le clavier par défaut</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s est activé</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s est désactivé</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Cliquez ici pour activer TT9 dans les paramètres Android.</string>
 	<string name="char_newline">Nouvelle ligne</string>
 	<string name="pref_double_zero_char">Caractère lorsque «0» est appuyé deux fois</string>
@@ -79,6 +81,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exporter un CSV avec tous les mots ajoutés vers : «%1$s».</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Échec de l\'exportation</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Pour plus d\'informations, activez le mode de débogage et consultez les journaux.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Supprimer</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Trouver et supprimer des mots mal orthographiés ou inutiles.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Rechercher des mots</string>
+	<string name="delete_words_list">Mots trouvés</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Aucun résultat.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirmer la suppression</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %1$s » ?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" a été supprimé.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Mise à jour du dictionnaire «%1$s» disponible. Souhaitez-vous le charger ?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Charger</string>
 	<string name="donate_title">Donner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fc5bf95a..3be7f070 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 	<string name="no_language">Nessuna lingua</string>
 	<string name="error_unexpected">Si è verificato un errore imprevisto.</string>
 
+	<string name="failed_loading_language_definitions">Impossibile caricare alcuna definizione di lingua.</string>
 	<string name="add_word_add">Aggiungere</string>
+	<string name="add_word_confirm">Aggiungi la parola \"%1$s\" a %2$s?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">Sposta il cursore dentro un parola per aggiungerla.</string>
 	<string name="add_word_blank">Nessuna parola da aggiungere.</string>
 	<string name="add_word_exist">Parola “%1$s” già nel dizionario.</string>
 	<string name="add_word_success">\"%1$s\" aggiunta.</string>
@@ -22,7 +25,10 @@
 	<string name="dictionary_loading_please_wait">Attendi che il dizionario si carichi, per favore.</string>
 	<string name="dictionary_load_title">Carica le selezionate</string>
 	<string name="dictionary_not_found">Impossibile caricare. Dizionario per “%1$s” non trovato.</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Parole aggiunte</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Elimina parole aggiunte</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Compatibilità</string>
+	<string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Scorciatoie da tastiera</string>
 	<string name="dictionary_loading_indeterminate">Caricamento del dizionario</string>
 	<string name="dictionary_load_cancelled">Caricamento annullato.</string>
@@ -31,7 +37,9 @@
 	<string name="function_backspace_key">Backspace</string>
 	<string name="function_change_keyboard_key">Cambia la tastiera</string>
 	<string name="setup_keyboard_status">Stato</string>
-	<string name="setup_default_keyboard">Scegli Tastiera predefinita</string>
+	<string name="setup_default_keyboard">Seleziona la tastiera predefinita</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s è abilitato</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s è disabilitato</string>
 	<string name="char_newline">Nuova riga</string>
 	<string name="pref_upside_down_keys">Invertire l\'ordine delle chiavi</string>
 	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Abilita l\'impostazione se ci sono 7–8–9 sulla prima riga, invece di 1–2–3.</string>
@@ -40,11 +48,23 @@
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Si</string>
 	<string name="pref_dark_theme_no">No</string>
 	<string name="pref_dark_theme_auto">Automatica</string>
+	<string name="dictionary_truncate_title">Elimina tutti</string>
+	<string name="dictionary_truncate_unselected">Elimina tutti non selezionati</string>
+	<string name="dictionary_truncated">Dizionario eliminato con successo.</string>
+	<string name="dictionary_truncating">Eliminazione…</string>
 	<string name="dictionary_export">Esporta selezionate</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words">Esportare</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Esporta un CSV con tutte le parole aggiunte su: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Esportazione fallita</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Per ulteriori informazioni, abilita la modalità di debug e consulta i log.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Elimina</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Trova ed elimina parole errate o non necessarie.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Cerca parole</string>
+	<string name="delete_words_list">Parole trovate</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Nessun risultato.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Conferma l\'eliminazione</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Sei sicuro di voler eliminare \"%1$s\"?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" è stata eliminata.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Aggiornamento del dizionario disponibile per \"%1$s\". Vuoi caricarlo?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Carica</string>
 	<string name="donate_title">Donare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 0f08a61a..f21c66b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -5,12 +5,18 @@
 	<string name="no_language">אין שפה</string>
 	<string name="error_unexpected">אירעה שגיאה לא צפויה.</string>
 
+	<string name="failed_loading_language_definitions">לא ניתן לטעון שום הגדרת שפה.</string>
 	<string name="add_word_add">הוסף</string>
+	<string name="add_word_confirm">האם להוסיף את המילה \"%1$s\" ל-%2$s?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">הזיזו את הסמן בתוך מילה כדי להוסיף אותה.</string>
 	<string name="add_word_blank">מילה ריקה לא נוספה</string>
 	<string name="add_word_exist">המילה \"%1$s\" כבר קיימת במילון.</string>
+	<string name="add_word_success">%1$s נוסף.</string>
 	<string name="add_word_title">הוסף מילה</string>
 
 	<string name="pref_category_about">אודות</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">מילים שהוספו</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">מחק מילים שהוספו</string>
 	<string name="pref_category_hacks">הגדרות תאימות</string>
 	<string name="pref_category_appearance">מראה</string>
 	<string name="pref_category_predictive_mode">מצב חיזוי</string>
@@ -53,8 +59,8 @@
 	<string name="function_reset_keys_title">שחזור לחצני ברירת מחדל</string>
 	<string name="function_reset_keys_done">הגדרות ברירת המחדל שוחזרו.</string>
 
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 מופעל</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 מושבת</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s מופעל</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s מושבת</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">לחץ כאן כדי להפעיל את TT9 מהגדרות Android.</string>
 	<string name="key_hold_key">(החזק)</string>
 	<string name="key_back">חזור</string>
@@ -72,6 +78,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">ייצוא CSV עם כל המילים שנוספו ל: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">נכשל בייצוא</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">"למידע נוסף, הפעל מצב איתור באגים וראה את הלוגים. "</string>
+	<string name="delete_words_delete">למחוק</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">מצא ומחק מילים שכתובות בטעות או שאינן נדרשות.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">חיפוש מילים</string>
+	<string name="delete_words_list">תוצאות חיפוש</string>
+	<string name="delete_words_no_result">אין תוצאות.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">אישור מחיקה</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את \"%1$s\"?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" נמחקה.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">עדכון מילון זמין עבור \"%1$s\". האם תרצה לטעון אותו?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">טען</string>
 	<string name="donate_title">לִתְרוֹם</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7d23a35f..b50491c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,10 @@
 	<string name="no_language">Geen taal</string>
 	<string name="error_unexpected">Er is een onverwachte fout opgetreden.</string>
 
+	<string name="failed_loading_language_definitions">Kan geen taaldefinities laden.</string>
 	<string name="add_word_add">Toevoegen</string>
+	<string name="add_word_confirm">Voeg woord \"%1$s\" toe aan %2$s?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">Verplaats de cursor binnen een woord om het toe te voegen.</string>
 	<string name="add_word_blank">Leeg woord niet toegevoegd.</string>
 	<string name="add_word_exist">Woord \"%1$s\" staat al in het woordenboek.</string>
 	<string name="add_word_success">\"%1$s\" toegevoegd.</string>
@@ -13,20 +16,33 @@
 	<string name="pref_help">Helpen</string>
 	<string name="pref_dark_theme">Donker thema</string>
 	<string name="pref_choose_languages">Talen</string>
+	<string name="dictionary_cancel_load">Laden annuleren</string>
+	<string name="dictionary_load_cancelled">Laden geannuleerd.</string>
+	<string name="dictionary_loaded">Woordenboek laden voltooid.</string>
 	<string name="dictionary_loading">Woordenboek laden (%1$s)…</string>
 	<string name="dictionary_loading_please_wait">Wacht alsjeblieft tot het woordenboek geladen is.</string>
 	<string name="dictionary_load_title">Geselecteerde laden</string>
 	<string name="dictionary_not_found">Laden mislukt. Woordenboek voor %1$s niet gevonden.</string>
+	<string name="dictionary_truncate_title">Verwijder alle</string>
+	<string name="dictionary_truncate_unselected">Verwijder de niet-geselecteerde</string>
 	<string name="dictionary_truncated">Woordenboek succesvol gewist.</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Toegevoegde woorden</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Verwijder toegevoegde woorden</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Compatibiliteit</string>
 	<string name="dictionary_loading_indeterminate">Woordenboek laden</string>
+	<string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
 	<string name="pref_category_keypad">Toetsenbord</string>
 	<string name="char_space">Spatie</string>
 	<string name="function_backspace_key">Backspace</string>
 	<string name="function_change_keyboard_key">Toetsenbordkeuze</string>
+	<string name="setup_keyboard_status">Status</string>
+	<string name="setup_default_keyboard">Standaardtoetsenbord selecteren</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s is ingeschakeld</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s is uitgeschakeld</string>
 	<string name="char_newline">Nieuwe regel</string>
 	<string name="pref_category_setup">Initiële setup</string>
 	<string name="dictionary_truncating">Verwijderen…</string>
+	<string name="completed">Voltooid</string>
 	<string name="error">Fout</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Ja</string>
 	<string name="pref_dark_theme_no">Nee</string>
@@ -36,6 +52,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exporteer een CSV met alle toegevoegde woorden naar: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Exporteren mislukt</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Voor meer informatie, schakel de debug-modus in en bekijk de logs.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Verwijderen</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Zoek en verwijder verkeerd gespelde of onnodige woorden.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Zoekwoorden</string>
+	<string name="delete_words_list">Zoekresultaten</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Geen resultaten.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Bevestig verwijdering</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Weet u zeker dat u \"%1$s\" wilt verwijderen?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" is verwijderd.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Woordenboekupdate beschikbaar voor \"%1$s\". Wil je het laden?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Laden</string>
 	<string name="donate_title">Doneer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7fef1b76..c54a7384 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -5,19 +5,25 @@
 	<string name="no_language">Sem idioma</string>
 	<string name="error_unexpected">Um erro inesperado aconteceu.</string>
 
+	<string name="failed_loading_language_definitions">Impossível carregar qualquer definição de idioma.</string>
 	<string name="add_word_add">Adicionar</string>
+	<string name="add_word_confirm">Adicionar a palavra \"%1$s\" a %2$s?</string>
+	<string name="add_word_no_selection">Mova o cursor dentro de uma palavra para adicioná-la.</string>
 	<string name="add_word_blank">Palavra em branco, impossível adicionar.</string>
 	<string name="add_word_exist">Palavra \"%1$s\" já está registrada.</string>
 	<string name="add_word_success">\"%1$s\" adicionada.</string>
 	<string name="add_word_title">Adicionar Palavra</string>
 
 	<string name="pref_category_about">Sobre</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Palavras adicionadas</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Excluir palavras adicionadas</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Compatibilidade</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
 	<string name="pref_category_predictive_mode">Modo Predictivo</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Atalhos</string>
 	<string name="pref_category_keypad">Teclado</string>
 
+	<string name="pref_category_setup">Configuração inicial</string>
 	<string name="pref_auto_space">Espaçamento Automático</string>
 	<string name="pref_auto_space_summary">Insere um espaçamento após ponto final.</string>
 	<string name="pref_auto_text_case">Maiúsculas Automáticas</string>
@@ -50,6 +56,10 @@
 	<string name="function_reset_keys_title">Restaurar Atalhos Padrão</string>
 	<string name="function_reset_keys_done">Atalhos Restaurados.</string>
 
+	<string name="setup_keyboard_status">Status</string>
+	<string name="setup_default_keyboard">" Selecionar teclado padrão"</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s está ativado</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s está desativado</string>
 	<string name="key_hold_key">(segurar)</string>
 	<string name="key_back">Voltar</string>
 	<string name="key_call">Chamada</string>
@@ -63,11 +73,20 @@
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Sim</string>
 	<string name="pref_dark_theme_no">Não</string>
 	<string name="pref_dark_theme_auto">Automático</string>
+	<string name="dictionary_truncating">Excluindo…</string>
 	<string name="dictionary_export">Exportar selecionados</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words">Exportar</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Exportar um CSV com todas as palavras adicionadas para: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Falha na exportação</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Para mais informações, ative o modo de depuração e veja os registros.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Excluir</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Encontrar e excluir palavras escritas incorretamente ou desnecessárias.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Buscar palavras</string>
+	<string name="delete_words_list">Palavras encontradas</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Sem resultados.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirme a exclusão</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Tem certeza de que deseja excluir \"%1$s\"?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" foi excluída.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Atualização do dicionário disponível para \"%1$s\". Você gostaria de carregá-lo?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Carregar</string>
 	<string name="donate_title">Doar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4dacd613..6303f067 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
 	<string name="char_space">Пробел</string>
 	<string name="char_newline">Новая строка</string>
 	<string name="pref_category_abc_mode">Режим AБВ</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Добавленные слова</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Удалить добавленные слова</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Cовместимость</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Внешний вид</string>
 	<string name="pref_category_function_keys">Горячие клавиши</string>
@@ -60,8 +62,8 @@
 	<string name="function_reset_keys_done">Настройки кнопок по умолчанию восстановлены.</string>
 	<string name="setup_keyboard_status">Состояние</string>
 	<string name="setup_default_keyboard">Выберите клавиатуру по умолчанию</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 активен</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 отключен</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s активен</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s отключен</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Нажмите здесь, чтобы включить TT9 в настройках Android.</string>
 	<string name="key_hold_key">(зажать)</string>
 	<string name="key_back">Назад</string>
@@ -84,6 +86,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Экспорт CSV со всеми добавленными словами в: «%1$s».</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Ошибка экспорта</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Для получения дополнительной информации включите режим отладки и просмотрите журналы.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Удалить</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Найти и удалить ошибочно написанные или ненужные слова.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Поиск слов</string>
+	<string name="delete_words_list">Найденные слова</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Нет результатов.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Подтвердите удаление</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Уверены, что хотите удалить «%1$s»?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" было удалено.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Доступно обновление словаря для «%1$s». Хотите загрузить его?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Загрузить</string>
 	<string name="donate_title">Поддержать</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e7e2b6a8..e17b46c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 	<string name="pref_category_about">Про програму</string>
 	<string name="pref_category_abc_mode">Режим АБВ</string>
+	<string name="pref_category_custom_words">Додані слова</string>
+	<string name="pref_category_delete_words">Видалити додані слова</string>
 	<string name="pref_category_hacks">Сумістність</string>
 	<string name="pref_category_appearance">Зовнішній вигляд</string>
 	<string name="pref_category_predictive_mode">Предиктивний режим</string>
@@ -69,6 +71,14 @@
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">Експорт CSV з усіма доданими словами в: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">Помилка експорту</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">Для отримання додаткової інформації увімкніть режим відлагодження та перегляньте журнали.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Видалити</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Знайти та видалити неправильно написані або зайві слова.</string>
+	<string name="delete_words_search_placeholder">Пошук слів</string>
+	<string name="delete_words_list">Знайдені слова</string>
+	<string name="delete_words_no_result">Немає результатів.</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Підтвердіть видалення</string>
+	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Ви впевнені, що хочете видалити \"%1$s\"?</string>
+	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" було видалено.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">Доступне оновлення словника для \"%1$s\". Бажаєте його завантажити?</string>
 	<string name="dictionary_update_update">Завантажити</string>
 
@@ -90,8 +100,8 @@
 
 	<string name="setup_keyboard_status">Статус</string>
 	<string name="setup_default_keyboard">Вибрати стандартну клавіатуру</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 увімкнено</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 вимкнуто</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s увімкнено</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s вимкнуто</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Нажміть тут, щоб увімкнути TT9 в налаштуваннях Android.</string>
 
 	<string name="key_hold_key">(тримати)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9680fd0e..67f5728a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
 	<string name="pref_upside_down_keys">Reverse Key Order</string>
 	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Use this if you have 7–8–9 on the first row, instead of 1–2–3.</string>
 
-	<string name="dictionary_cancel_load">Cancel loading</string>
+	<string name="dictionary_cancel_load">Cancel Loading</string>
 	<string name="dictionary_load_bad_char">Loading failed. Invalid word \"%1$s\" on line %2$d of language \"%3$s\".</string>
 	<string name="dictionary_load_error">Failed loading the dictionary for language \"%1$s\" (%2$s).</string>
 	<string name="dictionary_load_cancelled">Dictionary load cancelled.</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
 	<string name="dictionary_not_found">Loading failed. Dictionary for \"%1$s\" not found.</string>
 	<string name="dictionary_truncate_title">Delete All</string>
 	<string name="dictionary_truncate_unselected">Delete Unselected</string>
-	<string name="dictionary_truncated">Dictionary successfully cleared.</string>
+	<string name="dictionary_truncated">Dictionary deleted successfully.</string>
 	<string name="dictionary_truncating">Deleting…</string>
 
 	<string name="dictionary_export">Export Selected</string>
@@ -83,14 +83,13 @@
 	<string name="dictionary_export_generating_csv">Exporting CSV…</string>
 	<string name="dictionary_export_generating_csv_for_language">Exporting CSV (%1$s)…</string>
 
-	<string name="delete_words_link">Delete</string>
-	<string name="delete_words_link_summary">Search and delete misspelled or unneeded words.</string>
+	<string name="delete_words_delete">Delete</string>
+	<string name="delete_words_link_summary">Find and delete misspelled or unneeded words.</string>
 	<string name="delete_words_search_placeholder">Search Words</string>
 	<string name="delete_words_list">Search Results</string>
-	<string name="delete_words_no_result">No results</string>
+	<string name="delete_words_no_result">No results.</string>
 	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_title">Confirm Deletion</string>
 	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_question">Are you sure you want to delete \"%1$s\"?</string>
-	<string name="delete_words_deleted_confirm_deletion_yes">Delete</string>
 	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" was deleted.</string>
 
 	<string name="dictionary_update_message">Dictionary update available for \"%1$s\". Would you like to load it?</string>
@@ -116,8 +115,8 @@
 
 	<string name="setup_keyboard_status">Status</string>
 	<string name="setup_default_keyboard">Select Default Keyboard</string>
-	<string name="setup_tt9_on">Traditional T9 is enabled</string>
-	<string name="setup_tt9_off">Traditional T9 is disabled</string>
+	<string name="setup_tt9_on">%1$s is enabled</string>
+	<string name="setup_tt9_off">%1$s is disabled</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Click here to enable TT9 from Android Settings.</string>
 
 	<string name="key_hold_key">(hold)</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/prefs_screen_languages.xml b/app/src/main/res/xml/prefs_screen_languages.xml
index 63bbba89..fe81f2f0 100644
--- a/app/src/main/res/xml/prefs_screen_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/prefs_screen_languages.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 			app:fragment="io.github.sspanak.tt9.preferences.DeleteWordsScreen"
 			app:key="screen_delete_words"
 			app:layout="@layout/pref_text"
-			app:title="@string/delete_words_link"
+			app:title="@string/delete_words_delete"
 			app:summary="@string/delete_words_link_summary"/>
 
 	</PreferenceCategory>