Help screen improvements:

* translated to Turkish, Italian, German, French, Brazilian Portuguese, Ukrainian

	* aligned the text to the left, for improved readability

	* fixed an incorrect link

app/help-tools.gradle

@@ -24,7 +24,7 @@ static getStyles() {
         "a {color: #225682}" +
         "a:visited {color: #644280}" +
         "li {margin: 4px 0; padding: 1px;}" +
-        "p {text-align: justify;}" +
+        "p {text-align: left;}" +
         "p.wrap{word-wrap: break-word;}" +
         ".toc {border: 1px solid; display: inline-block; padding: 12px 20px 12px 0; margin: 12px 0;}" +
         ".toc > h3 {text-align: center; margin: 0;}" +

app/src/main/java/io/github/sspanak/tt9/preferences/screens/main/MainSettingsScreen.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import androidx.preference.Preference;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Arrays;
+import java.util.Set;
 
 import io.github.sspanak.tt9.R;
 import io.github.sspanak.tt9.preferences.PreferencesActivity;
@@ -52,8 +53,7 @@ public class MainSettingsScreen extends BaseScreenFragment {
 		}
 
 		String systemLanguage = SystemSettings.getLocale().replaceAll("_\\w+$", "");
-		boolean missingLanguage = !systemLanguage.equals("en") && !systemLanguage.equals("es") && !systemLanguage.equals("ru");
-		help.setSummary(missingLanguage ? "English only" : "");
+		help.setSummary(Set.of("de", "en", "es", "it", "ru", "tr").contains(systemLanguage) ? "" : "English only");
 	}
 
 

docs/help/help.de.md

@@ -0,0 +1,328 @@
+# Traditional T9
+Dieses Handbuch erklärt, wie Sie Traditional T9 in verschiedenen Szenarien konfigurieren und verwenden können. Anweisungen zur Installation und Informationen zu den "Lite"- und "Voll"-Versionen finden Sie im [Installationsleitfaden](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) auf GitHub. Außerdem lohnt es sich, die [Hauptseite des Repositories](https://github.com/sspanak/tt9) zu besuchen, die den gesamten Quellcode, einen Entwicklerleitfaden, die Datenschutzerklärung und ergänzende Dokumentationen enthält.
+
+## Ersteinrichtung
+Nach der Installation müssen Sie Traditional T9 als Android-Tastatur aktivieren. Klicken Sie dazu auf das Launcher-Symbol. Falls eine Aktion erforderlich ist, sind alle Optionen außer der Ersteinrichtung deaktiviert und es wird ein Label angezeigt: "TT9 ist deaktiviert". Gehen Sie zur Ersteinrichtung und aktivieren Sie es.
+
+_Wenn das Symbol direkt nach der Installation nicht angezeigt wird, starten Sie Ihr Telefon neu. Dies ist eine Energiesparmaßnahme von Android, um die Liste neu installierter Apps nicht sofort zu aktualisieren._
+
+### Verwendung auf einem reinen Touchscreen-Handy
+Auf Touchscreen-Geräten wird ebenfalls empfohlen, den System-Rechtschreibprüfer zu deaktivieren. Dieser kann nicht verwendet werden, wenn Sie mit den Nummerntasten tippen, sodass Sie durch das Deaktivieren etwas Akkulaufzeit sparen können.
+
+Ein weiteres Problem ist, dass möglicherweise ein verwirrender Dialog "Wort hinzufügen" angezeigt wird, der Wörter zur Standardtastatur des Systems (meistens Gboard) und nicht zum Wörterbuch von Traditional T9 hinzufügt. Um solche Situationen zu vermeiden, muss der System-Rechtschreibprüfer deaktiviert sein.
+
+Falls Sie diesen Schritt ausführen müssen, wird das Element „System-Rechtschreibprüfer“ im Bildschirm für die Ersteinrichtung aktiv sein. Klicken Sie darauf, um die Systemkomponente zu deaktivieren. Wenn kein solches Element vorhanden ist, müssen Sie nichts weiter tun.
+
+Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, schauen Sie sich den Abschnitt [Bildschirmtastatur](#bildschirmtastatur) für weitere Tipps und Tricks an.
+
+### Aktivierung des Prädiktiven Modus
+Der Prädiktive Modus erfordert das Laden eines Sprachwörterbuchs, um Wortvorschläge zu bieten. Sie können die aktivierten Sprachen wechseln und ihre Wörterbücher laden unter Einstellungen → [Sprachen](#sprachoptionen). Falls Sie das Laden eines Wörterbuchs vergessen haben, erledigt Traditional T9 dies automatisch, wenn Sie mit dem Tippen beginnen. Weitere Informationen finden Sie [unten](#sprachoptionen).
+
+#### Hinweise für einfache Geräte
+Das Laden des Wörterbuchs kann bei leistungsschwachen Geräten zum Absturz führen. Wenn Sie die TT9 "Lite"-Version verwenden, bricht Android den Vorgang möglicherweise ab. Falls das Laden länger als 30 Sekunden dauert, schließen Sie das Ladegerät an oder sorgen Sie dafür, dass der Bildschirm während des Ladens eingeschaltet bleibt.
+
+Sie können dies vermeiden, indem Sie stattdessen die "Voll"-Version verwenden.
+
+#### Hinweise für Android 13 oder höher
+Für neu installierte Apps sind die Benachrichtigungen standardmäßig deaktiviert. Es wird empfohlen, diese zu aktivieren, um benachrichtigt zu werden, wenn Wörterbuchaktualisierungen verfügbar sind. Sobald Sie sich dafür entscheiden, sie zu installieren, zeigt TT9 den Fortschritt an. Es werden maximal einmal pro Monat neue Updates veröffentlicht, sodass Sie sich keine Sorgen über zu viele Benachrichtigungen machen müssen.
+
+Sie können die Benachrichtigungen aktivieren, indem Sie zu Einstellungen → Sprachen gehen und Wörterbuchbenachrichtigungen aktivieren.
+
+_Wenn Sie sich entscheiden, die Benachrichtigungen deaktiviert zu lassen, funktioniert TT9 weiterhin einwandfrei. Sie müssen jedoch die Wörterbücher manuell verwalten._
+
+## Hotkeys
+
+Alle Hotkeys können in den Einstellungen → Tastatur → Hotkeys auswählen konfiguriert oder deaktiviert werden.
+
+### Eingabetasten
+
+#### Vorschläge zurück Taste (Standard: Steuerkreuz Links):
+Wählt das vorherige Wort/Buchstabenvorschlag aus.
+
+#### Nächster Vorschlag Taste (Standard: Steuerkreuz Rechts):
+Wählt das nächste Wort/Buchstabenvorschlag aus.
+
+#### Vorschläge filtern Taste (Standard: Steuerkreuz Oben):
+_Nur im Prädiktiven Modus._
+
+- **Einzelner Druck**: Filtert die Vorschlagsliste und zeigt nur diejenigen an, die mit dem aktuellen Wort beginnen. Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein vollständiges Wort handelt. Beispiel: Geben Sie "remin" ein und drücken Sie Filtern. Es werden alle Wörter angezeigt, die mit "remin" beginnen: "remin" selbst, "remind", "reminds", "reminded", "reminding" usw.
+- **Doppelter Druck**: Erweitert den Filter auf den gesamten Vorschlag. Beispiel: Geben Sie "remin" ein und drücken Sie zweimal Filtern. Es wird zuerst nach "remin" gefiltert und dann auf "remind" erweitert. Sie können den Filter weiter erweitern, bis Sie zum längsten Wörterbucheintrag gelangen.
+
+Filtern ist auch nützlich, um unbekannte Wörter zu tippen. Angenommen, Sie möchten "Anakin" tippen, was nicht im Wörterbuch vorhanden ist. Beginnen Sie mit "A", drücken Sie dann Filtern, um "B" und "C" auszublenden. Drücken Sie dann die Taste 6. Da der Filter aktiviert ist, werden neben den echten Wörterbuchwörtern alle möglichen Kombinationen für 1+6 angezeigt: "A..." + "m", "n", "o". Wählen Sie "n" und drücken Sie Filtern, um Ihre Auswahl zu bestätigen und "An" zu erstellen. Drücken Sie nun die Taste 2, und es werden "An..." + "a", "b" und "c" angeboten. Wählen Sie "a" und fahren Sie fort, bis Sie "Anakin" erhalten.
+
+Wenn das Filtern aktiviert ist, wird der Basistext fett und kursiv dargestellt.
+
+#### Filter löschen Taste (Standard: Steuerkreuz Unten):
+_Nur im Prädiktiven Modus._
+
+Entfernt den Vorschlagsfilter, falls aktiviert.
+
+#### Steuerkreuz Mitte (OK oder ENTER):
+- Wenn Vorschläge angezeigt werden, wird der aktuell ausgewählte Vorschlag getippt.
+- Andernfalls wird die Standardaktion für die aktuelle Anwendung ausgeführt (z. B. eine Nachricht senden, zu einer URL gehen oder eine neue Zeile eingeben).
+
+_**Hinweis:** Jede Anwendung entscheidet selbst, was passiert, wenn OK gedrückt wird, und TT9 hat darauf keinen Einfluss._
+
+_**Hinweis 2:** Um Nachrichten mit OK in Nachrichtenanwendungen zu senden, müssen Sie deren Einstellung „Mit ENTER senden“ oder eine ähnlich benannte Option aktivieren. Wenn die Anwendung keine solche Einstellung hat, unterstützt sie möglicherweise nicht das Senden von Nachrichten auf diese Weise. Verwenden Sie in diesem Fall die App KeyMapper aus dem [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.sds100.keymapper) oder aus [F-droid](https://f-droid.org/packages/io.github.sds100.keymapper/). Diese erkennt Chat-Apps und simuliert beim Drücken oder Halten einer Hardwaretaste einen Tastendruck auf die Senden-Taste. Weitere Informationen finden Sie im [Schnellstart-Handbuch](https://docs.keymapper.club/quick-start/)._
+
+#### 0-Taste:
+- **Im 123 Modus:**
+  - **Drücken:** tippt „0“.
+  - **Halten:** tippt Sonder-/Mathematikzeichen.
+  - **Halten der „0“ und Drücken der Umschalt-Taste (Standard: Halten der „0“, Drücken von „✱“):** tippt Währungszeichen
+- **Im ABC Modus:**
+  - **Drücken:** tippt Leerzeichen, neue Zeile oder Sonder-/Mathematikzeichen.
+  - **Halten:** tippt „0“.
+  - **Drücken „0“ und Drücken der Umschalt-Taste (Standard: Drücken „0“, „✱“):** tippt Währungszeichen
+- **Im Prädiktiven Modus:**
+  - **Drücken:** tippt Leerzeichen, neue Zeile oder Sonder-/Mathematikzeichen.
+  - **Doppeldruck:** tippt das Zeichen, das in den Einstellungen für den Prädiktiven Modus zugewiesen wurde (Standard: „.“)
+  - **Halten:** tippt „0“.
+  - **Drücken „0“ und Drücken der Umschalt-Taste (Standard: Drücken „0“, „✱“):** tippt Währungszeichen
+
+#### 1-Taste:
+- **Im 123 Modus:**
+  - **Drücken:** tippt „1“.
+  - **Halten:** tippt Satzzeichen
+- **Im ABC Modus:**
+  - **Drücken:** tippt Satzzeichen
+  - **Halten:** tippt „1“.
+- **Im Prädiktiven Modus:**
+  - **Drücken:** tippt Satzzeichen
+  - **Mehrfaches Drücken:** tippt Emoji
+  - **Drücken von 1-1-3:** tippt benutzerdefinierte Emojis (diese müssen zuvor über die [Wort hinzufügen-Taste](#wort-hinzufügen-taste) hinzugefügt worden sein)
+  - **Halten:** tippt „1“.
+
+
+#### 2- bis 9-Taste:
+- **Im 123 Modus:** tippt die entsprechende Zahl
+- **Im ABC- und Prädiktiven Modus:** tippt einen Buchstaben oder hält gedrückt, um die entsprechende Zahl zu tippen.
+
+### Funktionstasten
+
+#### Wort hinzufügen Taste:
+Fügt ein neues Wort zum Wörterbuch für die aktuelle Sprache hinzu.
+
+Sie können auch neue Emojis hinzufügen und dann durch Drücken von 1-1-3 darauf zugreifen. Unabhängig von der aktuell ausgewählten Sprache sind alle Emojis in allen Sprachen verfügbar.
+
+#### Rückschritt Taste (Zurück, Löschen oder Rückschritt):
+Löscht Text.
+
+Wenn Ihr Telefon über eine spezielle „Löschen“- oder „Löschen“-Taste verfügt, müssen Sie in den Einstellungen nichts festlegen, es sei denn, Sie möchten einen zusätzlichen Rückschritt-Taste verwenden. In diesem Fall wird automatisch die leere Option: „--“ vorab ausgewählt.
+
+Auf Telefonen, die eine kombinierte „Löschen“- und „Zurück“-Taste haben, wird diese Taste automatisch ausgewählt. Sie können jedoch die Funktion „Rückschritt“ einer anderen Taste zuweisen, sodass „Zurück“ nur zurück navigiert.
+
+_**NB:** Die Verwendung der "Zurück"-Taste als Rückschritt funktioniert nicht in allen Anwendungen, insbesondere nicht in Firefox, Spotify und Termux. Diese können die Taste vollständig kontrollieren und ihre Funktion neu definieren, was bedeutet, dass sie das tut, was die App-Entwickler vorgesehen haben. Leider kann daran nichts geändert werden, da die „Zurück“-Taste in Android eine besondere Rolle spielt und deren Verwendung systembedingt eingeschränkt ist._
+
+_**NB 2:** Das Halten der „Zurück“-Taste löst immer die Standard-Systemaktion aus (d. h. zeigt die Liste der laufenden Anwendungen an)._
+
+_In diesen Fällen können Sie eine andere Taste zuweisen (alle anderen Tasten sind voll nutzbar) oder die Rückschritt-Taste auf dem Bildschirm verwenden._
+
+#### Nächster Eingabemodus Taste (Standard: drücken #):
+Durchläuft die Eingabemodi (abc → Prädiktiv → 123).
+
+_Der Prädiktive Modus ist in Passwortfeldern nicht verfügbar._
+
+_In reinen Zahlenfeldern ist ein Wechsel des Modus nicht möglich. In solchen Fällen kehrt die Taste zu ihrer Standardfunktion zurück (d. h. „#“ tippen)._
+
+#### Text bearbeiten Taste:
+Zeigt das Textbearbeitungsfenster, das es Ihnen ermöglicht, Text auszuwählen, zu schneiden, zu kopieren und einzufügen. Sie können das Fenster schließen, indem Sie erneut die „✱“-Taste drücken oder in den meisten Anwendungen die Zurück-Taste drücken. Details sind [unten](#textbearbeitung) verfügbar.
+
+#### Nächste Sprache Taste (Standard: Halten #):
+Wählt die nächste Sprache, wenn in den Einstellungen mehrere Sprachen aktiviert wurden.
+
+#### Tastatur auswählen Taste:
+Öffnet den Android-Dialog "Tastatur wechseln", in dem Sie zwischen allen installierten Tastaturen auswählen können.
+
+#### Umschalttaste (Standard: Drücken ✱):
+- **Beim Tippen von Text:** Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung.
+- **Beim Tippen von Sonderzeichen mit der 0-Taste**: Zeigt die nächste Zeichenkategorie an.
+
+#### Einstellungen anzeigen Taste:
+Öffnet den Einstellungsbildschirm. Hier können Sie die Sprachen für das Tippen auswählen, die Hotkeys der Tastatur konfigurieren, das Erscheinungsbild der Anwendung ändern oder die Kompatibilität mit Ihrem Telefon verbessern.
+
+#### Spracheingabe Taste:
+Aktiviert die Spracheingabe auf kompatiblen Telefonen. Weitere Informationen finden Sie [unten](#spracheingabe).
+
+#### Befehlsliste Taste / aka Befehlsübersicht / (Standard: Halten ✱):
+Zeigt eine Liste aller Befehle (oder Funktionen) an.
+
+Viele Telefone verfügen nur über zwei oder drei "freie" Tasten, die als Hotkeys verwendet werden können. Traditional T9 hat jedoch viele weitere Funktionen, sodass auf der Tastatur einfach kein Platz für alle vorhanden ist. Die Befehlsübersicht löst dieses Problem. Es ermöglicht das Ausführen zusätzlicher Funktionen (oder Befehle) durch Tastenkombinationen.
+
+Im Folgenden finden Sie eine Liste der möglichen Befehle:
+- **Einstellungsbildschirm anzeigen (Standardkombination: Halten ✱, Taste 1).** Entspricht dem Drücken der Taste [Einstellungen anzeigen](#einstellungen-anzeigen-taste).
+- **Wort hinzufügen (Standardkombination: Halten ✱, Taste 2).** Entspricht dem Drücken der Taste [Wort hinzufügen](#wort-hinzufügen-taste).
+- **Spracheingabe (Standardkombination: Halten ✱, Taste 3).** Entspricht dem Drücken der Taste [Spracheingabe](#spracheingabe-taste).
+- **Text bearbeiten (Standardkombination: Halten ✱, Taste 5).** Entspricht dem Drücken der Taste [Text bearbeiten](#text-bearbeiten-taste).
+- **Andere Tastatur auswählen (Standardkombination: Halten ✱, Taste 8).** Entspricht dem Drücken der Taste [Tastatur auswählen](#tastatur-auswählen-taste).
+
+_Diese Taste hat keine Funktion, wenn das Bildschirm-Layout auf „Virtuelle Tastatur“ eingestellt ist, da alle Tasten für alle möglichen Funktionen bereits auf dem Bildschirm verfügbar sind._
+
+## Spracheingabe
+Die Spracheingabefunktion ermöglicht eine Sprache-zu-Text-Eingabe, ähnlich wie bei Gboard. Wie bei allen anderen Tastaturen führt Traditional T9 selbst keine Spracherkennung durch, sondern fordert Ihr Telefon dazu auf.
+
+_Die Taste für Spracheingabe ist auf Geräten, die diese Funktion nicht unterstützen, ausgeblendet._
+
+### Unterstützte Geräte
+Auf Geräten mit Google-Diensten wird die Google Cloud-Infrastruktur genutzt, um Ihre Sprache in Text umzuwandeln. Dafür ist eine Verbindung zu einem WLAN oder die Aktivierung mobiler Daten erforderlich.
+
+Auf Geräten ohne Google, aber mit einer Sprachassistenten-App oder einer nativen Tastatur, die Spracheingabe unterstützt, wird für die Spracherkennung die jeweils verfügbare Option verwendet. Beachten Sie, dass diese Methode wesentlich eingeschränkter ist als die von Google. Sie funktioniert nicht in lauten Umgebungen und erkennt meist nur einfache Befehle wie: "Kalender öffnen" oder "Musik abspielen". Der Vorteil ist, dass sie offline funktioniert.
+
+Andere Telefone ohne Google unterstützen Spracheingabe in der Regel nicht. Chinesische Telefone verfügen aufgrund chinesischer Sicherheitsrichtlinien über keine Spracherkennungsfunktionen. Auf diesen Geräten kann es möglich sein, die Spracheingabe zu aktivieren, indem die Google-Anwendung installiert wird (Paketname: "com.google.android.googlequicksearchbox").
+
+## Bildschirmtastatur
+Auf reinen Touchscreen-Telefonen ist eine voll funktionsfähige Bildschirmtastatur verfügbar, die automatisch aktiviert wird. Falls Ihr Telefon aus irgendeinem Grund nicht als Touchscreen-Gerät erkannt wurde, aktivieren Sie die Funktion unter Einstellungen → Erscheinungsbild → Bildschirm-Layout und wählen Sie „Virtuelles Tastenfeld“.
+
+Falls Sie sowohl einen Touchscreen als auch eine Hardwaretastatur haben und mehr Bildschirmfläche wünschen, können Sie die Softwaretasten unter Einstellungen → Erscheinungsbild deaktivieren.
+
+Es wird auch empfohlen, das spezielle Verhalten der "Zurück"-Taste als "Rückschritt" zu deaktivieren. Dies ist nur für eine Hardwaretastatur sinnvoll. In der Regel geschieht dies auch automatisch, aber falls nicht, gehen Sie zu Einstellungen → Tastatur → Hotkeys auswählen → Rückschritt-Taste und wählen die Option "--" aus.
+
+### Übersicht der virtuellen Tasten
+Die Bildschirmtastatur funktioniert wie das Ziffernfeld eines Telefons mit Hardwaretasten. Falls eine Taste nur eine Funktion hat, gibt es eine Beschriftung (oder ein Icon) für diese Funktion. Falls die Taste eine zweite Funktion bei gedrücktem Halten bietet, gibt es zwei kleinere Beschriftungen (oder Icons), die übereinander angezeigt werden.
+
+Die linke F4-Taste (unten auf der linken Seite) unterstützt zusätzliche Funktionen durch Wischen. Wischen Sie horizontal, um zur zuletzt verwendeten Tastatur zu wechseln, oder wischen Sie vertikal, um den Tastaturauswahldialog anzuzeigen und zu einer anderen Tastatur zu wechseln.
+
+### Tastaturfeld beim Tippen anpassen
+In manchen Fällen nimmt das virtuelle Tastenfeld möglicherweise zu viel Platz ein, wodurch Sie Ihren Text oder Anwendungsinhalte nicht sehen können. Sie können die Größe anpassen, indem Sie die Einstellungen-/Befehlspalette-Taste gedrückt halten und ziehen oder die Statusleiste ziehen (dort wird die aktuelle Sprache oder der Eingabemodus angezeigt). Wenn die Höhe zu klein wird, wechselt das Layout automatisch zu „Funktionstasten“ oder „nur Vorschlagsliste“. Beim Vergrößern wechselt das Layout wieder zum „Virtuellen Tastenfeld“. Durch Doppeltippen auf die Statusleiste können Sie das Tastenfeld sofort minimieren oder maximieren.
+
+_Das Anpassen der Größe von Traditional T9 führt auch zur Anpassung der aktuellen Anwendung. Beide Aktionen zusammen sind rechnerisch sehr aufwendig und können auf vielen Telefonen zu Flackern oder Ruckeln führen, selbst auf leistungsfähigeren Geräten._
+
+### Höhe der Tasten ändern
+Sie können auch die Höhe der Bildschirmtasten ändern. Gehen Sie dazu zu Einstellungen → Erscheinungsbild → Bildschirmtastenhöhe und passen Sie die Größe nach Bedarf an.
+
+Die Standardeinstellung von 100 % ist ein guter Kompromiss zwischen Bedienbarkeit und genutztem Bildschirmplatz. Falls Sie große Finger haben, können Sie die Einstellung erhöhen. Bei größeren Bildschirmen, wie etwa auf einem Tablet, können Sie die Höhe reduzieren.
+
+_Wenn der verfügbare Bildschirmplatz begrenzt ist, ignoriert TT9 diese Einstellung und reduziert automatisch seine Höhe, um der aktuellen Anwendung genug Platz zu lassen._
+
+## Textbearbeitung
+Im Textbearbeitungsfenster können Sie Text wie auf einer Computertastatur auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen. Um die Textbearbeitung zu beenden, drücken Sie die „✱“-Taste oder die Zurück-Taste (außer in Webbrowsern, Spotify und einigen anderen Apps) oder die Buchstabentaste auf der Bildschirmtastatur.
+
+Nachfolgend eine Liste der möglichen Textbefehle:
+1. Vorheriges Zeichen auswählen (wie Umschalt + Links auf einer Computertastatur)
+2. Auswahl aufheben
+3. Nächstes Zeichen auswählen (wie Umschalt + Rechts)
+4. Vorheriges Wort auswählen (wie Strg + Umschalt + Links)
+5. Alles auswählen
+6. Nächstes Wort auswählen (wie Strg + Umschalt + Rechts)
+7. Ausschneiden
+8. Kopieren
+9. Einfügen
+
+Für eine einfachere Bearbeitung sind auch Rückschritt-, Leer- und OK-Tasten aktiv.
+
+## Einstellungsbildschirm
+Im Einstellungsbildschirm können Sie Sprachen für die Eingabe wählen, die Hotkeys der Tastatur konfigurieren, das Erscheinungsbild der Anwendung ändern oder die Kompatibilität mit Ihrem Telefon verbessern.
+
+### Wie greife ich auf die Einstellungen zu?
+
+#### Methode 1
+Tippen Sie auf das Traditional T9-Symbol.
+
+#### Methode 2 (mit Touchscreen)
+- Tippen Sie auf ein Text- oder Zahlenfeld, um TT9 zu aktivieren.
+- Verwenden Sie die Zahnrad-Taste auf dem Bildschirm.
+
+#### Methode 3 (mit physischer Tastatur)
+- Beginnen Sie in einem Text- oder Zahlenfeld zu tippen, um TT9 zu aktivieren.
+- Öffnen Sie die Befehlsliste über die Bildschirmtools-Taste oder durch Drücken der zugewiesenen Hotkey-Taste [Standard: Halten ✱].
+- Drücken Sie die 2-Taste.
+
+### Navigation in den Einstellungen
+Wenn Sie ein Gerät mit Hardwaretastatur haben, gibt es zwei Möglichkeiten zur Navigation in den Einstellungen.
+
+1. Verwenden Sie die Hoch-/Runter-Tasten zum Scrollen und OK zum Öffnen oder Aktivieren einer Option.
+2. Drücken Sie die Tasten 1–9, um die jeweilige Option auszuwählen, und doppeltippen Sie darauf, um sie zu öffnen/aktivieren. Doppeltippen funktioniert überall auf dem Bildschirm. Beispielsweise wird durch Doppeltippen der 3-Taste die dritte Option aktiviert. Die 0-Taste ist eine praktische Abkürzung zum Scrollen ans Ende, öffnet jedoch nicht die letzte Option.
+
+### Sprachoptionen
+
+#### Wörterbuch laden
+Nach der Aktivierung einer oder mehrerer neuer Sprachen müssen die jeweiligen Wörterbücher für den prädiktiven Modus geladen werden. Einmal geladene Wörterbücher bleiben gespeichert, bis Sie eine der „Löschen“-Optionen verwenden. Dies bedeutet, dass Sie Sprachen aktivieren und deaktivieren können, ohne deren Wörterbücher jedes Mal neu laden zu müssen. Nur beim ersten Mal ist dies erforderlich.
+
+Wenn Sie Sprache X verwenden möchten, können Sie sicher alle anderen Sprachen deaktivieren, nur das Wörterbuch X laden (Zeit sparen!) und anschließend die zuvor genutzten Sprachen wieder aktivieren.
+
+Das Neuladen eines Wörterbuchs setzt die Beliebtheit von Vorschlägen auf die Werkseinstellungen zurück. Dies sollte jedoch keine Bedenken auslösen. In den meisten Fällen werden Sie kaum Änderungen in der Reihenfolge der Vorschläge bemerken, es sei denn, Sie verwenden häufig ungewöhnliche Wörter.
+
+#### Automatisches Laden von Wörterbüchern
+
+Falls Sie das Laden eines Wörterbuchs im Einstellungsbildschirm überspringen oder vergessen, wird dies automatisch geschehen, wenn Sie in einer Anwendung den prädiktiven Modus aktivieren. Sie werden gebeten, zu warten, bis das Laden abgeschlossen ist, und können dann direkt mit dem Tippen beginnen.
+
+Gelöschte Wörterbücher werden NICHT automatisch neu geladen. Sie müssen dies manuell durchführen. Nur Wörterbücher für neu aktivierte Sprachen werden automatisch geladen.
+
+#### Wörterbuch löschen
+Falls Sie Sprachen X oder Y nicht mehr verwenden, können Sie diese deaktivieren und auch „Nicht ausgewählte löschen“ verwenden, um Speicherplatz freizugeben.
+
+Um alles zu löschen, unabhängig von der Auswahl, verwenden Sie „Alles löschen“.
+
+In allen Fällen bleiben Ihre selbst hinzugefügten Wörter erhalten und werden wiederhergestellt, sobald Sie das jeweilige Wörterbuch neu laden.
+
+#### Hinzugefügte Wörter
+Die Option „Exportieren“ ermöglicht es, alle hinzugefügten Wörter für alle Sprachen, einschließlich hinzugefügter Emojis, in eine CSV-Datei zu exportieren. Diese CSV-Datei kann dann verwendet werden, um Traditional T9 zu verbessern! Gehen Sie zu GitHub und teilen Sie die Wörter in einem [neuen Issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) oder [Pull-Request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Nach einer Überprüfung werden sie in der nächsten Version aufgenommen.
+
+Mit „Importieren“ können Sie eine zuvor exportierte CSV-Datei importieren. Es gibt jedoch einige Einschränkungen:
+- Es können nur Wörter aus Buchstaben importiert werden. Apostrophe, Bindestriche, andere Satzzeichen oder Sonderzeichen sind nicht erlaubt.
+- Emojis sind nicht erlaubt.
+- Eine CSV-Datei kann maximal 250 Wörter enthalten.
+- Sie können bis zu 1000 Wörter importieren, also maximal 4 Dateien x 250 Wörter. Über dieses Limit hinaus können Sie beim Tippen weiterhin Wörter hinzufügen.
+
+Mit „Löschen“ können Sie nach falsch geschriebenen Wörtern suchen und diese oder andere unerwünschte Wörter aus dem Wörterbuch entfernen.
+
+### Kompatibilitätsoptionen & Fehlerbehebung
+Für verschiedene Anwendungen oder Geräte ist es möglich, spezielle Optionen zu aktivieren, die Traditional T9 besser kompatibel machen. Diese finden Sie am Ende jeder Einstellungsseite unter dem Abschnitt Kompatibilität.
+
+#### Alternative Methode zum Scrollen durch Vorschläge
+_In: Einstellungen → Erscheinungsbild._
+
+Auf einigen Geräten kann es im prädiktiven Modus vorkommen, dass die Liste nicht bis zum Ende gescrollt werden kann oder mehrmals vor- und zurückgescrollt werden muss, bis der letzte Vorschlag erscheint. Dieses Problem tritt manchmal bei Android 9 oder älter auf. Aktivieren Sie die Option, falls Sie dieses Problem haben.
+
+#### Immer im Vordergrund
+_Unter: Einstellungen → Erscheinungsbild._
+
+Auf einigen Telefonen, insbesondere dem Sonim XP3plus (XP3900), wird Traditional T9 möglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie zu tippen beginnen, oder es wird teilweise von den Softkeys verdeckt. In anderen Fällen können weiße Balken darum erscheinen. Das Problem kann in einer bestimmten Anwendung oder in allen auftreten. Um dies zu verhindern, aktivieren Sie die Option „Immer im Vordergrund“.
+
+#### Schutz vor Tastenwiederholung
+_Unter: Einstellungen → Tastenfeld._
+
+Die Telefone CAT S22 Flip und Qin F21 sind für ihre minderwertigen Tastenfelder bekannt, die im Laufe der Zeit schnell abnutzen und bei einem Tastendruck mehrere Klicks registrieren. Dies kann beim Tippen oder Navigieren in den Telefonmenüs auffallen.
+
+Für CAT-Telefone wird eine Einstellung von 50–75 ms empfohlen. Für das Qin F21 versuchen Sie es mit 20–30 ms. Wenn das Problem weiterhin besteht, erhöhen Sie den Wert etwas, aber versuchen Sie, ihn so niedrig wie möglich zu halten.
+
+_**Hinweis:** Je höher der Wert, desto langsamer müssen Sie tippen. TT9 ignoriert sehr schnelle Tastendrücke._
+
+_**Hinweis 2:** Neben dem oben genannten können Qin-Telefone möglicherweise auch lange Tastendrücke nicht erkennen. In diesem Fall lässt sich leider nichts tun._
+
+#### Telegram/Snapchat Sticker und Emoji-Panels lassen sich nicht öffnen
+Dies passiert, wenn Sie eines der kleineren Layouts verwenden. Es gibt derzeit keine dauerhafte Lösung, aber Sie können den folgenden Workaround nutzen:
+- Gehen Sie zu Einstellungen → Erscheinungsbild und aktivieren Sie „Bildschirm-Ziffernblock“.
+- Gehen Sie zurück zum Chat und klicken Sie auf die Emoji- oder die Sticker-Taste. Sie werden jetzt angezeigt.
+- Sie können nun in die Einstellungen zurückkehren und den Bildschirm-Ziffernblock wieder deaktivieren. Die Emoji- und Sticker-Panels bleiben zugänglich, bis Sie die App oder das Telefon neu starten.
+
+#### Traditional T9 erscheint nicht sofort in einigen Anwendungen
+Wenn Sie eine Anwendung geöffnet haben, in der Sie tippen können, und TT9 nicht automatisch erscheint, beginnen Sie einfach mit dem Tippen, und es wird angezeigt. Alternativ können Sie auch die Hotkeys drücken, um den [Eingabemodus](#nächster-vorschlag-taste-standard-steuerkreuz-rechts) oder die [Sprache](#nächste-sprache-taste-standard-halten) zu wechseln. Dadurch wird TT9 angezeigt, wenn es verborgen ist.
+
+Auf einigen Geräten bleibt TT9 möglicherweise unsichtbar, egal was Sie tun. In solchen Fällen müssen Sie [Immer im Vordergrund](#immer-im-vordergrund) aktivieren.
+
+**Lange Erklärung.** Der Grund für dieses Problem ist, dass Android primär für Touchscreen-Geräte konzipiert ist und erwartet, dass Sie das Text-/Zahlenfeld berühren, um die Tastatur anzuzeigen. Es ist möglich, TT9 ohne diese Bestätigung anzeigen zu lassen, aber dann vergisst Android manchmal, sie zu verbergen, wenn es nötig ist, z.B. nach der Eingabe einer Telefonnummer oder dem Abschicken von Text in einem Suchfeld.
+
+Um sich an den Android-Standard zu halten, liegt die Kontrolle in Ihren Händen. Drücken Sie einfach eine Taste, um den Bildschirm zu „berühren“ und tippen Sie weiter.
+
+#### Auf dem Qin F21 Pro erhöht oder verringert das Halten der 2- oder 8-Taste die Lautstärke anstatt eine Zahl zu tippen
+Um dieses Problem zu lindern, gehen Sie zu Einstellungen → Erscheinungsbild und aktivieren Sie das „Statussymbol“. TT9 sollte das Qin F21 automatisch erkennen und die Einstellungen aktivieren. Falls die automatische Erkennung fehlschlägt oder Sie das Symbol aus irgendeinem Grund deaktiviert haben, müssen Sie es aktivieren, damit alle Tasten ordnungsgemäß funktionieren.
+
+**Lange Erklärung.** Das Qin F21 Pro (möglicherweise auch F22) hat eine Hotkey-Anwendung, die das Zuweisen der Lautstärkeregelung an Zahlentasten ermöglicht. Standardmäßig ist der Hotkey-Manager aktiviert, und das Halten der 2-Taste erhöht die Lautstärke, das Halten der 8-Taste verringert sie. Wenn jedoch kein Statussymbol vorhanden ist, geht der Manager davon aus, dass keine Tastatur aktiv ist und regelt die Lautstärke, anstatt die Taste für Traditional T9 zu verwenden, um eine Zahl zu tippen. Durch Aktivieren des Symbols wird der Hotkey-Manager umgangen und alles funktioniert ordnungsgemäß.
+
+#### Allgemeine Probleme auf Xiaomi-Telefonen
+Xiaomi hat mehrere nicht-standardmäßige Berechtigungen eingeführt, die das ordnungsgemäße Funktionieren von Traditional T9s virtueller Bildschirmtastatur verhindern können. Genauer gesagt funktionieren die Tasten „Einstellungen anzeigen“ und „Wort hinzufügen“ möglicherweise nicht wie vorgesehen. Um dies zu beheben, müssen Sie die Berechtigungen „Pop-up-Fenster anzeigen“ und „Pop-up-Fenster im Hintergrund anzeigen“ für TT9 in den Einstellungen Ihres Telefons erteilen. [Dieser Leitfaden](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi) für eine andere Anwendung erklärt, wie Sie dies tun.
+
+Es wird auch dringend empfohlen, die Berechtigung „Dauerhafte Benachrichtigung“ zu erteilen. Dies ähnelt der Benachrichtigungsberechtigung, die in Android 13 eingeführt wurde. Weitere Informationen finden Sie [oben](#hinweise-für-android-13-oder-höher).
+
+_Die Xiaomi-Probleme wurden in [diesem GitHub-Problem](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490) besprochen._
+
+#### Spracheingabe dauert sehr lange, um zu stoppen
+Es ist [ein bekanntes Problem](https://issuetracker.google.com/issues/158198432) unter Android 10, das Google nie behoben hat. Es ist auf der TT9-Seite nicht möglich, das zu lindern. Um den Sprachbefehl zu beenden, bleiben Sie ein paar Sekunden lang ruhig. Android schaltet das Mikrofon automatisch aus, wenn keine Sprache erkannt wird.
+
+#### Ich muss ein QWERTY-Layout verwenden (nur Touchscreen-Geräte)
+Traditional T9 ist eine T9-Tastatur und bietet daher kein QWERTY-Layout.
+
+Falls Sie noch lernen, T9 zu verwenden, und gelegentlich zurückwechseln müssen, oder es Ihnen praktischer erscheint, neue Wörter über QWERTY einzugeben, wischen Sie die linke F4-Taste, um zu einer anderen Tastatur zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie in der [Übersicht über die virtuellen Tasten](#übersicht-der-virtuellen-tasten).
+
+Die meisten anderen Tastaturen erlauben das Zurückwechseln zu Traditional T9, indem Sie die Leertaste oder die „Sprache wechseln“-Taste gedrückt halten. Sehen Sie im jeweiligen Handbuch nach.

docs/help/help.en.md

@@ -256,7 +256,7 @@ To delete everything, regardless of the selection, use "Delete All".
 In all cases, your custom-added words will be preserved and restored once you reload the respective dictionary.
 
 #### Added Words
-The "Export" option allows you to export all added words, for all languages, including any added emoji, to a CSV file. Then, you can use the CSV file to make Traditional T9 better! Go to GitHub and share the words in a [new issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) or [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/issues). After being reviewed and approved, they will be included in the next version.
+The "Export" option allows you to export all added words, for all languages, including any added emoji, to a CSV file. Then, you can use the CSV file to make Traditional T9 better! Go to GitHub and share the words in a [new issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) or [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). After being reviewed and approved, they will be included in the next version.
 
 With "Import", you can import a previously exported CSV. However, there are some restrictions:
 - You can import only words consisting of letters. Apostrophes, dashes, other punctuation, or special characters are not allowed.
@@ -274,7 +274,6 @@ _In: Settings → Appearance._
 
 On some devices, in Predictive Mode, you may not be able may not be able to scroll the list to the end, or you may need to scroll backward and forward several times until the last suggestion appears. The problem occurs sometimes on Android 9 or earlier. Enable the option, if you are experiencing this issue.
 
-
 #### Always on top
 _In: Settings → Appearance._
 
@@ -332,4 +331,4 @@ Traditional T9 is a T9 keyboard and as such, it does not provide a QWERTY-like l
 
 If you are still learning to use T9 and need to switch back occasionally, or you find it more convenient to type new words using QWERTY, swipe the Left F4 key to switch to a different keyboard. See the [virtual keys overview](#virtual-keys-overview) for more information.
 
-Most other keyboards allow switching back to Traditional T9 by holding the spacebar or the "change language" key. Check the respective readme or manual for more info.
+Most other keyboards allow switching back to Traditional T9 by holding the spacebar or the "change language" key. Check the respective readme or manual for more info.

docs/help/help.es.md

@@ -255,7 +255,7 @@ Para eliminar todo, independientemente de la selección, utiliza "Eliminar todo"
 En todos los casos, tus palabras agregadas de forma personalizada se preservarán y se restaurarán una vez que recargues el diccionario respectivo.
 
 #### Palabras añadidas
-La opción "Exportar" te permite exportar todas las palabras añadidas, para todos los idiomas, incluidos los emoji añadidos, a un archivo CSV. Luego, puedes usar el archivo CSV para mejorar Traditional T9. Ve a GitHub y comparte las palabras en un [nuevo issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) o [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/issues). Después de ser revisadas y aprobadas, se incluirán en la próxima versión.
+La opción "Exportar" te permite exportar todas las palabras añadidas, para todos los idiomas, incluidos los emoji añadidos, a un archivo CSV. Luego, puedes usar el archivo CSV para mejorar Traditional T9. Ve a GitHub y comparte las palabras en un [nuevo issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) o [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Después de ser revisadas y aprobadas, se incluirán en la próxima versión.
 
 Con "Importar", puedes importar un CSV exportado previamente. Sin embargo, hay algunas restricciones:
 - Solo puedes importar palabras que consistan en letras. No se permiten apóstrofes, guiones, otras puntuaciones o caracteres especiales.

docs/help/help.fr.md

@@ -0,0 +1,327 @@
+# Traditional T9
+Ce manuel explique comment configurer et utiliser Traditional T9 dans différents scénarios. Pour les instructions d'installation et des informations sur les versions "lite" et "complète", consultez le [guide d'installation](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) sur GitHub. Enfin, vous pouvez également consulter la [page principale du dépôt](https://github.com/sspanak/tt9), qui inclut tout le code source, un guide du développeur, la politique de confidentialité, et la documentation supplémentaire.
+
+## Configuration initiale
+Après l'installation, il est d'abord nécessaire d'activer Traditional T9 comme clavier Android. Pour cela, cliquez sur l'icône de l'application. Si une action est nécessaire, toutes les options à l'exception de "Configuration initiale" seront désactivées, et une étiquette "TT9 est désactivé" sera affichée. Allez dans "Configuration initiale" et activez-le.
+
+_Si l'icône n'apparaît pas immédiatement après l'installation, redémarrez votre téléphone et elle devrait apparaître. Cela est dû à Android qui essaie d'économiser de l'énergie en ne rafraîchissant pas la liste des applications nouvellement installées._
+
+### Utilisation sur un téléphone à écran tactile uniquement
+Sur les appareils à écran tactile, il est fortement recommandé de désactiver le correcteur orthographique du système. Il ne peut pas être utilisé lors de la saisie avec les touches numériques, ce qui vous permet de prolonger l'autonomie de la batterie en le désactivant.
+
+Un autre problème est que le correcteur orthographique peut afficher une fenêtre contextuelle "Ajouter un mot" qui ajoute des mots au clavier système par défaut (souvent Gboard) et non au dictionnaire de Traditional T9. Pour éviter cela, le correcteur orthographique du système doit être désactivé.
+
+Si vous devez effectuer cette étape, l'élément "Correcteur orthographique système" dans l'écran de configuration initiale sera activé. Cliquez dessus pour désactiver le composant système. Si cet élément n'est pas visible, vous n'avez rien d'autre à faire.
+
+Une fois la configuration terminée, consultez la section [Pavé numérique à l’écran](#pavé-numérique-à-l-écran) pour des astuces supplémentaires.
+
+### Activation du Mode Prédictif
+Le Mode Prédictif nécessite le chargement d’un dictionnaire linguistique pour proposer des suggestions de mots. Vous pouvez activer les langues et charger leurs dictionnaires depuis Écran de Paramètres → [Langues](#options-de-langue). Si vous oubliez de charger un dictionnaire, Traditional T9 le fera automatiquement au début de la saisie. Pour plus d'informations, [voir ci-dessous](#options-de-langue).
+
+#### Remarques pour les téléphones bas de gamme
+Le chargement du dictionnaire peut saturer les téléphones bas de gamme. Avec la version "lite" de TT9, cela peut entraîner l'abandon de l'opération par Android. Si le chargement prend plus de 30 secondes, branchez le chargeur ou assurez-vous que l’écran reste allumé pendant le chargement.
+
+Vous pouvez éviter cela en utilisant la version "complète" à la place.
+
+#### Remarques pour Android 13 ou version supérieure
+Par défaut, les notifications pour les applications nouvellement installées sont désactivées. Il est recommandé de les activer. Cela vous permet d’être informé des mises à jour des dictionnaires, et une fois que vous choisissez de les installer, TT9 affichera la progression du chargement. Les nouvelles mises à jour sont publiées au maximum une fois par mois, vous n’avez donc pas à craindre un excès de notifications.
+
+Vous pouvez activer les notifications en allant dans Paramètres → Langues et en activant Notifications de Dictionnaire.
+
+_Si vous choisissez de les garder désactivées, TT9 continuera de fonctionner sans problème, mais vous devrez gérer manuellement les dictionnaires._
+
+## Raccourcis clavier
+
+Tous les raccourcis clavier peuvent être reconfigurés ou désactivés via Paramètres → Clavier → Sélectionner les Raccourcis.
+
+### Touches de saisie
+
+#### Touche de suggestion précédente (par défaut : flèche gauche) :
+Sélectionne la suggestion de mot ou de lettre précédente.
+
+#### Touche de suggestion suivante (par défaut : flèche droite) :
+Sélectionne la suggestion de mot ou de lettre suivante.
+
+#### Touche de filtrage des suggestions (par défaut : flèche vers le haut) :
+_Mode Prédictif uniquement._
+
+- **Appui simple** : Filtre la liste des suggestions, ne laissant que celles qui commencent par le mot actuel. Par exemple, tapez "remin" et appuyez sur Filtrer pour ne garder que les mots commençant par "remin" : "remin", "remind", "reminds", "reminded", "reminding", etc.
+- **Double appui** : Élargit le filtre à la suggestion complète. Par exemple, tapez "remin" et appuyez deux fois sur Filtrer pour filtrer par "remind". Vous pouvez continuer à élargir le filtre jusqu'à obtenir le mot le plus long du dictionnaire.
+
+Le filtrage est aussi utile pour taper des mots inconnus. Par exemple, pour taper "Anakin", commencez par "A", puis appuyez sur Filtrer pour masquer "B" et "C". Appuyez ensuite sur la touche 6. Avec le filtre activé, cela proposera toutes les combinaisons possibles pour 1+6 : "A..." + "m", "n", "o". Sélectionnez "n" et appuyez sur Filtrer pour valider votre sélection et obtenir "An". Ensuite, appuyez sur la touche 2 pour obtenir "An..." + "a", "b", "c". Continuez jusqu’à obtenir "Anakin".
+
+Lorsque le filtrage est activé, le texte de base devient en gras et en italique.
+
+#### Touche Effacer le Filtre (par défaut : flèche vers le bas) :
+_Mode Prédictif uniquement._
+
+Efface le filtre des suggestions, si appliqué.
+
+#### Touche centrale (OK ou Entrée) :
+- Lorsque des suggestions sont affichées, saisit la suggestion sélectionnée.
+- Sinon, exécute l’action par défaut de l’application (par exemple, envoyer un message, accéder à une URL, ou insérer un retour à la ligne).
+
+_**Remarque** : Chaque application décide de la fonction à effectuer lorsqu’OK est pressé, et TT9 n'a aucun contrôle sur ce comportement._
+
+_**Remarque 2** : Pour envoyer des messages avec OK dans les applications de messagerie, vous devez activer leur paramètre "Envoyer avec Entrée" ou un paramètre similaire. Si l'application n'a pas de tel paramètre, elle ne supporte probablement pas l'envoi par cette méthode. Dans ce cas, utilisez l'application KeyMapper depuis le [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.sds100.keymapper) ou [F-droid](https://f-droid.org/packages/io.github.sds100.keymapper/). Elle peut détecter les applications de messagerie et simuler une touche sur le bouton d'envoi de message. Consultez le [guide de démarrage rapide](https://docs.keymapper.club/quick-start/) pour plus d'informations._
+
+#### Touche 0 :
+- **En mode 123 :**
+  - **Appui** : tape "0".
+  - **Appui long** : tape des caractères spéciaux/mathématiques.
+  - **Appui long sur "0", puis appui sur Maj (par défaut : appui long sur "0", puis sur "✱") :** tape des symboles monétaires.
+- **En mode ABC :**
+  - **Appui** : tape espace, nouvelle ligne, ou caractères spéciaux/mathématiques.
+  - **Appui long** : tape "0".
+  - **Appui sur "0", puis appui sur Maj (par défaut : appui sur "0", "✱") :** tape des symboles monétaires.
+- **En mode Prédictif :**
+  - **Appui** : tape espace, nouvelle ligne, ou caractères spéciaux/mathématiques.
+  - **Double appui** : tape le caractère attribué dans les paramètres du mode Prédictif (par défaut : ".").
+  - **Appui long** : tape "0".
+  - **Appui sur "0", puis appui sur Maj (par défaut : appui sur "0", "✱") :** tape des symboles monétaires.
+
+#### Touche 1 :
+- **En mode 123 :**
+  - **Appui** : tape "1".
+  - **Appui long** : tape des caractères de phrase.
+- **En mode ABC :**
+  - **Appui** : tape des caractères de phrase.
+  - **Appui long** : tape "1".
+- **En mode Prédictif :**
+  - **Appui** : tape des caractères de phrase.
+  - **Appui multiple** : tape des émojis.
+  - **Appui 1-1-3** : tape des émojis ajoutés (vous devez en ajouter en utilisant [la touche Ajouter un Mot](#touche-ajouter-un-mot)).
+  - **Appui long** : tape "1".
+
+#### Touche 2 à 9 :
+- **En mode 123** : tape le chiffre correspondant.
+- **En mode ABC et Prédictif** : tape une lettre ou appuyez longuement pour taper le chiffre correspondant.
+
+### Touches de fonction
+
+#### Touche Ajouter un Mot :
+Ajoute un nouveau mot au dictionnaire pour la langue actuelle.
+
+Vous pouvez également ajouter de nouveaux émojis, accessibles en appuyant sur 1-1-3. Indépendamment de la langue sélectionnée, tous les émojis sont disponibles dans toutes les langues.
+
+#### Touche Retour Arrière (Retour, Suppr, ou Retour Arrière) :
+Supprime du texte.
+
+Si votre téléphone a une touche "Suppr" ou "Effacer" dédiée, vous n'avez rien à configurer, sauf si vous souhaitez un autre Retour Arrière. Dans ce cas, l’option vide : "--" sera automatiquement présélectionnée.
+
+Sur les téléphones avec une touche combinée "Supprimer"/"Retour", cette touche sera sélectionnée automatiquement. Vous pouvez néanmoins attribuer la fonction "Retour Arrière" à une autre touche pour que "Retour" n’ait qu’une fonction de navigation.
+
+_**NB** : Utiliser "Retour" comme retour arrière ne fonctionne pas dans toutes les applications, notamment Firefox, Spotify, et Termux, car ces applications peuvent redéfinir la fonction de la touche. "Retour" ayant un rôle spécial dans Android, son usage est limité par le système._
+
+_**NB 2** : Maintenir la touche "Retour" déclenche toujours l’action système par défaut (par exemple, afficher la liste des applications en cours)._
+
+_Dans ces cas, vous pouvez attribuer une autre touche (toutes les autres sont utilisables) ou utiliser le retour arrière à l’écran._
+
+#### Touche Changer de Mode de Saisie (par défaut : appui sur #) :
+Change le mode de saisie (abc → Prédictif → 123).
+
+_Le mode Prédictif n'est pas disponible dans les champs de mot de passe._
+
+_Dans les champs numériques uniquement, changer de mode est impossible. Dans ce cas, la touche revient à sa fonction par défaut (c’est-à-dire taper "#")._
+
+#### Touche Modifier le Texte :
+Affiche le panneau de modification de texte, permettant de sélectionner, couper, copier et coller du texte. Vous pouvez fermer le panneau en appuyant à nouveau sur la touche "✱" ou, dans la plupart des applications, en appuyant sur le bouton Retour. Détails disponibles [ci-dessous](#édition-de-texte).
+
+#### Touche Langue Suivante (par défaut : appui long sur #) :
+Sélectionne la langue suivante lorsque plusieurs langues sont activées dans les Paramètres.
+
+#### Touche Sélectionner le Clavier :
+Ouvre la boîte de dialogue de changement de clavier d'Android, où vous pouvez choisir parmi tous les claviers installés.
+
+#### Touche Maj (par défaut : appui sur ✱) :
+- **Lors de la saisie de texte** : Alterne entre majuscules et minuscules.
+- **Lors de la saisie de caractères spéciaux avec la touche 0** : Affiche le groupe de caractères suivant.
+
+#### Touche Afficher les Paramètres :
+Ouvre l’écran de configuration des Paramètres, où vous pouvez choisir les langues pour la saisie, configurer les raccourcis clavier, modifier l’apparence de l’application, ou améliorer la compatibilité avec votre téléphone.
+
+#### Touche Saisie Vocale :
+Active la saisie vocale pour les téléphones compatibles. Voir [ci-dessous](#saisie-vocale) pour plus d'informations.
+
+#### Touche Liste des Commandes / Palette de Commandes / (par défaut : appui long sur ✱) :
+Affiche une liste de toutes les commandes (ou fonctions).
+
+De nombreux téléphones ont seulement deux ou trois touches "libres" pouvant être utilisées comme raccourcis. Mais, Traditional T9 a beaucoup plus de fonctions, donc il est impossible de toutes les avoir sur le clavier. La Palette de Commandes résout ce problème en permettant d’invoquer des fonctions supplémentaires via des combinaisons de touches.
+
+Voici une liste des commandes possibles :
+- **Afficher l’Écran des Paramètres (Combo par défaut : appui long sur ✱, touche 1).** Identique à l’appui sur [Afficher les Paramètres](#touche-afficher-les-paramètres).
+- **Ajouter un Mot (Combo par défaut : appui long sur ✱, touche 2).** Identique à l’appui sur [Ajouter un Mot](#touche-ajouter-un-mot).
+- **Saisie Vocale (Combo par défaut : appui long sur ✱, touche 3).** Identique à l’appui sur [Saisie Vocale](#touche-saisie-vocale).
+- **Modifier le Texte (Combo par défaut : appui long sur ✱, touche 5).** Identique à l’appui sur [Modifier le Texte](#touche-modifier-le-texte).
+- **Sélectionner un Clavier Différent (Combo par défaut : appui long sur ✱, touche 8).** Identique à l’appui sur [Sélectionner le Clavier](#touche-sélectionner-le-clavier).
+
+_Cette touche ne fait rien lorsque l'Affichage de l'Écran est réglé sur "Pavé Virtuel", car toutes les touches pour toutes les fonctions possibles sont déjà disponibles à l’écran._
+
+## Saisie vocale
+La fonction de saisie vocale permet de convertir la voix en texte, similaire à Gboard. Comme tous les autres claviers, Traditional T9 ne réalise pas lui-même la reconnaissance vocale, mais il demande à votre téléphone de le faire.
+
+_Le bouton de saisie vocale est masqué sur les appareils qui ne le prennent pas en charge._
+
+### Appareils pris en charge
+Sur les appareils avec les services Google, il utilise l'infrastructure de Google Cloud pour convertir vos paroles en texte. Vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi ou activer les données mobiles pour que cette méthode fonctionne.
+
+Sur les appareils sans Google, si l'appareil dispose d'une application d'assistant vocal ou si le clavier natif prend en charge la saisie vocale, ce qui est disponible sera utilisé pour la reconnaissance vocale. Notez que cette méthode est nettement moins performante que Google. Elle ne fonctionnera pas dans un environnement bruyant et reconnaîtra généralement uniquement des phrases simples, telles que : « ouvrir le calendrier » ou « jouer de la musique ». L'avantage est qu'elle fonctionne hors ligne.
+
+Les autres téléphones sans Google ne prendront généralement pas en charge la saisie vocale. Les téléphones chinois n'ont pas de capacités de reconnaissance vocale en raison des politiques de sécurité chinoises. Sur ces téléphones, il peut être possible d'activer la saisie vocale en installant l'application Google, nom de package : « com.google.android.googlequicksearchbox ».
+
+## Pavé numérique à l'écran
+Sur les téléphones entièrement tactiles, un pavé numérique complet est disponible et sera activé automatiquement. Si, pour une raison quelconque, votre téléphone n'a pas été détecté comme ayant un écran tactile, activez-le en allant dans Paramètres → Apparence → Disposition à l'écran et en sélectionnant « Pavé numérique virtuel ».
+
+Si vous disposez d'un écran tactile et d'un pavé numérique matériel et préférez avoir plus d'espace à l'écran, désactivez les touches logicielles dans Paramètres → Apparence.
+
+Il est également recommandé de désactiver le comportement spécial de la touche « Retour » fonctionnant comme « Effacer ». Cette option est utile uniquement pour un clavier matériel. Habituellement, cela se fait automatiquement, mais si ce n'est pas le cas, allez dans Paramètres → Clavier → Sélectionner les raccourcis → Touche Effacer, puis sélectionnez l'option « -- ».
+
+### Aperçu des touches virtuelles
+Le pavé numérique à l'écran fonctionne de la même manière que le pavé numérique d'un téléphone avec des touches physiques. Si une touche fournit une seule fonction, elle comporte une seule étiquette (ou icône) indiquant cette fonction. Et si la touche fournit une fonction secondaire en la maintenant enfoncée, elle a deux petites étiquettes (ou icônes), l'une en dessous de l'autre.
+
+La touche F4 gauche (celle du bas à gauche) prend en charge des fonctions supplémentaires en utilisant des balayages. Balayez horizontalement pour passer au dernier clavier utilisé ou balayez verticalement pour afficher la boîte de dialogue de sélection de clavier et passer à un autre clavier.
+
+### Redimensionner le panneau du clavier pendant la saisie
+Dans certains cas, vous pouvez trouver que le pavé numérique virtuel occupe trop d'espace à l'écran, vous empêchant de voir ce que vous tapez ou certains éléments de l'application. Si c'est le cas, vous pouvez le redimensionner en maintenant enfoncée et en faisant glisser la touche Paramètres/Palette de commandes ou en faisant glisser la barre d'état (elle affiche la langue ou le mode de saisie actuel). Lorsque la hauteur devient trop petite, la disposition sera automatiquement changée en « touches de fonction » ou en « liste de suggestions uniquement ». Respectivement, en redimensionnant vers le haut, la disposition reviendra au « pavé numérique virtuel ». Vous pouvez également double-cliquer sur la barre d'état pour minimiser ou maximiser instantanément.
+
+_Redimensionner Traditional T9 entraîne également le redimensionnement de l'application en cours. Faire les deux est très exigeant en ressources et peut provoquer un scintillement ou des ralentissements sur de nombreux téléphones, même ceux de gamme supérieure._
+
+### Changer la hauteur des touches
+Il est également possible de modifier la hauteur des touches à l'écran. Pour ce faire, allez dans Paramètres → Apparence → Hauteur des touches et ajustez-la selon vos préférences.
+
+La valeur par défaut de 100 % est un bon compromis entre une taille de bouton utilisable et l’espace occupé sur l’écran. Cependant, si vous avez de grands doigts, vous voudrez peut-être augmenter un peu cette valeur, tandis que si vous utilisez TT9 sur un écran plus grand, comme une tablette, vous souhaiterez peut-être la réduire.
+
+_Si l'espace disponible à l'écran est limité, TT9 ignorera ce paramètre et réduira automatiquement sa hauteur, pour laisser suffisamment de place à l'application en cours._
+
+## Édition de texte
+Depuis le panneau d'édition de texte, vous pouvez sélectionner, couper, copier et coller du texte, de la même manière qu'avec un clavier d'ordinateur. Pour quitter l'édition de texte, appuyez sur la touche « ✱ » ou sur la touche Retour (sauf dans les navigateurs Web, Spotify et quelques autres applications). Ou appuyez sur la touche de lettres du clavier à l'écran.
+
+Voici une liste des commandes de texte possibles :
+1. Sélectionner le caractère précédent (comme Shift+Gauche sur un clavier d'ordinateur)
+2. Ne rien sélectionner
+3. Sélectionner le caractère suivant (comme Shift+Droite)
+4. Sélectionner le mot précédent (comme Ctrl+Shift+Gauche)
+5. Tout sélectionner
+6. Sélectionner le mot suivant (comme Ctrl+Shift+Droite)
+7. Couper
+8. Copier
+9. Coller
+
+Pour faciliter l'édition, les touches d'effacement, d'espace et de validation sont également actives.
+
+## Écran des paramètres
+Sur l’écran des paramètres, vous pouvez choisir les langues de saisie, configurer les touches de raccourci du pavé numérique, changer l'apparence de l'application ou améliorer la compatibilité avec votre téléphone.
+
+### Comment accéder aux paramètres ?
+
+#### Méthode 1
+Cliquez sur l'icône de lancement de Traditional T9.
+
+#### Méthode 2 (avec un écran tactile)
+- Appuyez sur un champ de texte ou de numéro pour activer TT9.
+- Utilisez le bouton d'engrenage à l'écran.
+
+#### Méthode 3 (avec un clavier physique)
+- Commencez à taper dans un champ de texte ou de numéro pour activer TT9.
+- Ouvrez la liste de commandes en utilisant le bouton d'outils à l'écran ou en appuyant sur la touche de raccourci attribuée [par défaut : Maintenez ✱].
+- Appuyez sur la touche 2.
+
+### Naviguer dans les paramètres
+Si vous disposez d'un clavier matériel, il existe deux manières de naviguer dans les paramètres.
+
+1. Utilisez les touches Haut/Bas pour faire défiler et OK pour ouvrir ou activer une option.
+2. Appuyez sur les touches de 1 à 9 pour sélectionner l'option correspondante et appuyez deux fois dessus pour l’ouvrir/activer. L'appui double fonctionne peu importe où vous êtes à l'écran. Par exemple, même si vous êtes en haut, appuyer deux fois sur la touche 3 activera la troisième option. Enfin, la touche 0 est un raccourci pratique pour faire défiler jusqu'à la fin mais n'ouvre pas la dernière option.
+
+### Options de langue
+
+#### Chargement d'un dictionnaire
+Après avoir activé une ou plusieurs nouvelles langues, vous devez charger les dictionnaires correspondants pour le mode prédictif. Une fois un dictionnaire chargé, il restera jusqu'à ce que vous utilisiez l'une des options de « suppression ». Cela signifie que vous pouvez activer et désactiver les langues sans recharger leurs dictionnaires à chaque fois, seulement une fois au début.
+
+Cela signifie aussi que si vous devez utiliser la langue X, vous pouvez désactiver toutes les autres langues, charger uniquement le dictionnaire X (et gagner du temps !), puis réactiver toutes les langues que vous utilisiez auparavant.
+
+Gardez à l’esprit que le rechargement d'un dictionnaire réinitialisera la popularité des suggestions aux valeurs par défaut. Toutefois, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Dans la plupart des cas, vous verrez peu ou pas de différence dans l'ordre des suggestions, sauf si vous utilisez fréquemment des mots peu courants.
+
+#### Chargement automatique du dictionnaire
+
+Si vous oubliez de charger un dictionnaire depuis l'écran des paramètres, cela se fera automatiquement plus tard, lorsque vous ouvrirez une application dans laquelle vous pouvez taper et que vous passerez en mode prédictif. Vous serez invité à patienter pendant le chargement, et après cela, vous pourrez commencer à taper immédiatement.
+
+Si vous supprimez un ou plusieurs dictionnaires, ils ne se rechargeront PAS automatiquement. Vous devrez le faire manuellement. Seuls les dictionnaires pour les langues nouvellement activées se chargeront automatiquement.
+
+#### Suppression d'un dictionnaire
+Si vous avez cessé d'utiliser les langues X ou Y, vous pouvez les désactiver et utiliser l'option « Supprimer les non-sélectionnés » pour libérer de l'espace de stockage.
+
+Pour tout supprimer, indépendamment de la sélection, utilisez « Tout supprimer ».
+
+Dans tous les cas, vos mots ajoutés personnalisés seront préservés et restaurés une fois que vous rechargerez les dictionnaires plus tard.
+
+#### Mots ajoutés
+L'option "Exporter" vous permet d'exporter tous les mots ajoutés, pour toutes les langues, y compris les émojis ajoutés, dans un fichier CSV. Ensuite, vous pouvez utiliser ce fichier CSV pour améliorer Traditional T9 ! Rendez-vous sur GitHub et partagez les mots dans un [nouveau ticket](https://github.com/sspanak/tt9/issues) ou une [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Une fois révisés et approuvés, ils seront inclus dans la prochaine version.
+
+Avec "Importer", vous pouvez importer un fichier CSV précédemment exporté. Cependant, il y a certaines restrictions :
+- Vous pouvez importer uniquement des mots constitués de lettres. Les apostrophes, tirets, autres signes de ponctuation ou caractères spéciaux ne sont pas autorisés.
+- Les émojis ne sont pas autorisés.
+- Un fichier CSV peut contenir un maximum de 250 mots.
+- Vous pouvez importer jusqu'à 1000 mots, ce qui signifie que vous pouvez importer au maximum 4 fichiers de 250 mots chacun. Au-delà de cette limite, vous pourrez toujours ajouter des mots en les tapant.
+
+L'option "Supprimer" vous permet de rechercher et de supprimer les mots mal orthographiés ou ceux que vous ne souhaitez plus dans le dictionnaire.
+
+### Options de compatibilité et dépannage
+Pour certaines applications ou appareils, il est possible d'activer des options spéciales, qui permettront à Traditional T9 de mieux fonctionner avec eux. Vous les trouverez à la fin de chaque écran de paramètres, dans la section Compatibilité.
+
+#### Méthode alternative de défilement des suggestions
+_Dans : Paramètres → Apparence._
+
+Sur certains appareils, en mode prédictif, il peut être impossible de faire défiler la liste jusqu'à la fin, ou vous devrez faire défiler plusieurs fois en arrière et en avant jusqu'à ce que la dernière suggestion apparaisse. Ce problème survient parfois sur Android 9 ou les versions antérieures. Activez cette option si vous rencontrez ce problème.
+
+#### Toujours au premier plan
+_Dans : Paramètres → Apparence._
+
+Sur certains téléphones, notamment le Sonim XP3plus (XP3900), Traditional T9 peut ne pas s'afficher lorsque vous commencez à taper, ou il peut être partiellement couvert par les touches virtuelles. Dans d'autres cas, il peut y avoir des bandes blanches autour. Ce problème peut se produire dans une application spécifique ou dans toutes. Pour l’éviter, activez l'option « Toujours au premier plan ».
+
+#### Protection contre la répétition des touches
+_Dans : Paramètres → Clavier._
+
+Les téléphones CAT S22 Flip et Qin F21 sont connus pour leurs claviers de mauvaise qualité qui se dégradent rapidement avec le temps et commencent à enregistrer plusieurs clics pour une seule pression. Vous pouvez le remarquer en tapant ou en naviguant dans les menus du téléphone.
+
+Pour les téléphones CAT, la valeur recommandée est de 50 à 75 ms. Pour le Qin F21, essayez entre 20 et 30 ms. Si le problème persiste, augmentez la valeur légèrement, mais essayez de la garder aussi basse que possible.
+
+_**Remarque :** Plus la valeur est élevée, plus vous devrez taper lentement. TT9 ignorera les pressions très rapides._
+
+_**Remarque 2 :** Outre ce qui précède, les téléphones Qin peuvent également ne pas détecter les pressions longues. Malheureusement, dans ce cas, rien ne peut être fait._
+
+#### Les stickers et panneaux d'emoji de Telegram/Snapchat ne s'ouvrent pas
+Cela se produit si vous utilisez l'un des petits formats de clavier. Actuellement, il n'existe pas de solution permanente, mais vous pouvez utiliser la solution suivante :
+- Allez dans Paramètres → Apparence et activez le Pavé numérique à l'écran.
+- Retournez dans le chat et cliquez sur le bouton emoji ou stickers. Ils apparaîtront maintenant.
+- Vous pouvez maintenant retourner dans les paramètres et désactiver le pavé numérique à l'écran. Les panneaux d'emoji et de stickers resteront accessibles jusqu'à ce que vous redémarriez l'application ou le téléphone.
+
+#### Traditional T9 ne s'affiche pas immédiatement dans certaines applications
+Si vous avez ouvert une application dans laquelle vous pouvez taper, mais que TT9 n'apparaît pas automatiquement, commencez simplement à taper et il apparaîtra. Sinon, appuyez sur les touches de raccourci pour changer [le mode de saisie](#touche-changer-de-mode-de-saisie-par-défaut-appui-sur) ou la [langue](#touche-langue-suivante-par-défaut-appui-long-sur) pour faire apparaître TT9 s'il est caché.
+
+Sur certains appareils, TT9 peut rester invisible, peu importe ce que vous faites. Dans ce cas, vous devez activer l'option [Toujours au premier plan](#toujours-au-premier-plan).
+
+**Explication longue.** Ce problème est dû au fait qu'Android est principalement conçu pour les appareils à écran tactile, et attend donc que vous touchiez le champ texte/numéro pour afficher le clavier. Il est possible de faire apparaître TT9 sans cette confirmation, mais dans certains cas, Android oubliera alors de le cacher quand il le devrait, par exemple après avoir composé un numéro de téléphone ou après avoir soumis un texte dans un champ de recherche.
+
+Pour cette raison, et afin de respecter les normes Android, le contrôle est entre vos mains. Appuyez simplement sur une touche pour « toucher » l'écran et continuez à taper.
+
+#### Sur le Qin F21 Pro, maintenir enfoncée la touche 2 ou 8 augmente ou diminue le volume au lieu de taper un chiffre
+Pour atténuer ce problème, allez dans Paramètres → Apparence et activez « Icône de statut ». TT9 devrait détecter automatiquement le Qin F21 et activer les paramètres, mais si la détection automatique échoue ou si vous avez désactivé l'icône pour une raison quelconque, vous devez l'activer pour que toutes les touches fonctionnent correctement.
+
+**Explication longue.** Le Qin F21 Pro (et peut-être le F22) a une application de raccourcis qui permet d'assigner les fonctions de Volume Haut et Bas aux touches numériques. Par défaut, le gestionnaire de raccourcis est activé et maintenir la touche 2 augmente le volume, tandis que maintenir la touche 8 le diminue. Cependant, lorsque l'icône de statut est absente, le gestionnaire suppose qu'aucun clavier n'est actif et ajuste le volume au lieu de permettre à Traditional T9 de taper un chiffre. En activant l'icône, on contourne simplement le gestionnaire de raccourcis et tout fonctionne correctement.
+
+#### Problèmes généraux sur les téléphones Xiaomi
+Xiaomi a introduit plusieurs autorisations non standard sur ses téléphones, ce qui empêche le clavier virtuel de Traditional T9 de fonctionner correctement. Plus précisément, les touches « Afficher les paramètres » et « Ajouter un mot » peuvent ne pas fonctionner. Pour corriger cela, vous devez accorder les autorisations « Afficher les fenêtres contextuelles » et « Afficher les fenêtres contextuelles en arrière-plan » à TT9 dans les paramètres de votre téléphone. [Ce guide](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi) pour une autre application explique comment le faire.
+
+Il est également fortement recommandé d'accorder l'autorisation « Notification permanente ». Cela est similaire à l'autorisation de « Notifications » introduite dans Android 13. Voir [ci-dessus](#remarques-pour-android-13-ou-version-supérieure) pour plus d'informations sur son importance.
+
+_Les problèmes Xiaomi ont été discutés dans [ce problème GitHub](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490)._
+
+#### La saisie vocale prend beaucoup de temps pour s'arrêter
+C'est [un problème connu](https://issuetracker.google.com/issues/158198432) sous Android 10 que Google n'a jamais corrigé. Il est impossible de le résoudre côté TT9. Pour arrêter l'opération de saisie vocale, restez silencieux pendant quelques secondes. Android éteint automatiquement le microphone lorsqu'il ne détecte aucune parole.
+
+#### J'ai besoin d'utiliser un clavier QWERTY (uniquement pour les appareils tactiles)
+Traditional T9 est un clavier T9 et en tant que tel, il ne propose pas de disposition de type QWERTY.
+
+Si vous apprenez encore à utiliser T9 et que vous devez parfois revenir en arrière, ou si vous trouvez plus pratique de taper de nouveaux mots en utilisant QWERTY, balayez la touche F4 gauche pour passer à un autre clavier. Pour plus d'informations, voir [l'aperçu des touches virtuelles](#aperçu-des-touches-virtuelles).
+
+La plupart des autres claviers permettent de revenir à Traditional T9 en maintenant la barre d'espace ou la touche « changer de langue ». Consultez la documentation ou le manuel respectif pour plus d'informations.

docs/help/help.it.md

@@ -0,0 +1,327 @@
+# T9 Tradizionale
+Questo manuale spiega come configurare e utilizzare T9 Tradizionale in diversi scenari. Per le istruzioni di installazione e le informazioni sulle versioni "lite" e "full", consultare la [Guida all’installazione](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) su GitHub. Infine, è possibile dare un’occhiata alla [pagina principale del repository](https://github.com/sspanak/tt9), che include tutto il codice sorgente, una guida per sviluppatori, la politica sulla privacy e la documentazione supplementare.
+
+## Configurazione iniziale
+Dopo l’installazione, per prima cosa bisogna abilitare T9 Tradizionale come tastiera Android. Per farlo, cliccare sull'icona del launcher. Se è necessaria un'azione, tutte le opzioni tranne Configurazione Iniziale saranno disabilitate e apparirà l'etichetta: "TT9 è disabilitato". Andare su Configurazione Iniziale e abilitarlo.
+
+_Se l'icona non appare subito dopo l’installazione, riavviare il telefono, e dovrebbe apparire. Ciò è dovuto al tentativo di Android di risparmiare batteria non aggiornando la lista delle app appena installate._
+
+### Utilizzo su telefoni solo touchscreen
+Sui dispositivi touchscreen, si consiglia vivamente di disabilitare il correttore ortografico di sistema. Non può essere usato quando si digita con i tasti numerici, quindi è possibile risparmiare batteria disabilitandolo.
+
+Un altro problema è che potrebbe mostrare un fastidioso popup "Aggiungi Parola", che aggiunge parole alla tastiera di sistema predefinita (solitamente, Gboard) e non al dizionario di T9 Tradizionale. Di nuovo, per evitare tali situazioni, il correttore ortografico di sistema deve essere disabilitato.
+
+Se è necessario eseguire questo passaggio, l'opzione "Correttore ortografico di sistema" nella schermata Configurazione Iniziale sarà attiva. Cliccarci per disabilitare il componente di sistema. Se tale opzione non è presente, non è necessario fare altro.
+
+Dopo aver completato la configurazione, dare un'occhiata alla sezione [Tastierino su Schermo](#tastierino-su-schermo) per ulteriori suggerimenti e trucchi.
+
+### Abilitare la Modalità Predittiva
+La Modalità Predittiva richiede che venga caricato un dizionario di lingua per fornire suggerimenti di parole. È possibile attivare le lingue abilitate e caricare i loro dizionari da Schermata Impostazioni → [Lingue](#opzioni-di-lingua). In caso di dimenticanza, T9 Tradizionale caricherà automaticamente il dizionario quando si inizia a digitare. Per ulteriori informazioni, [vedi sotto](#opzioni-di-lingua).
+
+#### Note per telefoni di fascia bassa
+Il caricamento del dizionario può saturare i telefoni di fascia bassa. Quando si usa la versione "lite" di TT9, ciò può causare l'interruzione dell’operazione da parte di Android. Se il caricamento dura più di 30 secondi, collegare il caricatore o assicurarsi che lo schermo rimanga acceso durante il caricamento.
+
+È possibile evitare quanto sopra utilizzando invece la versione "full".
+
+#### Note per Android 13 o versioni successive
+Di default, le notifiche per le nuove app installate sono disabilitate. Si consiglia di abilitarle. In questo modo, si riceverà una notifica quando ci sono aggiornamenti del dizionario e, una volta scelto di installarli, TT9 mostrerà lo stato di caricamento. Gli aggiornamenti vengono rilasciati al massimo una volta al mese, quindi non ci si deve preoccupare di ricevere troppo spam.
+
+È possibile abilitare le notifiche andando su Impostazioni → Lingue e attivando Notifiche del Dizionario.
+
+_Se si decide di tenerle disattivate, TT9 continuerà a funzionare senza problemi, ma sarà necessario gestire i dizionari manualmente._
+
+## Tasti Rapidi
+
+Tutti i tasti rapidi possono essere riconfigurati o disabilitati da Impostazioni → Tastierino → Seleziona Tasti Rapidi.
+
+### Tasti di Digitazione
+
+#### Tasto Suggerimento Precedente (Default: D-pad Sinistra):
+Seleziona il suggerimento di parola/lettera precedente.
+
+#### Tasto Suggerimento Successivo (Default: D-pad Destra):
+Seleziona il suggerimento di parola/lettera successivo.
+
+#### Tasto Filtro Suggerimenti (Default: D-pad Su):
+_Solo modalità predittiva._
+
+- **Pressione singola**: Filtra l'elenco dei suggerimenti, lasciando solo quelli che iniziano con la parola corrente. Non importa se è una parola completa o meno. Ad esempio, digitare "remin" e premere Filtro. Lascerà tutte le parole che iniziano con "remin": "remin" stesso, "ricordare", "ricorda", "ricordato", "ricordando" e così via.
+- **Pressione doppia**: Espandi il filtro fino al suggerimento completo. Ad esempio, digitare "remin" e premere Filtro due volte. Filtrerà prima "remin", quindi estenderà il filtro a "ricordare". Si può continuare a espandere il filtro fino a ottenere la parola più lunga del dizionario.
+
+Il filtro è utile anche per digitare parole sconosciute. Diciamo che si vuole digitare "Anakin", che non è nel dizionario. Iniziare con "A", quindi premere Filtro per nascondere "B" e "C". Ora premere il tasto 6. Poiché il filtro è attivo, oltre alle parole reali del dizionario, fornirà tutte le combinazioni possibili per 1+6: "A..." + "m", "n", "o". Selezionare "n" e premere Filtro per confermare la selezione e produrre "An". Ora premendo il tasto 2, verranno visualizzati "An..." + "a", "b", e "c". Selezionare "a" e continuare fino a ottenere "Anakin".
+
+Quando il filtro è abilitato, il testo di base diventa grassetto e in corsivo.
+
+#### Tasto Cancella Filtro (Default: D-pad Giù):
+_Solo modalità predittiva._
+
+Cancella il filtro di suggerimento, se applicato.
+
+#### D-pad Centro (OK o INVIO):
+- Quando sono visualizzati i suggerimenti, digita il suggerimento attualmente selezionato.
+- Altrimenti, esegue l'azione predefinita per l'applicazione corrente (ad esempio invia un messaggio, vai a un URL o digita una nuova riga).
+
+_**Nota:** Ogni applicazione decide autonomamente cosa fare quando si preme OK e TT9 non ha alcun controllo su questo._
+
+_**Nota 2:** Per inviare messaggi con OK nelle applicazioni di messaggistica, è necessario abilitare l'impostazione "Invia con INVIO" o una simile. Se l'applicazione non dispone di questa impostazione, probabilmente non supporta l'invio dei messaggi in questo modo. In tal caso, utilizzare l'app KeyMapper dal [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.sds100.keymapper) o da [F-droid](https://f-droid.org/packages/io.github.sds100.keymapper/). KeyMapper può rilevare le app di chat e simulare un tocco sul pulsante di invio del messaggio premendo o tenendo premuto un tasto hardware. Consultare la [guida rapida](https://docs.keymapper.club/quick-start/) per ulteriori informazioni._
+
+#### Tasto 0:
+- **In modalità 123:**
+  - **Premere:** digita "0".
+  - **Tenere premuto:** digita caratteri speciali/matematici.
+  - **Tenere premuto "0", quindi premere Maiusc (Default: tenere premuto "0", premere "✱"):** digita caratteri di valuta
+- **In modalità ABC:**
+  - **Premere:** digita spazio, nuova riga o caratteri speciali/matematici.
+  - **Tenere premuto:** digita "0".
+  - **Premere "0", quindi premere Maiusc (Default: premere "0", "✱"):** digita caratteri di valuta
+- **In modalità Predittiva:**
+  - **Premere:** digita spazio, nuova riga o caratteri speciali/matematici.
+  - **Premere due volte:** digita il carattere assegnato nelle impostazioni della modalità predittiva. (Default: ".")
+  - **Tenere premuto:** digita "0".
+  - **Premere "0", quindi premere Maiusc (Default: premere "0", "✱"):** digita caratteri di valuta
+
+#### Tasto 1:
+- **In modalità 123:**
+  - **Premere:** digita "1".
+  - **Tenere premuto:** digita caratteri di punteggiatura
+- **In modalità ABC:**
+  - **Premere:** digita caratteri di punteggiatura
+  - **Tenere premuto:** digita "1".
+- **In modalità Predittiva:**
+  - **Premere:** digita caratteri di punteggiatura
+  - **Premere più volte:** digita emoji
+  - **Premere 1-1-3:** digita emoji aggiunti personalizzati (è necessario averne aggiunti alcuni utilizzando [il Tasto Aggiungi Parola](#tasto-aggiungi-parola))
+  - **Tenere premuto:** digita "1".
+
+#### Tasti da 2 a 9:
+- **In modalità 123:** digita il rispettivo numero
+- **In modalità ABC e Predittiva:** digita una lettera o tenere premuto per digitare il numero corrispondente.
+
+### Tasti Funzione
+
+#### Tasto Aggiungi Parola:
+Aggiunge una nuova parola al dizionario per la lingua corrente.
+
+È anche possibile aggiungere nuove emoji e accedervi premendo 1-1-3. Indipendentemente dalla lingua selezionata, tutte le emoji saranno disponibili in tutte le lingue.
+
+#### Tasto Backspace (Indietro, Canc, o Backspace):
+Cancella semplicemente il testo.
+
+Se il telefono ha un tasto dedicato "Canc" o "Cancella", non è necessario impostare nulla nelle Impostazioni, a meno che non si desideri avere un altro tasto Backspace. In questo caso, l'opzione vuota: "--" sarà pre-selezionata automaticamente.
+
+Su telefoni che hanno un tasto "Elimina"/"Indietro" combinato, quel tasto sarà selezionato automaticamente. Tuttavia, è possibile assegnare la funzione "Backspace" a un altro tasto, così "Indietro" servirà solo per navigare.
+
+_**NB:** Usare "Indietro" come backspace non funziona in tutte le applicazioni, in particolare Firefox, Spotify e Termux. Possono assumere il pieno controllo del tasto e ridefinirne la funzione, significando che farà ciò che i creatori dell’app hanno deciso. Purtroppo, non è possibile fare nulla, poiché "Indietro" ha un ruolo speciale in Android e il suo utilizzo è limitato dal sistema._
+
+_**NB 2:** Tenendo premuto il tasto "Indietro" si attiverà sempre l'azione predefinita del sistema (cioè mostrare l’elenco delle applicazioni in esecuzione)._
+
+_In questi casi, si potrebbe assegnare un altro tasto (tutti gli altri tasti sono completamente utilizzabili), oppure usare il tasto backspace su schermo._
+
+#### Tasto Modalità di Input Successiva (Default: premere #):
+Cicla tra le modalità di input (abc → Predittiva → 123).
+
+_La modalità predittiva non è disponibile nei campi password._
+
+_Nei campi a soli numeri, cambiare modalità non è possibile. In questi casi, il tasto torna alla sua funzione predefinita (cioè digita "#")._
+
+#### Tasto Modifica Testo:
+Mostra il pannello di modifica del testo, che consente di selezionare, tagliare, copiare e incollare testo. È possibile chiudere il pannello premendo di nuovo il tasto "✱" o, nella maggior parte delle applicazioni, premendo il tasto Indietro. Per dettagli, vedere [sotto](#modifica-testo).
+
+#### Tasto Lingua Successiva (Default: tenere premuto #):
+Seleziona la lingua successiva, quando sono abilitate più lingue nelle Impostazioni.
+
+#### Tasto Seleziona Tastiera:
+Apre la finestra di dialogo Cambia Tastiera di Android, dove è possibile selezionare una tastiera tra tutte quelle installate.
+
+#### Tasto Maiusc (Default: premere ✱):
+- **Quando si digita testo:** Passa tra maiuscole e minuscole.
+- **Quando si digitano caratteri speciali con il tasto 0**: Mostra il gruppo di caratteri successivo.
+
+#### Tasto Mostra Impostazioni:
+Apre la schermata di configurazione Impostazioni. Qui è possibile scegliere le lingue per digitare, configurare i tasti rapidi del tastierino, cambiare l’aspetto dell’applicazione o migliorare la compatibilità con il proprio telefono.
+
+#### Tasto Input Vocale:
+Attiva l'input vocale sui telefoni che lo supportano. Vedere [sotto](#input-vocale) per ulteriori informazioni.
+
+#### Tasto Elenco Comandi / aka Tavolozza Comandi / (Default: tenere premuto ✱):
+Mostra un elenco di tutti i comandi (o funzioni).
+
+Molti telefoni hanno solo due o tre pulsanti "liberi" che possono essere usati come tasti rapidi. Tuttavia, T9 Tradizionale ha molte più funzioni, il che significa che semplicemente non c’è spazio per tutte sul tastierino. La Tavolozza Comandi risolve questo problema. Permette di invocare le funzioni aggiuntive (o comandi) usando combinazioni di tasti.
+
+Di seguito è riportato un elenco dei comandi possibili:
+- **Mostra la schermata delle impostazioni (Combinazione predefinita: tenere premuto ✱, tasto 1).** Uguale a premere [Mostra Impostazioni](#tasto-mostra-impostazioni).
+- **Aggiungi una parola (Combinazione predefinita: tenere premuto ✱, tasto 2).** Uguale a premere [Aggiungi Parola](#tasto-aggiungi-parola).
+- **Input Vocale (Combinazione predefinita: tenere premuto ✱, tasto 3).** Uguale a premere [Input Vocale](#tasto-input-vocale).
+- **Modifica Testo (Combinazione predefinita: tenere premuto ✱, tasto 5).** Uguale a premere [Modifica Testo](#tasto-modifica-testo).
+- **Seleziona una Tastiera Diversa (Combinazione predefinita: tenere premuto ✱, tasto 8).** Uguale a premere [Seleziona Tastiera](#tasto-seleziona-tastiera).
+
+_Questo tasto non fa nulla quando il Layout dello Schermo è impostato su "Tastierino Virtuale" perché tutti i tasti per tutte le funzioni possibili sono già disponibili sullo schermo._
+
+## Input Vocale
+La funzione di input vocale consente l’inserimento vocale, simile a Gboard. Come tutte le altre tastiere, T9 Tradizionale non esegue il riconoscimento vocale autonomamente, ma richiede al telefono di farlo.
+
+_Il tasto Input Vocale è nascosto sui dispositivi che non lo supportano._
+
+### Dispositivi Supportati
+Sui dispositivi con Google Services, verrà utilizzata l'infrastruttura Google Cloud per convertire le parole in testo. Per usare questo metodo, è necessario essere connessi a una rete Wi-Fi o abilitare i dati mobili.
+
+Sui dispositivi senza Google, se il dispositivo dispone di un’app assistente vocale o se la tastiera nativa supporta l'input vocale, verrà utilizzata una di queste per il riconoscimento vocale. Questo metodo è meno preciso rispetto a Google: non funziona in ambienti rumorosi e riconosce solitamente solo frasi semplici, come: "apri calendario" o "riproduci musica". Il vantaggio è che funziona offline.
+
+Altri telefoni senza Google generalmente non supportano l'input vocale. I telefoni cinesi non dispongono di funzionalità di riconoscimento vocale a causa delle politiche di sicurezza cinesi. Su questi telefoni, è possibile abilitare il supporto per l'input vocale installando l’applicazione Google, nome del pacchetto: "com.google.android.googlequicksearchbox".
+
+## Tastierino su Schermo
+Sui telefoni solo touchscreen, è disponibile un tastierino su schermo completamente funzionale, che verrà abilitato automaticamente. Se, per qualche motivo, il tuo telefono non è stato rilevato come touchscreen, attivalo andando su Impostazioni → Aspetto → Layout su Schermo e selezionando "Tastierino Virtuale".
+
+Se hai sia un touchscreen che un tastierino fisico e preferisci avere più spazio sullo schermo, disabilita i tasti software da Impostazioni → Aspetto.
+
+Si consiglia anche di disabilitare il comportamento speciale del tasto "Indietro" come "Backspace". È utile solo con un tastierino hardware. Di solito ciò avviene automaticamente, ma se non accade, vai su Impostazioni → Tastierino → Seleziona Tasti Rapidi → Tasto Backspace, quindi seleziona l'opzione "--".
+
+### Panoramica dei Tasti Virtuali
+Il tastierino su schermo funziona come il tastierino di un telefono con tasti fisici. Se un tasto fornisce una singola funzione, ha un'etichetta (o icona) che la indica. Se il tasto offre una funzione secondaria "hold", ha due etichette (o icone) più piccole, una sopra l'altra.
+
+Il tasto F4 sinistro (in basso a sinistra) supporta funzioni extra con lo scorrimento. Scorri orizzontalmente per passare all'ultima tastiera utilizzata o scorri verticalmente per visualizzare il menu di selezione della tastiera e cambiare tastiera.
+
+### Ridimensionamento del Pannello Tastiera Durante la Digitazione
+A volte potresti trovare che il Tastierino Virtuale occupi troppo spazio, impedendoti di vedere cosa stai digitando o alcuni elementi dell’app. Se è così, puoi ridimensionarlo tenendo premuto e trascinando il tasto Impostazioni/Tavolozza Comandi o trascinando la Barra di Stato (dove è visualizzata la lingua corrente o modalità di digitazione). Quando l’altezza diventa troppo ridotta, il layout cambierà automaticamente a "Tasti Funzione" o "Solo Lista Suggerimenti". Analogamente, ingrandendo il layout tornerà al "Tastierino Virtuale". È anche possibile fare doppio tap sulla barra di stato per minimizzare o massimizzare istantaneamente.
+
+_Ridimensionare T9 Tradizionale ridimensiona anche l'applicazione corrente, ma questa operazione è molto impegnativa. Potrebbe causare sfarfallii o rallentamenti su molti telefoni, anche di fascia alta._
+
+### Modificare l'Altezza dei Tasti
+È anche possibile modificare l'altezza dei tasti su schermo. Vai su Impostazioni → Aspetto → Altezza Tasti su Schermo e regolala come desideri.
+
+L’impostazione predefinita di 100% offre un buon equilibrio tra dimensioni dei tasti e spazio sullo schermo occupato. Se hai dita grandi, puoi aumentarla leggermente, mentre su uno schermo più grande, come un tablet, potresti ridurla.
+
+_Se lo spazio disponibile sullo schermo è limitato, TT9 ignorerà questa impostazione e ridurrà automaticamente l’altezza, per lasciare spazio all'applicazione corrente._
+
+## Modifica Testo
+Dal pannello di Modifica Testo, puoi selezionare, tagliare, copiare e incollare testo, come su una tastiera per computer. Per uscire da Modifica Testo, premi il tasto "✱" o il tasto Indietro (eccetto in browser, Spotify e altre applicazioni). Oppure premi il tasto lettere sulla Tastiera su Schermo.
+
+Di seguito è riportato un elenco dei possibili comandi di testo:
+1. Seleziona il carattere precedente (come Shift+Freccia Sinistra su una tastiera per computer)
+2. Seleziona nessuno
+3. Seleziona il carattere successivo (come Shift+Freccia Destra)
+4. Seleziona la parola precedente (come Ctrl+Shift+Freccia Sinistra)
+5. Seleziona tutto
+6. Seleziona la parola successiva (come Ctrl+Shift+Freccia Destra)
+7. Taglia
+8. Copia
+9. Incolla
+
+Per facilitare la modifica, sono attivi anche i tasti backspace, spazio e OK.
+
+## Schermata Impostazioni
+Nella schermata delle impostazioni, puoi scegliere le lingue per la digitazione, configurare i tasti rapidi del tastierino, cambiare l'aspetto dell'applicazione o migliorare la compatibilità con il telefono.
+
+### Come accedere alle Impostazioni?
+
+#### Metodo 1
+Clicca sull'icona di avvio di T9 Tradizionale.
+
+#### Metodo 2 (usando un touchscreen)
+- Tocca un campo di testo o numero per attivare TT9.
+- Usa il pulsante a forma di ingranaggio su schermo.
+
+#### Metodo 3 (usando una tastiera fisica)
+- Inizia a digitare in un campo di testo o numero per attivare TT9.
+- Apri l'elenco dei comandi utilizzando il pulsante degli strumenti su schermo o premendo il tasto assegnato [Predefinito: Tenere premuto ✱].
+- Premi il tasto 2.
+
+### Navigare nelle Impostazioni
+Se hai un dispositivo con tastierino fisico, ci sono due modi per navigare nelle Impostazioni.
+
+1. Usa i tasti Su/Giù per scorrere e OK per aprire o attivare un'opzione.
+2. Premi i tasti da 1 a 9 per selezionare l'opzione corrispondente e premi due volte per aprirla/attivarla. La doppia pressione funziona ovunque tu sia nella schermata. Per esempio, anche se ti trovi in cima, premendo due volte il tasto 3 si attiverà la terza opzione. Infine, il tasto 0 è una comoda scorciatoia per scorrere fino alla fine ma non apre l'ultima opzione.
+
+### Opzioni di Lingua
+
+#### Caricamento di un Dizionario
+Dopo aver abilitato una o più lingue nuove, devi caricare i rispettivi dizionari per la Modalità Predittiva. Una volta caricato, il dizionario resterà disponibile fino a quando non utilizzerai una delle opzioni "cancella". In questo modo, puoi abilitare e disabilitare le lingue senza dover ricaricare i dizionari ogni volta. Basta farlo una sola volta, solo la prima volta.
+
+Significa anche che, se devi iniziare a usare la lingua X, puoi disabilitare tutte le altre lingue, caricare solo il dizionario X (risparmiando tempo!), e poi riattivare tutte le lingue che usavi prima.
+
+Ricorda che ricaricare un dizionario reimposta la popolarità dei suggerimenti ai valori predefiniti. Tuttavia, non c’è nulla di cui preoccuparsi. Di solito, noterai poche o nessuna differenza nell'ordine dei suggerimenti, a meno che tu non usi spesso parole insolite.
+
+#### Caricamento Automatico del Dizionario
+
+Se salti o dimentichi di caricare un dizionario dalla schermata Impostazioni, il caricamento avverrà automaticamente quando apri un'applicazione dove puoi digitare e passi alla Modalità Predittiva. Verrà visualizzato un messaggio che ti chiederà di attendere il completamento del caricamento e poi potrai iniziare a digitare subito.
+
+Se cancelli uno o più dizionari, NON verranno ricaricati automaticamente. Dovrai farlo manualmente. Verranno ricaricati automaticamente solo i dizionari delle nuove lingue abilitate.
+
+#### Eliminazione di un Dizionario
+Se smetti di usare le lingue X o Y, puoi disabilitarle e anche usare "Cancella Non Selezionati" per liberare spazio di archiviazione.
+
+Per cancellare tutto, indipendentemente dalla selezione, usa "Cancella Tutto".
+
+In tutti i casi, le parole aggiunte personalizzate verranno conservate e ripristinate una volta ricaricato il dizionario.
+
+#### Parole Aggiunte
+L'opzione "Esporta" ti permette di esportare tutte le parole aggiunte, per tutte le lingue, inclusi eventuali emoji, in un file CSV. Successivamente, puoi utilizzare il file CSV per migliorare T9 Tradizionale! Vai su GitHub e condividi le parole in una [nuova issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) o una [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Dopo la revisione e l’approvazione, saranno incluse nella prossima versione.
+
+Con "Importa", puoi importare un CSV precedentemente esportato. Tuttavia, ci sono alcune restrizioni:
+- È possibile importare solo parole composte da lettere. Apostrofi, trattini, altri segni di punteggiatura o caratteri speciali non sono ammessi.
+- Gli emoji non sono ammessi.
+- Un file CSV può contenere un massimo di 250 parole.
+- È possibile importare fino a 1000 parole, quindi al massimo 4 file da 250 parole ciascuno. Oltre questo limite, è comunque possibile aggiungere parole durante la digitazione.
+
+Con "Elimina", puoi cercare e cancellare parole errate o altre che non vuoi nel dizionario.
+
+### Opzioni di Compatibilità & Risoluzione dei Problemi
+Per alcune applicazioni o dispositivi, è possibile abilitare opzioni speciali, che miglioreranno la compatibilità con T9 Tradizionale. Puoi trovarle alla fine di ciascuna schermata di impostazioni, nella sezione Compatibilità.
+
+#### Metodo Alternativo di Scorrimento dei Suggerimenti
+_In: Impostazioni → Aspetto._
+
+Su alcuni dispositivi, in Modalità Predittiva, potrebbe non essere possibile scorrere la lista fino alla fine o potrebbe essere necessario scorrere avanti e indietro più volte prima che appaia l'ultimo suggerimento. Il problema si verifica a volte su Android 9 o versioni precedenti. Abilita l'opzione se riscontri questo problema.
+
+#### Sempre in Primo Piano
+_In: Impostazioni → Aspetto._
+
+Su alcuni telefoni, in particolare Sonim XP3plus (XP3900), T9 Tradizionale potrebbe non apparire quando inizi a digitare, oppure potrebbe essere parzialmente coperto dai tasti software. In altri casi, potrebbero apparire delle barre bianche attorno alla tastiera. Il problema può verificarsi in un'applicazione specifica o in tutte. Per evitarlo, abilita l'opzione "Sempre in Primo Piano".
+
+#### Protezione dalla Ripetizione dei Tasti
+_In: Impostazioni → Tastierino._
+
+I telefoni CAT S22 Flip e Qin F21 sono noti per i loro tastierini di bassa qualità, che si deteriorano rapidamente e iniziano a registrare più clic per una singola pressione. Potresti notarlo mentre scrivi o navighi nei menu del telefono.
+
+Per i telefoni CAT, l'impostazione consigliata è di 50-75 ms. Per Qin F21, prova con 20-30 ms. Se il problema persiste, aumenta il valore leggermente, ma cerca di mantenerlo il più basso possibile.
+
+_**Nota:** Più alto è il valore impostato, più lentamente dovrai digitare. TT9 ignorerà le pressioni dei tasti molto rapide._
+
+_**Nota 2:** Oltre a ciò, i telefoni Qin potrebbero non rilevare le pressioni prolungate dei tasti. Sfortunatamente, in questo caso non c'è nulla che si possa fare._
+
+#### I pannelli degli sticker ed emoji su Telegram/Snapchat non si aprono
+Questo accade se stai utilizzando uno dei layout di dimensioni ridotte. Al momento, non esiste una soluzione definitiva, ma puoi utilizzare la seguente procedura temporanea:
+- Vai su Impostazioni → Aspetto e abilita il Tastierino su Schermo.
+- Torna alla chat e clicca sul pulsante emoji o sticker. Ora appariranno.
+- Puoi ora tornare alle impostazioni e disabilitare il tastierino su schermo. I pannelli degli emoji e degli sticker rimarranno accessibili fino a quando non riavvii l'app o il telefono.
+
+#### T9 Tradizionale non appare immediatamente in alcune applicazioni
+Se hai aperto un'applicazione in cui puoi scrivere, ma TT9 non appare automaticamente, inizia semplicemente a digitare e apparirà. In alternativa, premere i tasti di scelta rapida per cambiare [la modalità di input](#tasto-modalità-di-input-successiva-default-premere) o [la lingua](#tasto-lingua-successiva-default-tenere-premuto) può anche far apparire TT9, quando è nascosto.
+
+Su alcuni dispositivi, TT9 potrebbe rimanere invisibile, indipendentemente da ciò che fai. In questi casi, devi abilitare [Sempre in Primo Piano](#sempre-in-primo-piano).
+
+**Spiegazione lunga.** Il motivo di questo problema è che Android è progettato principalmente per dispositivi touchscreen. Di conseguenza, si aspetta che tu tocchi il campo di testo/numero per mostrare la tastiera. È possibile far apparire TT9 senza questa conferma, ma poi, in alcuni casi, Android dimentica di nasconderlo quando dovrebbe. Ad esempio, potrebbe rimanere visibile dopo aver composto un numero di telefono o dopo aver inviato testo in un campo di ricerca.
+
+Per questi motivi, per seguire gli standard attesi di Android, il controllo è nelle tue mani. Basta premere un tasto per "toccare" lo schermo e continuare a digitare.
+
+#### Sul Qin F21 Pro, tenendo premuto il tasto 2 o il tasto 8 si alza o abbassa il volume invece di digitare un numero
+Per attenuare questo problema, vai su Impostazioni → Aspetto e abilita "Icona di Stato". TT9 dovrebbe rilevare il Qin F21 e abilitare le impostazioni automaticamente, ma in caso di fallimento del rilevamento automatico, o se hai disabilitato l'icona per qualche motivo, devi attivarla per consentire il corretto funzionamento di tutti i tasti.
+
+**Spiegazione lunga.** Il Qin F21 Pro (e possibilmente anche il F22) ha un'applicazione di tasti rapidi che consente di assegnare le funzioni Volume Su e Volume Giù ai tasti numerici. Di default, il gestore dei tasti rapidi è abilitato, e tenendo premuto il tasto 2 il volume aumenta, mentre tenendo premuto l'8 il volume diminuisce. Tuttavia, quando non c'è un'icona di stato, il gestore presuppone che non sia attiva alcuna tastiera e regola il volume, anziché lasciare che T9 Tradizionale gestisca il tasto e digiti un numero. Quindi, abilitare l'icona bypassa semplicemente il gestore dei tasti rapidi e tutto funziona correttamente.
+
+#### Problemi generali sui telefoni Xiaomi
+Xiaomi ha introdotto diverse autorizzazioni non standard sui loro telefoni, che impediscono il corretto funzionamento della tastiera virtuale su schermo di T9 Tradizionale. Più precisamente, i tasti "Mostra Impostazioni" e "Aggiungi Parola" potrebbero non svolgere le rispettive funzioni. Per risolvere questo problema, devi concedere a TT9 i permessi di "Visualizza finestra pop-up" e "Visualizza finestra pop-up in esecuzione in background" dalle impostazioni del telefono. [Questa guida](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi) per un'altra applicazione spiega come fare.
+
+È anche altamente raccomandato concedere l'autorizzazione per la "Notifica permanente". Questa è simile all'autorizzazione per le "Notifiche" introdotta in Android 13. Vedi [sopra](#note-per-android-13-o-versioni-successive) per ulteriori informazioni sul motivo per cui è necessaria.
+
+_I problemi di Xiaomi sono stati discussi in [questa issue su GitHub](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490)._
+
+#### L'Input Vocale impiega molto tempo per fermarsi
+È [un problema noto](https://issuetracker.google.com/issues/158198432) su Android 10 che Google non ha mai risolto. Non è possibile attenuarlo dal lato TT9. Per fermare l'operazione di Input Vocale, resta in silenzio per qualche secondo. Android spegne il microfono automaticamente quando non rileva alcun suono.
+
+#### Ho bisogno di usare un layout QWERTY (solo dispositivi touchscreen)
+T9 Tradizionale è una tastiera T9 e, in quanto tale, non fornisce un layout simile al QWERTY.
+
+Se stai ancora imparando a usare T9 e hai bisogno di tornare indietro occasionalmente, oppure trovi più conveniente digitare nuove parole usando QWERTY, scorri il tasto F4 sinistro per passare a una tastiera diversa. Vedi [panoramica dei tasti virtuali](#panoramica-dei-tasti-virtuali) per ulteriori informazioni.
+
+La maggior parte delle altre tastiere permette di tornare a T9 Tradizionale tenendo premuta la barra spaziatrice o il tasto "cambia lingua". Controlla il rispettivo manuale per ulteriori informazioni.

docs/help/help.pt.md

@@ -0,0 +1,327 @@
+# Traditional T9
+Este manual explica como configurar e usar o Traditional T9 em diferentes cenários. Para instruções de instalação e informações sobre as versões “lite” e “completa”, consulte o [guia de instalação](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) no GitHub. Você também pode acessar a [página principal do repositório](https://github.com/sspanak/tt9), que inclui todo o código fonte, um guia para desenvolvedores, a política de privacidade e documentação adicional.
+
+## Configuração Inicial
+Após a instalação, primeiro é necessário ativar o Traditional T9 como teclado Android. Para isso, clique no ícone do aplicativo. Se uma ação for necessária, todas as opções, exceto “Configuração Inicial”, estarão desativadas e uma etiqueta “TT9 está desativado” será exibida. Acesse “Configuração Inicial” e ative-o.
+
+_Se o ícone não aparecer imediatamente após a instalação, reinicie seu telefone e ele deverá aparecer. Isso ocorre porque o Android tenta economizar energia não atualizando a lista de aplicativos recém-instalados._
+
+### Uso em um telefone apenas com tela sensível ao toque
+Em dispositivos com tela sensível ao toque, recomenda-se desativar o corretor ortográfico do sistema. Ele não pode ser usado durante a digitação com as teclas numéricas, o que permite prolongar a vida útil da bateria ao desativá-lo.
+
+Outro problema é que o corretor ortográfico pode exibir uma janela pop-up “Adicionar uma palavra” que adiciona palavras ao teclado padrão do sistema (geralmente o Gboard) e não ao dicionário do Traditional T9. Para evitar isso, o corretor ortográfico do sistema deve ser desativado.
+
+Se você precisar realizar essa etapa, o item “Corretor ortográfico do sistema” na tela de configuração inicial será ativado. Clique nele para desativar o componente do sistema. Se este item não for visível, não há mais nada a ser feito.
+
+Após concluir a configuração, consulte a seção [Teclado na Tela](#teclado-na-tela) para obter mais dicas.
+
+### Ativação do Modo Preditivo
+O Modo Preditivo requer o carregamento de um dicionário de idioma para sugerir palavras. Você pode ativar idiomas e carregar seus dicionários acessando Tela de Configurações → [Idiomas](#opções-de-idioma). Se esquecer de carregar um dicionário, o Traditional T9 o fará automaticamente ao iniciar a digitação. Para mais informações, [veja abaixo](#opções-de-idioma).
+
+#### Notas para telefones de baixo desempenho
+O carregamento do dicionário pode sobrecarregar telefones de baixo desempenho. Com a versão "lite" do TT9, isso pode fazer com que o Android encerre a operação. Se o carregamento levar mais de 30 segundos, conecte o carregador ou certifique-se de que a tela permaneça ativa durante o carregamento.
+
+Você pode evitar isso usando a versão “completa”.
+
+#### Observação para Android 13 ou superior
+Por padrão, as notificações para aplicativos recém-instalados estão desativadas. Recomenda-se ativá-las. Isso permite que você seja informado sobre atualizações dos dicionários, e, uma vez que escolha instalá-las, o TT9 exibirá o progresso do carregamento. As novas atualizações são publicadas no máximo uma vez por mês, portanto, você não precisa se preocupar com excesso de notificações.
+
+Você pode ativar as notificações indo em Configurações → Idiomas e ativando Notificações de Dicionário.
+
+_Se optar por mantê-las desativadas, o TT9 continuará funcionando sem problemas, mas você terá que gerenciar os dicionários manualmente._
+
+## Atalhos de Teclado
+
+Todos os atalhos de teclado podem ser reconfigurados ou desativados em Configurações → Teclado → Selecionar Atalhos.
+
+### Teclas de Digitação
+
+#### Tecla de sugestão anterior (padrão: seta esquerda):
+Seleciona a sugestão de palavra ou letra anterior.
+
+#### Tecla de próxima sugestão (padrão: seta direita):
+Seleciona a sugestão de palavra ou letra seguinte.
+
+#### Tecla de filtro de sugestões (padrão: seta para cima):
+_Modo Preditivo apenas._
+
+- **Toque simples**: filtra a lista de sugestões, deixando apenas as que começam com a palavra atual. Por exemplo, digite "remin" e toque em Filtrar para manter apenas palavras que começam com "remin": "remin", "remind", "reminds", "reminded", "reminding", etc.
+- **Toque duplo**: amplia o filtro para a sugestão completa. Por exemplo, digite "remin" e toque duas vezes em Filtrar para filtrar por "remind". Você pode continuar ampliando o filtro até obter a palavra mais longa do dicionário.
+
+O filtro também é útil para digitar palavras desconhecidas. Por exemplo, para digitar "Anakin", comece com "A", depois toque em Filtrar para ocultar "B" e "C". Em seguida, toque na tecla 6. Com o filtro ativado, isso sugerirá todas as combinações possíveis para 1+6: "A..." + "m", "n", "o". Selecione "n" e toque em Filtrar para validar sua seleção e obter "An". Depois, toque na tecla 2 para obter "An..." + "a", "b", "c". Continue até obter "Anakin".
+
+Quando o filtro está ativado, o texto de base fica em negrito e itálico.
+
+#### Tecla Limpar Filtro (padrão: seta para baixo):
+_Modo Preditivo apenas._
+
+Limpa o filtro de sugestões, se aplicado.
+
+#### Tecla central (OK ou Enter):
+- Quando sugestões são exibidas, insere a sugestão selecionada.
+- Caso contrário, executa a ação padrão do aplicativo (por exemplo, enviar uma mensagem, acessar uma URL, ou inserir uma quebra de linha).
+
+_**Nota**: Cada aplicativo decide qual função executar ao pressionar OK, e o TT9 não tem controle sobre esse comportamento._
+
+_**Nota 2**: Para enviar mensagens com OK em aplicativos de mensagens, você deve ativar a configuração “Enviar com Enter” ou uma configuração semelhante. Se o aplicativo não tiver tal configuração, provavelmente ele não suporta o envio por este método. Nesse caso, use o aplicativo KeyMapper do [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.sds100.keymapper) ou [F-droid](https://f-droid.org/packages/io.github.sds100.keymapper/). Ele pode detectar aplicativos de mensagens e simular uma tecla no botão de envio da mensagem. Consulte o [guia de início rápido](https://docs.keymapper.club/quick-start/) para mais informações._
+
+#### Tecla 0:
+- **No modo 123:**
+  - **Toque**: insere "0".
+  - **Pressione e segure**: insere caracteres especiais/matemáticos.
+  - **Pressione e segure "0", depois pressione Shift (padrão: pressione e segure "0", depois "*")**: insere símbolos monetários.
+- **No modo ABC:**
+  - **Toque**: insere espaço, nova linha, ou caracteres especiais/matemáticos.
+  - **Pressione e segure**: insere "0".
+  - **Pressione "0", depois pressione Shift (padrão: pressione "0", "*")**: insere símbolos monetários.
+- **No modo Preditivo:**
+  - **Toque**: insere espaço, nova linha, ou caracteres especiais/matemáticos.
+  - **Toque duas vezes**: insere o caractere atribuído nas configurações do modo Preditivo (padrão: ".").
+  - **Pressione e segure**: insere "0".
+  - **Pressione "0", depois pressione Shift (padrão: pressione "0", "✱")**: insere símbolos monetários.
+
+#### Tecla 1:
+- **No modo 123:**
+  - **Toque**: insere "1".
+  - **Pressione e segure**: insere caracteres de frase.
+- **No modo ABC:**
+  - **Toque**: insere caracteres de frase.
+  - **Pressione e segure**: insere "1".
+- **No modo Preditivo:**
+  - **Toque**: insere caracteres de frase.
+  - **Toque múltiplo**: insere emojis.
+  - **Toque 1-1-3**: insere emojis adicionados (é necessário adicionar usando a [tecla Adicionar Palavra](#tecla-adicionar-palavra)).
+  - **Pressione e segure**: insere "1".
+
+#### Teclas de 2 a 9:
+- **No modo 123**: insere o número correspondente.
+- **No modo ABC e Preditivo**: insere uma letra ou pressione e segure para inserir o número correspondente.
+
+### Teclas de Função
+
+#### Tecla Adicionar Palavra:
+Adiciona uma nova palavra ao dicionário para o idioma atual.
+
+Você também pode adicionar novos emojis, acessíveis ao pressionar 1-1-3. Independentemente do idioma selecionado, todos os emojis estão disponíveis em todos os idiomas.
+
+#### Tecla Voltar (Voltar, Excluir ou Retornar):
+Apaga texto.
+
+Se seu telefone tiver uma tecla “Excluir” ou “Apagar” dedicada, você não precisa configurar nada, a menos que queira outro botão Voltar. Nesse caso, a opção vazia: “--” será automaticamente selecionada.
+
+Em telefones com uma tecla combinada “Excluir/Voltar”, essa tecla será selecionada automaticamente. No entanto, você pode atribuir a função "Voltar" a outro botão para que "Retornar" tenha apenas uma função de navegação.
+
+_**Nota**: Usar “Voltar” como retorno não funciona em todos os aplicativos, especialmente no Firefox, Spotify e Termux, pois esses aplicativos podem redefinir a função da tecla. Como "Voltar" tem um papel especial no Android, seu uso é limitado pelo sistema._
+
+_**Nota 2**: Manter a tecla "Voltar" pressionada sempre aciona a ação padrão do sistema (por exemplo, exibir a lista de aplicativos em execução)._
+
+_Nesses casos, você pode atribuir outra tecla (todas as outras estão disponíveis) ou usar o retorno de tela._
+
+#### Tecla de Alterar o Modo de Entrada (padrão: pressione #):
+Altera o modo de entrada (abc → Preditivo → 123).
+
+_O modo Preditivo não está disponível em campos de senha._
+
+_Em campos apenas numéricos, mudar de modo é impossível. Neste caso, a tecla retorna à sua função padrão (ou seja, digitar "#")._
+
+#### Tecla de Editar Texto:
+Exibe o painel de edição de texto, permitindo selecionar, recortar, copiar e colar texto. Você pode fechar o painel pressionando a tecla "✱" novamente ou, na maioria dos aplicativos, pressionando o botão Voltar. Mais detalhes disponíveis [abaixo](#edição-de-texto).
+
+#### Tecla Próximo Idioma (padrão: pressione e segure #):
+Seleciona o próximo idioma quando vários idiomas estão ativados nas Configurações.
+
+#### Tecla Selecionar Teclado:
+Abre a caixa de diálogo de mudança de teclado do Android, onde você pode escolher entre todos os teclados instalados.
+
+#### Tecla Shift (padrão: pressione *):
+- **Durante a digitação de texto**: alterna entre maiúsculas e minúsculas.
+- **Durante a digitação de caracteres especiais com a tecla 0**: exibe o próximo grupo de caracteres.
+
+#### Tecla Exibir Configurações:
+Abre a tela de configuração das Configurações, onde você pode escolher os idiomas de entrada, configurar atalhos de teclado, modificar a aparência do aplicativo, ou melhorar a compatibilidade com seu telefone.
+
+#### Tecla Entrada por Voz:
+Ativa a entrada por voz para telefones compatíveis. Consulte [abaixo](#entrada-por-voz) para mais informações.
+
+#### Tecla Lista de Comandos / Paleta de Comandos / (padrão: pressione e segure ✱):
+Exibe uma lista de todos os comandos (ou funções).
+
+Muitos telefones têm apenas duas ou três teclas “livres” que podem ser usadas como atalhos. No entanto, o Traditional T9 possui muito mais funções, então é impossível ter todas elas no teclado. A Paleta de Comandos resolve esse problema permitindo invocar funções adicionais por meio de combinações de teclas.
+
+Aqui está uma lista de comandos possíveis:
+- **Exibir Tela de Configurações (Combinação padrão: pressione e segure ✱, tecla 1)**. Igual ao pressionar [Exibir Configurações](#tecla-exibir-configurações).
+- **Adicionar Palavra (Combinação padrão: pressione e segure ✱, tecla 2)**. Igual ao pressionar [Adicionar Palavra](#tecla-adicionar-palavra).
+- **Entrada por Voz (Combinação padrão: pressione e segure ✱, tecla 3)**. Igual ao pressionar [Entrada por Voz](#tecla-entrada-por-voz).
+- **Editar Texto (Combinação padrão: pressione e segure ✱, tecla 5)**. Igual ao pressionar [Editar Texto](#tecla-de-editar-texto).
+- **Selecionar um Teclado Diferente (Combinação padrão: pressione e segure ✱, tecla 8)**. Igual ao pressionar [Selecionar Teclado](#tecla-selecionar-teclado).
+
+_Esta tecla não faz nada quando a Exibição de Tela está configurada para “Teclado Virtual”, pois todas as teclas para todas as funções possíveis já estão disponíveis na tela._
+
+## Entrada por Voz
+A função de entrada por voz permite entrada por fala-para-texto, semelhante ao Gboard. Como todos os outros teclados, o Traditional T9 não realiza o reconhecimento de voz por si só; ele solicita que seu telefone faça isso.
+
+_O botão de Entrada por Voz fica oculto em dispositivos que não o suportam._
+
+### Dispositivos Suportados
+Em dispositivos com Serviços Google, ele usará a infraestrutura Google Cloud para converter suas palavras em texto. É necessário conectar-se a uma rede Wi-Fi ou habilitar dados móveis para que esse método funcione.
+
+Em dispositivos sem Google, se houver um aplicativo de assistente de voz ou o teclado nativo suportar a entrada por voz, o recurso disponível será usado para o reconhecimento de voz. No entanto, este método é consideravelmente menos eficaz que o Google. Não funcionará em ambientes barulhentos e, geralmente, reconhecerá apenas frases simples, como: "abrir calendário" ou "tocar música" e similares. A vantagem é que funcionará offline.
+
+Outros celulares sem Google geralmente não suportam entrada por voz. Celulares chineses não possuem capacidades de reconhecimento de fala devido às políticas de segurança chinesas. Nesses celulares, pode ser possível ativar o suporte de entrada por voz instalando o aplicativo Google, nome do pacote: "com.google.android.googlequicksearchbox".
+
+## Teclado na Tela
+Em telefones apenas com tela sensível ao toque, um teclado completo na tela está disponível e será ativado automaticamente. Se, por algum motivo, seu telefone não foi detectado como tendo touchscreen, ative-o indo em Configurações → Aparência → Layout na Tela e selecione "Teclado Numérico Virtual".
+
+Se você tiver tanto um touchscreen quanto um teclado físico e preferir ter mais espaço na tela, desative as teclas de software em Configurações → Aparência.
+
+Recomenda-se também desativar o comportamento especial da tecla "Voltar" funcionando como "Backspace". Isso é útil apenas para teclados físicos. Geralmente, isso acontecerá automaticamente, mas se não, vá para Configurações → Teclado → Selecionar Teclas de Atalho → Tecla Backspace e selecione a opção "--".
+
+### Visão Geral das Teclas Virtuais
+O teclado na tela funciona da mesma forma que o teclado numérico de um telefone com teclas físicas. Se uma tecla oferece uma função única, ela possui um rótulo (ou ícone) indicando essa função. Se a tecla fornece uma função secundária ao manter pressionado, ela possui dois rótulos (ou ícones) menores, um abaixo do outro.
+
+A tecla F4 esquerda (a inferior no lado esquerdo) suporta funções extras usando deslizamento. Deslize horizontalmente para alternar para o último teclado usado ou deslize verticalmente para exibir o diálogo de seleção de teclado e mudar para um teclado diferente.
+
+### Redimensionar o Painel do Teclado Durante a Digitação
+Em alguns casos, você pode achar que o Teclado Virtual está ocupando muito espaço na tela, impedindo que você veja o que está digitando ou alguns elementos do aplicativo. Se for o caso, redimensione-o mantendo pressionado e arrastando a tecla de Configurações/Paleta de Comandos ou arrastando a Barra de Status (onde o idioma atual ou modo de digitação são exibidos). Quando a altura ficar muito pequena, o layout mudará automaticamente para "Teclas de Função" ou "Somente Lista de Sugestões". Ao redimensionar para cima, o layout mudará para "Teclado Virtual". Você também pode dar um duplo toque na barra de status para minimizar ou maximizar instantaneamente.
+
+_Redimensionar o Traditional T9 também redimensiona o aplicativo atual. Fazer ambos é computacionalmente muito caro e pode causar cintilação ou travamento em muitos celulares, inclusive de ponta._
+
+### Alterando a Altura das Teclas
+Também é possível alterar a altura das teclas na tela. Para fazer isso, vá para Configurações → Aparência → Altura das Teclas na Tela e ajuste conforme desejar.
+
+A configuração padrão de 100% é um bom equilíbrio entre tamanho de botão utilizável e espaço ocupado na tela. No entanto, se você tiver dedos grandes, pode querer aumentar um pouco a configuração. Caso utilize o TT9 em uma tela maior, como um tablet, pode querer reduzir.
+
+_Se o espaço disponível na tela for limitado, o TT9 ignorará essa configuração e reduzirá automaticamente sua altura para deixar espaço suficiente para o aplicativo atual._
+
+## Edição de Texto
+No painel de Edição de Texto, você pode selecionar, recortar, copiar e colar texto, semelhante ao que é possível em um teclado de computador. Para sair da Edição de Texto, pressione a tecla "✱" ou a tecla Voltar (exceto em navegadores, Spotify e alguns outros aplicativos). Ou pressione a tecla de letras no Teclado na Tela.
+
+Abaixo está uma lista dos comandos de texto possíveis:
+1. Selecionar o caractere anterior (como Shift+Esquerda em um teclado de computador)
+2. Selecionar nenhum
+3. Selecionar o próximo caractere (como Shift+Direita)
+4. Selecionar a palavra anterior (como Ctrl+Shift+Esquerda)
+5. Selecionar tudo
+6. Selecionar a próxima palavra (como Ctrl+Shift+Direita)
+7. Recortar
+8. Copiar
+9. Colar
+
+Para facilitar a edição, as teclas backspace, espaço e OK também estão ativas.
+
+## Tela de Configurações
+Na tela de Configurações, você pode escolher idiomas para digitação, configurar atalhos do teclado, mudar a aparência do aplicativo ou melhorar a compatibilidade com seu telefone.
+
+### Como acessar as Configurações?
+
+#### Método 1
+Clique no ícone de inicialização do Traditional T9.
+
+#### Método 2 (usando uma tela sensível ao toque)
+- Toque em um campo de texto ou número para ativar o TT9.
+- Use o botão de engrenagem na tela.
+
+#### Método 3 (usando um teclado físico)
+- Comece a digitar em um campo de texto ou número para ativar o TT9.
+- Abra a lista de comandos usando o botão de ferramentas na tela ou pressionando a tecla de atalho atribuída [Padrão: Segure ✱].
+- Pressione a tecla 2.
+
+### Navegando nas Configurações
+Se você tem um dispositivo com teclado físico, há duas formas de navegar nas Configurações.
+
+1. Use as teclas Cima/Baixo para rolar e OK para abrir ou ativar uma opção.
+2. Pressione as teclas 1-9 para selecionar a opção correspondente e pressione-as duas vezes para abrir/ativar. O duplo toque funcionará independentemente de onde você esteja na tela. Por exemplo, mesmo se estiver no topo, ao pressionar duas vezes a tecla 3, a terceira opção será ativada. Finalmente, a tecla 0 é um atalho conveniente para rolar até o final, mas não abre a última opção.
+
+### Opções de Idioma
+
+#### Carregar um Dicionário
+Depois de habilitar um ou mais idiomas novos, você deve carregar os respectivos dicionários para o Modo Preditivo. Uma vez carregado, o dicionário permanecerá até que você use uma das opções de "excluir". Isso significa que você pode habilitar e desabilitar idiomas sem recarregar seus dicionários sempre. Basta fazer isso uma vez, apenas na primeira vez.
+
+Isso também significa que, se você precisar começar a usar o idioma X, poderá desativar com segurança todos os outros idiomas, carregar apenas o dicionário X (e economizar tempo!) e, em seguida, reativar todos os idiomas que usava antes.
+
+Lembre-se de que recarregar um dicionário redefinirá a popularidade das sugestões para os padrões de fábrica. No entanto, não há motivo para preocupação. Na maioria dos casos, você verá pouca ou nenhuma diferença na ordem das sugestões, a menos que use palavras incomuns com frequência.
+
+#### Carregamento Automático de Dicionário
+
+Se você pular ou esquecer de carregar um dicionário na tela de Configurações, isso acontecerá automaticamente mais tarde, ao abrir um aplicativo onde é possível digitar e alternar para o Modo Preditivo. Você será solicitado a esperar até que o processo seja concluído e, após isso, poderá começar a digitar imediatamente.
+
+Se você excluir um ou mais dicionários, eles NÃO serão recarregados automaticamente. Você terá que fazer isso manualmente. Somente dicionários de idiomas recentemente habilitados carregarão automaticamente.
+
+#### Excluindo um Dicionário
+Se você parou de usar os idiomas X ou Y, pode desativá-los e usar "Excluir Não Selecionados" para liberar espaço de armazenamento.
+
+Para excluir tudo, independentemente da seleção, use "Excluir Todos".
+
+Em todos os casos, as palavras adicionadas por você serão preservadas e restauradas assim que você recarregar o dicionário respectivo.
+
+#### Palavras Adicionadas
+A opção "Exportar" permite exportar todas as palavras adicionadas, para todos os idiomas, incluindo qualquer emoji adicionado, para um arquivo CSV. Em seguida, você pode usar o arquivo CSV para melhorar o Traditional T9! Acesse o GitHub e compartilhe as palavras em uma [nova issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) ou [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Após revisão e aprovação, elas serão incluídas na próxima versão.
+
+Com "Importar", você pode importar um CSV exportado anteriormente. No entanto, há algumas restrições:
+- Você só pode importar palavras que consistam em letras. Apóstrofos, hífens, outras pontuações ou caracteres especiais não são permitidos.
+- Emojis não são permitidos.
+- Um arquivo CSV pode conter no máximo 250 palavras.
+- É possível importar até 1000 palavras, o que significa que você pode importar no máximo 4 arquivos X 250 palavras. Além desse limite, ainda é possível adicionar palavras ao digitar.
+
+Usando "Excluir", você pode buscar e deletar palavras com erros ortográficos ou outras que não deseja no dicionário.
+
+### Opções de Compatibilidade e Solução de Problemas
+Para diversos aplicativos ou dispositivos, é possível habilitar opções especiais, que farão o Traditional T9 funcionar melhor com eles. Você pode encontrá-las ao final de cada tela de configurações, na seção Compatibilidade.
+
+#### Método alternativo de rolagem de sugestões
+_Em: Configurações → Aparência._
+
+Em alguns dispositivos, no Modo Preditivo, pode ser que você não consiga rolar a lista até o final, ou precise rolar para trás e para frente várias vezes até que a última sugestão apareça. O problema ocorre às vezes no Android 9 ou anterior. Habilite a opção se estiver enfrentando esse problema.
+
+#### Sempre no topo
+_Em: Configurações → Aparência._
+
+Em alguns celulares, especialmente Sonim XP3plus (XP3900), o Traditional T9 pode não aparecer ao começar a digitar ou pode ser parcialmente coberto pelas teclas de navegação na tela. Em outros casos, podem aparecer barras brancas ao redor. O problema pode ocorrer em um aplicativo específico ou em todos. Para evitar isso, ative a opção "Sempre no Topo".
+
+#### Proteção contra repetição de teclas
+_Em: Configurações → Teclado._
+
+Os telefones CAT S22 Flip e Qin F21 são conhecidos por seus teclados de baixa qualidade, que se degradam rapidamente ao longo do tempo e começam a registrar múltiplos cliques para uma única pressão de tecla. Você pode notar isso ao digitar ou navegar nos menus do telefone.
+
+Para celulares CAT, a configuração recomendada é de 50-75 ms. Para o Qin F21, tente com 20-30 ms. Se o problema persistir, aumente o valor um pouco, mas tente mantê-lo o mais baixo possível.
+
+_**Nota:** Quanto maior o valor configurado, mais lento você precisará digitar. O TT9 ignorará pressões de tecla muito rápidas._
+
+_**Nota 2:** Além do problema acima, os celulares Qin também podem falhar ao detectar pressões longas. Infelizmente, neste caso, nada pode ser feito._
+
+#### Painéis de figurinhas e emojis do Telegram/Snapchat não abrem
+Isso ocorre se você estiver usando um dos layouts de tamanho reduzido. Atualmente, não há uma correção permanente, mas você pode usar o seguinte procedimento:
+- Vá para Configurações → Aparência e ative o Teclado Numérico na Tela.
+- Volte para o chat e clique no botão de emoji ou de figurinhas. Agora eles aparecerão.
+- Agora você pode voltar para as configurações e desativar o teclado numérico na tela. Os painéis de emoji e figurinhas permanecerão acessíveis até que você reinicie o aplicativo ou o telefone.
+
+#### O Traditional T9 não aparece imediatamente em alguns aplicativos
+Se você abriu um aplicativo onde pode digitar, mas o TT9 não aparece automaticamente, basta começar a digitar para que ele apareça. Alternativamente, pressionar as teclas de atalho para mudar [o modo de entrada](#tecla-de-alterar-o-modo-de-entrada-padrão-pressione) ou o [idioma](#tecla-próximo-idioma-padrão-pressione-e-segure) também pode fazer o TT9 aparecer, caso esteja oculto.
+
+Em alguns dispositivos, o TT9 pode permanecer invisível, não importando o que você faça. Nesses casos, você precisará ativar a opção [Sempre no Topo](#sempre-no-topo).
+
+**Explicação longa.** O motivo para esse problema é que o Android foi projetado principalmente para dispositivos touchscreen. Portanto, ele espera que você toque no campo de texto/número para exibir o teclado. É possível fazer o TT9 aparecer sem essa confirmação, mas, em alguns casos, o Android pode esquecer de ocultá-lo quando necessário. Por exemplo, ele pode permanecer visível após você discar um número de telefone ou após enviar texto em um campo de busca.
+
+Por esses motivos, para manter os padrões esperados do Android, o controle está em suas mãos. Basta pressionar uma tecla para "tocar" na tela e continuar digitando.
+
+#### No Qin F21 Pro, segurar a tecla 2 ou 8 aumenta ou diminui o volume em vez de digitar um número
+Para mitigar esse problema, vá para Configurações → Aparência e ative "Ícone de Status". O TT9 deve detectar o Qin F21 e habilitar as configurações automaticamente, mas, caso a detecção automática falhe, ou você tenha desativado o ícone por algum motivo, é necessário mantê-lo ativo para que todas as teclas funcionem corretamente.
+
+**Explicação longa.** O Qin F21 Pro (e possivelmente o F22) possui um aplicativo de atalho que permite atribuir funções de Aumentar e Diminuir Volume às teclas numéricas. Por padrão, o gerenciador de atalhos está ativado, e segurar a tecla 2 aumenta o volume, enquanto segurar a tecla 8 o diminui. No entanto, quando não há ícone de status, o gerenciador assume que nenhum teclado está ativo e ajusta o volume, em vez de deixar o Traditional T9 gerenciar a tecla e digitar um número. Então, ativar o ícone apenas ignora o gerenciador de atalhos, e tudo funciona normalmente.
+
+#### Problemas gerais em telefones Xiaomi
+A Xiaomi introduziu várias permissões não padrão em seus celulares, o que impede o teclado virtual na tela do Traditional T9 de funcionar corretamente. Mais especificamente, as teclas "Exibir Configurações" e "Adicionar Palavra" podem não executar suas funções respectivas. Para corrigir isso, você deve conceder as permissões "Exibir janela pop-up" e "Exibir janela pop-up em segundo plano" ao TT9 nas configurações do seu telefone. [Este guia](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi) para outro aplicativo explica como fazer isso.
+
+É também altamente recomendável conceder a permissão "Notificação Permanente". Isso é semelhante à permissão "Notificações" introduzida no Android 13. Veja [acima](#observação-para-android-13-ou-superior) para mais informações sobre por que você precisa dela.
+
+_Os problemas com Xiaomi foram discutidos nesta [issue do GitHub](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490)._
+
+#### A Entrada por Voz demora muito para parar
+Esse é [um problema conhecido](https://issuetracker.google.com/issues/158198432) no Android 10 que o Google nunca corrigiu. Não é possível mitigar isso pelo lado do TT9. Para parar a operação de Entrada por Voz, permaneça em silêncio por alguns segundos. O Android desliga o microfone automaticamente quando não detecta nenhuma fala.
+
+#### Preciso usar um layout QWERTY (apenas em dispositivos touchscreen)
+O Traditional T9 é um teclado T9 e, como tal, não fornece um layout no estilo QWERTY.
+
+Se você ainda está aprendendo a usar o T9 e precisa mudar de volta ocasionalmente, ou acha mais conveniente digitar novas palavras usando o QWERTY, deslize a tecla F4 esquerda para alternar para um teclado diferente. Veja a [visão geral das teclas virtuais](#visão-geral-das-teclas-virtuais) para mais informações.
+
+A maioria dos outros teclados permite alternar de volta para o Traditional T9 segurando a barra de espaço ou a tecla de "mudar idioma". Verifique o respectivo manual ou guia do teclado para mais informações.

docs/help/help.ru.md

@@ -255,7 +255,7 @@ _Если доступное экранное пространство огра
 Во всех случаях ваши добавленные вручную слова будут сохранены и восстановлены после повторной загрузки соответствующего словаря.
 
 #### Добавленные слова
-Опция «Экспорт» позволяет экспортировать все добавленные слова для всех языков, включая добавленные эмодзи, в файл CSV. Затем вы можете использовать этот файл CSV, чтобы улучшить Traditional T9! Перейдите на GitHub и поделитесь словами в [новом issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) или [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/issues). После проверки и одобрения они будут включены в следующую версию.
+Опция «Экспорт» позволяет экспортировать все добавленные слова для всех языков, включая добавленные эмодзи, в файл CSV. Затем вы можете использовать этот файл CSV, чтобы улучшить Traditional T9! Перейдите на GitHub и поделитесь словами в [новом issue](https://github.com/sspanak/tt9/issues) или [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). После проверки и одобрения они будут включены в следующую версию.
 
 С помощью опции «Импорт» вы можете импортировать ранее экспортированный CSV. Однако есть некоторые ограничения:
 - Можно импортировать только слова, состоящие из букв. Апострофы, дефисы, другие знаки препинания или специальные символы не допускаются.

docs/help/help.tr.md

@@ -0,0 +1,332 @@
+# Geleneksel T9
+Bu kılavuz, Geleneksel T9'un farklı senaryolarda nasıl yapılandırılacağını ve kullanılacağını açıklar. Kurulum talimatları ve "lite" ve "full" sürümleri hakkında bilgi için lütfen GitHub'daki [Kurulum Kılavuzu'na](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) bakın. Son olarak, tüm kaynak kodları, bir geliştirici kılavuzunu, gizlilik politikasını ve ek belgeleri içeren [ana depo sayfasına](https://github.com/sspanak/tt9) göz atabilirsiniz.
+
+## İlk Kurulum
+Kurulumu yaptıktan sonra, ilk olarak Geleneksel T9'u bir Android klavyesi olarak etkinleştirmeniz gerekir. Bunu yapmak için başlatıcı simgesine tıklayın. Herhangi bir işlem yapmanız gerekiyorsa, İlk Kurulum dışındaki tüm seçenekler devre dışı bırakılacak ve bir etiket görünecektir: "TT9 devre dışı". İlk Kuruluma gidin ve etkinleştirin.
+
+_Yüklemeden hemen sonra simgeyi görmüyorsanız, telefonunuzu yeniden başlatın, simge görünmelidir. Bu, Android'in yeni yüklenen uygulamalar listesini yenilemeyerek biraz pil tasarrufu sağlamaya çalışmasından kaynaklanmaktadır._
+
+### Sadece Dokunmatik Ekranlı Telefonlarda Kullanım
+Dokunmatik ekran cihazlarında, sistemin yazım denetleyicisini devre dışı bırakmak da önemle tavsiye edilir. Yazarken numara tuşları kullanıldığında işlev göremez, bu nedenle devre dışı bırakarak pil tasarrufu yapabilirsiniz.
+
+Bir başka sorun da, karışıklığa neden olabilecek "Kelime Ekle" açılır iletişim kutusunu göstermesidir. Bu iletişim kutusu varsayılan sistem klavyesine (genellikle Gboard) ve değil, Geleneksel T9'un sözlüğüne kelimeler ekler. Bu tür durumları önlemek için sistem yazım denetleyicisi devre dışı bırakılmalıdır.
+
+Bu adımı yapmanız gerekiyorsa, İlk Kurulum ekranında "Sistem Yazım Denetleyicisi" öğesi etkin olacaktır. Sistem bileşenini devre dışı bırakmak için üzerine tıklayın. Böyle bir öğe yoksa başka bir şey yapmanıza gerek yoktur.
+
+Kurulumu tamamladıktan sonra daha fazla ipucu ve püf noktası için [Ekran Üzerindeki Tuş Takımı bölümüne](#ekran-üzeri-tuș-takımı) göz atın.
+
+### Tahmin Modunu Etkinleştirme
+Tahmin Modu, kelime önerileri sağlamak için bir dil sözlüğünün yüklenmesini gerektirir. Etkin dilleri değiştirebilir ve Ayarlar Ekranı → [Diller](#dil-seçenekleri) bölümünden sözlüklerini yükleyebilirsiniz. Sözlüklerden bazılarını yüklemeyi unutursanız, Geleneksel T9 yazmaya başladığınızda otomatik olarak yükleyecektir. Daha fazla bilgi için [aşağıya bakın](#dil-seçenekleri).
+
+#### Düşük Donanımlı Telefonlar için Notlar
+Sözlük yükleme, düşük donanımlı telefonları zorlayabilir. TT9 "lite" sürümü kullanılırken, bu durum Android'in işlemi sonlandırmasına neden olabilir. Yükleme 30 saniyeden fazla sürerse, şarj cihazını takın veya yükleme sırasında ekranın açık kalmasını sağlayın.
+
+Yukarıdaki sorunu önlemek için "full" sürümünü kullanabilirsiniz.
+
+#### Android 13 veya Üstü için Notlar
+Varsayılan olarak, yeni yüklenen uygulamaların bildirimleri devre dışıdır. Bu bildirimleri etkinleştirmeniz önerilir. Bu sayede sözlük güncellemeleri olduğunda bilgilendirilirsiniz ve yüklemeyi seçtiğinizde TT9 yükleme ilerlemesini gösterir. Yeni güncellemeler en fazla ayda bir kez yayınlanır, bu yüzden aşırı bildirim almaktan endişelenmenize gerek yok.
+
+Bildirimleri etkinleştirmek için Ayarlar → Diller'e gidin ve Sözlük Bildirimlerini açın.
+
+_Bildirimleri kapalı tutmaya karar verirseniz, TT9 çalışmaya devam edecektir, ancak sözlükleri manuel olarak yönetmeniz gerekecektir._
+
+## Kısayol Tuşları
+
+Tüm kısayol tuşları, Ayarlar → Tuş Takımı → Kısayol Tuşlarını Seç bölümünden yeniden yapılandırılabilir veya devre dışı bırakılabilir.
+
+### Yazı Tuşları
+
+#### Önceki Öneri Tuşu (Varsayılan: D-pad Sol):
+Önceki kelime/harf önerisini seçin.
+
+#### Sonraki Öneri Tuşu (Varsayılan: D-pad Sağ):
+Sonraki kelime/harf önerisini seçin.
+
+#### Öneri Filtreleme Tuşu (Varsayılan: D-pad Yukarı):
+_Tahmin modu yalnızca._
+
+- **Tek basış:** Öneri listesini filtreleyin, yalnızca geçerli kelimeyle başlayanları bırakın. Bu tam bir kelime olup olmaması fark etmez. Örneğin, "remin" yazın ve Filtreye basın. "remin" ile başlayan tüm kelimeler kalacaktır: "remin", "remind", "reminds", "reminded", "reminding" vb.
+- **Çift basış:** Filtreyi tam öneriye genişletin. Örneğin, "remin" yazın ve Filtreye iki kez basın. Önce "remin"e göre filtreleyecek, ardından filtreyi "remind"a genişletecek. En uzun sözlük kelimesine ulaşana kadar filtreyi genişletmeye devam edebilirsiniz.
+
+Filtreleme, bilinmeyen kelimeleri yazmak için de faydalıdır. Örneğin, sözlükte olmayan "Anakin" kelimesini yazmak istediğinizi varsayalım. "A" ile başlayın, ardından "B" ve "C"yi gizlemek için Filtre'ye basın. Şimdi 6-tușuna basın. Filtre açık olduğundan, gerçek sözlük kelimelerinin yanı sıra 1+6 için tüm olası kombinasyonları sunacaktır: "A..." + "m", "n", "o". "n"i seçin ve seçimizi onaylamak için Filtreye basın, "An" üretilir. Şimdi 2-tușuna basarak "An..." + "a", "b", ve "c" elde edebilirsiniz. "a" seçin ve "Anakin" elde edene kadar devam edin.
+
+Filtreleme etkinleştirildiğinde, temel metin kalın ve italik hale gelir.
+
+#### Filtreyi Temizleme Tușu (Varsayılan: D-pad Așağı):
+_Tahmin modu yalnızca._
+
+Uygulanan öneri filtresini temizleyin.
+
+#### D-pad Merkezi (OK veya ENTER):
+- Öneriler görüntüleniyorsa, şu anki seçili öneriyi yazın.
+- Aksi halde, mevcut uygulama için varsayılan işlemi gerçekleştirin (örneğin, bir mesaj gönderin, bir URL'ye gidin veya yeni satıra geçin).
+
+_**Not:** Her uygulama, OK tuşuna basıldığında ne yapılacağını kendisi belirler ve TT9'un üzerinde kontrolü yoktur._
+
+_**Not 2:** Mesajlaşma uygulamalarında, OK ile mesaj göndermek için "ENTER ile Gönder" gibi bir ayarı etkinleştirmeniz gereklidir. Uygulamanın böyle bir ayarı yoksa, genellikle bu, bu şekilde mesaj göndermeyi engellediği anlamına gelir._
+
+#### 0-tușu:
+- **123 modunda:**
+  - **Bas:** "0" yaz.
+  - **Basılı tut:** özel/matematik karakterleri yaz.
+  - **"0" basılı tut, ardından Shift'e bas (Varsayılan: "0"u basılı tut, "✱"e bas):** para birimi karakterleri yaz.
+- **ABC modunda:**
+  - **Bas:** boşluk, yeni satır veya özel/matematik karakterleri yaz.
+  - **Basılı tut:** "0" yaz.
+  - **"0" bas, ardından Shift'e bas (Varsayılan: "0" bas, "✱"e bas):** para birimi karakterleri yaz.
+- **Tahmin modunda:**
+  - **Bas:** boşluk, yeni satır veya özel/matematik karakterleri yaz.
+  - **Çift bas:** Tahmin modunda ayarlanan karakteri yaz. (Varsayılan: ".")
+  - **Basılı tut:** "0" yaz.
+  - **"0" bas, ardından Shift'e bas (Varsayılan: "0" bas, "✱"e bas):** para birimi karakterleri yaz.
+
+#### 1-tușu:
+- **123 modunda:**
+  - **Bas:** "1" yaz.
+  - **Basılı tut:** cümle işaretleri yaz.
+- **ABC modunda:**
+  - **Bas:** cümle işaretleri yaz.
+  - **Basılı tut:** "1" yaz.
+- **Tahmin modunda:**
+  - **Bas:** cümle işaretleri yaz.
+  - **Çoklu basış:** emoji yaz.
+  - **1-1-3 bas:** özel eklenen emojiyi yaz (bazı emojiler [Kelime Ekle tuşu](#kelime-ekle-tușu) kullanarak eklenmelidir).
+  - **Basılı tut:** "1" yaz.
+
+#### 2-9 tușu:
+- **123 modunda:** ilgili sayıyı yaz.
+- **ABC ve Tahmin modunda:** bir harf yazın veya basılı tutarak ilgili sayıyı yazın.
+
+### Fonksiyon Tușları
+
+#### Kelime Ekle Tușu:
+Mevcut dil için sözlüğe yeni bir kelime ekleyin.
+
+Yeni emojiler de ekleyebilir ve ardından 1-1-3 basarak erişebilirsiniz. Seçili dilden bağımsız olarak, tüm emojiler tüm dillerde kullanılabilir.
+
+#### Silme Tușu (Geri, Sil veya Backspace):
+Sadece metni siler.
+
+Telefonunuzda özel bir "Sil" veya "Temizle" tuşu varsa, Ayarlarda bir şey ayarlamanıza gerek yoktur, başka bir Backspace'e sahip olmak istemiyorsanız otomatik olarak boş seçenek: "--" önceden seçilecektir.
+
+"Kombine Geri/Sil" tuşuna sahip telefonlarda bu tuş otomatik olarak seçilecektir. Ancak, "Geri" yalnızca geri gitmek için kullanılması adına başka bir tușu seçebilirsiniz.
+
+_**Not:** "Geri"yi backspace olarak kullanmak tüm uygulamalarda çalışmaz, özellikle Firefox, Spotify ve Termux gibi. Bu uygulamalar tuşun işlevini tamamen yeniden tanımlayabilirler. Maalesef "Geri" Android'de özel bir rol oynar ve sistemi tarafından kullanımı sınırlıdır._
+
+_**Not 2:** "Geri" tuşunu basılı tutmak her zaman varsayılan sistem işlemini tetikleyecektir (örneğin, çalışan uygulamalar listesini gösterir)._
+
+_Bu durumlarda, başka bir tuş atayabilir (tüm diğer tuşlar tam anlamıyla kullanılabilir) veya ekran üzerindeki silme tuşunu kullanabilirsiniz._
+
+#### Sonraki Giriş Modu Tușu (Varsayılan: # bas):
+Giriş modlarını değiştirir (abc → Tahmin → 123).
+
+_Tahmin modu parola alanlarında kullanılamaz._
+
+_Sadece sayı alanlarında, mod değiştirme mümkün değildir. Böyle durumlarda, tuş varsayılan işlevine (örneğin "#" yaz) geri döner._
+
+#### Metin Düzenleme Tușu:
+Metin düzenleme panelini gösterir, bu panel seçme, kesme, kopyalama ve yapıştırma işlemlerini yapmanıza olanak tanır. Paneli kapatmak için tekrar "✱" tușuna basın veya çoğu uygulamada Geri tușuna basın. Detaylar [aşağıda](#metin-düzenleme) bulunmaktadır.
+
+#### Sonraki Dil Tușu (Varsayılan: # basılı tut):
+Ayarlar'dan birden fazla dil etkinleştirildiğinde sonraki dili seçin.
+
+#### Klavye Seç Tușu:
+Android Klavye Değiştirme iletişim kutusunu açarak yüklü tüm klavyeler arasında seçim yapabilirsiniz.
+
+#### Shift Tușu (Varsayılan: ✱ bas):
+- **Metin yazarken:** Büyük ve küçük harfler arasında geçiş yapın.
+- **Özel karakterler yazarken:** 0-tușu ile sonraki karakter grubunu gösterin.
+
+#### Ayarlar Tușu:
+Ayarlar yapılandırma ekranını açar. Bu, yazma dillerini seçebileceğiniz, tuş takımı kısayol tușlarını yapılandırabileceğiniz, uygulama görünümünü değiştirebileceğiniz veya telefonunuzla uyumluluğu geliştirebileceğiniz yerdir.
+
+#### Sesli Giriş Tușu:
+Desteklenen telefonlarda sesli giriși etkinleştirir. Daha fazla bilgi için [așağıya bakın](#sesli-giriş).
+
+#### Komut Listesi Tușu / Komut Paleti / (Varsayılan: ✱ basılı tut):
+Tüm komutları (veya işlevleri) içeren bir liste gösterir.
+
+Birçok telefonda kısayol tuşları için yalnızca iki veya üç "boș" tuş bulunur. Ancak, Geleneksel T9 daha fazla işlev sunar ve bu, tüm işlevler için tuș takımında yeterli yer olmadığı anlamına gelir. Komut Paleti bu sorunu çözer. Ek işlevleri (veya komutları) tuş kombinasyonlarıyla çağırmanızı sağlar.
+
+İşte olası komutların listesi:
+- **Ayarlar Ekranını Göster (Varsayılan Kombinasyon: ✱ basılı tut, 1-tușu).** [Ayarlar Tușu](#ayarlar-tușu)'na basmakla aynıdır.
+- **Kelime Ekle (Varsayılan Kombinasyon: ✱ basılı tut, 2-tușu).** [Kelime Ekle Tușu](#kelime-ekle-tușu)'na basmakla aynıdır.
+- **Sesli Giriş (Varsayılan Kombinasyon: ✱ basılı tut, 3-tușu).** [Sesli Giriş Tușu](#sesli-giriş-tușu)'na basmakla aynıdır.
+- **Metin Düzenle (Varsayılan Kombinasyon: ✱ basılı tut, 5-tușu).** [Metin Düzenleme Tușu](#metin-düzenleme-tușu)'na basmakla aynıdır.
+- **Farklı bir Klavye Seç (Varsayılan Kombinasyon: ✱ basılı tut, 8-tușu).** [Klavye Seç Tușu](#klavye-seç-tușu)'na basmakla aynıdır.
+
+_Ekran Düzeni "Sanal Tuș Takımı" olarak ayarlandığında bu tuș hiçbir şey yapmaz çünkü tüm işlevler için tüm tușlar zaten ekranda mevcuttur._
+
+## Sesli Giriş
+Sesli giriş işlevi, Gboard'a benzer şekilde konuşmayı metne dönüştürme olanağı sunar. Diğer klavyelerde olduğu gibi, Geleneksel T9 da kendi başına ses tanıma gerçekleştirmez, ancak telefonunuzdan bunu yapmasını ister.
+
+_Sesli Giriş tușu, bu işlevi desteklemeyen cihazlarda gizlidir._
+
+### Desteklenen Cihazlar
+Google Hizmetleri olan cihazlarda, kelimelerinizi metne dönüştürmek için Google Cloud altyapısını kullanır. Bu yöntemin çalışması için bir Wi-Fi ağına bağlanmanız veya mobil veriyi etkinleştirmeniz gerekmektedir.
+
+Google olmayan cihazlarda, eğer cihaz bir sesli asistan uygulamasına sahipse veya yerel klavye sesli giriş desteği sunuyorsa, kullanılabilir olan yöntem ses tanıma için kullanılacaktır. Bu yöntemin Google'dan çok daha sınırlı olduğunu unutmayın. Gürültülü ortamlarda çalışmaz ve genellikle yalnızca "takvimi aç" veya "müzik çal" gibi basit ifadeleri tanır. Avantajı, çevrimdışı olarak çalışabilmesidir.
+
+Google olmayan diğer telefonlar genellikle sesli girişi desteklemeyecektir. Çinli telefonlarda güvenlik politikaları nedeniyle ses tanıma özellikleri bulunmamaktadır. Bu telefonlarda, "com.google.android.googlequicksearchbox" paket adına sahip Google uygulamasını yükleyerek sesli giriş desteğini etkinleştirmek mümkün olabilir.
+
+## Ekran Üzeri Tuș Takımı
+Yalnızca dokunmatik ekranlı telefonlarda, tamamen işlevsel bir ekran üstü tuș takımı mevcuttur ve otomatik olarak etkinleșir. Bir şekilde telefonunuzun dokunmatik ekranı olduğunun algılanmadığını düşünüyorsanız, Ayarlar → Görünüm → Ekran Üzeri Düzen yoluyla "Sanal Numpad" seçeneğini etkinleștirin.
+
+Eğer dokunmatik ekranınız ve donanım tuș takımınız varsa ve daha fazla ekran alanına ihtiyaç duyuyorsanız, Ayarlar → Görünüm bölümünden yazılım tușlarını devre dıșı bırakabilirsiniz.
+
+"Geri" tușunun "Geri Sil" olarak özel davranıșını devre dıșı bırakmanız da önerilir. Bu özellik sadece donanım tuș takımı için yararlıdır. Genellikle otomatik olarak da gerçekleșir, ancak olmuyorsa Ayarlar → Tuș Takımı → Kısayol Tușları Seç → Geri Sil tușuna gidin ve "--" seçeneğini seçin.
+
+### Sanal Tușlara Genel Bakış
+Ekran üzerindeki tuș takımı, donanım tușları olan bir telefonun numpad'i gibi çalıșır. Eğer bir tuș yalnızca bir işlev sağlıyorsa, o işlevi gösterecek bir etiketi (veya simgesi) vardır. Eğer tuș ikincil bir "basılı tut" işlevi sunuyorsa, üst üste iki küçük etiket (veya simge) içerir.
+
+Sol F4 tușu (soldaki en alt tuș), ekstra işlevleri kaydırarak kullanmanıza olanak tanır. Son kullanılan klavyeye geçiș yapmak için yatay olarak kaydırın veya klavye seçim iletişim kutusunu gösterip farklı bir klavyeye geçiș yapmak için dikey olarak kaydırın.
+
+### Yazarken Klavye Panelini Yeniden Boyutlandırma
+Bazı durumlarda, Sanal Tuș Takımının çok fazla ekran alanı kapladığını, yazdıklarınızı veya bazı uygulama öğelerini göremediğinizi fark edebilirsiniz. Bu durumda, Ayarlar/Komut Paleti tușunu basılı tutarak veya Durum Çubuğunu (mevcut dil veya yazma modunun gösterildiği alan) sürükleyerek yeniden boyutlandırabilirsiniz. Yükseklik çok küçük hale geldiğinde, düzen otomatik olarak "İşlev tușları" veya yalnızca "Öneri listesi" olarak değișecektir. Yukarı doğru yeniden boyutlandırdığınızda ise düzen "Sanal Tuș Takımı"na geçer. Durum çubuğuna iki kez dokunarak hızlıca minimize veya maximize edebilirsiniz.
+
+_Geleneksel T9'u yeniden boyutlandırmak, aynı zamanda mevcut uygulamanın yeniden boyutlandırılmasına neden olur. Her ikisini birden yapmak hesaplama açısından oldukça maliyetlidir. Birçok telefonda, hatta üst düzey olanlarda bile titreme veya takılma olabilir._
+
+### Tuș Yüksekliğini Değiștirme
+Ekran üzerindeki tuș yüksekliğini de değiștirmek mümkündür. Bunu yapmak için Ayarlar → Görünüm → Ekran Üzeri Tuș Yüksekliği bölümüne gidin ve istediğiniz gibi ayarlayın.
+
+Varsayılan ayar olan %100, kullanılabilir tuș boyutu ve kapladığı ekran alanı arasında iyi bir denge sağlar. Ancak, büyük parmaklarınız varsa ayarı biraz artırmak isteyebilir veya TT9'u daha büyük ekranlarda (örneğin bir tablette) kullanıyorsanız ayarı azaltmak isteyebilirsiniz.
+
+_Eğer mevcut ekran alanı sınırlıysa, TT9 bu ayarı göz ardı edecek ve yüksekliğini otomatik olarak azaltarak mevcut uygulama için yeterli alan bırakacaktır._
+
+## Metin Düzenleme
+Metin Düzenleme panelinden, bilgisayar klavyesinde olduğu gibi metni seçebilir, kesebilir, kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz. Metin Düzenlemeyi kapatmak için "✱" tușuna veya Geri tușuna basın (web tarayıcıları, Spotify ve bazı diğer uygulamalar hariç). Ekran Üzeri Klavyede ise harfler tușuna basabilirsiniz.
+
+Așağıda olası metin komutlarının bir listesi bulunmaktadır:
+1. Önceki karakteri seç (bilgisayar klavyesinde Shift+Sol gibi)
+2. Seçimi iptal et
+3. Sonraki karakteri seç (Shift+Sağ gibi)
+4. Önceki kelimeyi seç (Ctrl+Shift+Sol gibi)
+5. Tümünü seç
+6. Sonraki kelimeyi seç (Ctrl+Shift+Sağ gibi)
+7. Kes
+8. Kopyala
+9. Yapıștır
+
+Daha kolay düzenleme için geri sil, boşluk ve Tamam tușları da aktiftir.
+
+## Ayarlar Ekranı
+Ayarlar ekranında, yazma dillerini seçebilir, tuș takımı kısayol tușlarını yapılandırabilir, uygulama görünümünü değiştirebilir veya telefonunuzla uyumluluğu geliştirebilirsiniz.
+
+### Ayarlara Nasıl Erişilir?
+
+#### Yöntem 1
+Geleneksel T9 kısayol simgesine tıklayın.
+
+#### Yöntem 2 (dokunmatik ekran kullanarak)
+- TT9'u uyandırmak için bir metin veya sayı alanına dokunun.
+- Ekrandaki ayar simgesine dokunun.
+
+#### Yöntem 3 (donanım klavyesi kullanarak)
+- Bir metin veya sayı alanında yazmaya başlayarak TT9'u uyandırın.
+- Ekran üzerindeki araçlar tușuna veya atanmış kısayola basarak komut listesini açın [Varsayılan: ✱ basılı tutun].
+- 2-tușuna basın.
+
+### Ayarlarda Gezinme
+Donanım tuș takımına sahip bir cihazınız varsa, Ayarlar’da gezinmenin iki yolu vardır.
+
+1. Kaydırma için Yukarı/Așağı tușlarını kullanın ve bir seçenek açmak veya etkinleştirmek için Tamam tușuna basın.
+2. İlgili seçeneği seçmek için 1-9 tușlarına basın ve açmak/etkinleştirmek için iki kez basın. Nerede olursanız olun çift basış işe yarayacaktır. Örneğin, ekranın en üstündeyken bile 3-tușuna iki kez basarsanız üçüncü seçenek etkinleșir. Son olarak, 0-tușu sona kaydırma için bir kısayol işlevi görür ancak son seçeneği açmaz.
+
+### Dil Seçenekleri
+
+#### Bir Sözlük Yüklemek
+Bir veya daha fazla dili etkinleștirdikten sonra, Tahmin Modu için ilgili sözlükleri yüklemelisiniz. Bir kez yüklendiğinde, sözlük silme seçeneklerinden birini kullanmadığınız sürece orada kalacaktır. Bu, dilleri yeniden etkinleştirip devre dıșı bırakırken sözlükleri her seferinde yeniden yüklemenize gerek olmadığı anlamına gelir. Sadece bir kez yapın, yalnızca ilk defa.
+
+Bu aynı zamanda, X dilini kullanmaya başlamanız gerektiğinde, diğer tüm dilleri güvenle devre dıșı bırakabileceğiniz anlamına gelir; yalnızca X dilini yükleyin (ve zamandan tasarruf edin!), ardından daha önce kullandığınız tüm dilleri yeniden etkinleştirin.
+
+Bir sözlüğü yeniden yüklemek öneri popülerliğini fabrika ayarlarına sıfırlayacaktır. Ancak, endișe etmenizi gerektiren bir durum yoktur. Çoğunlukla seçtiğiniz kelime tam olarak önerilecektir.
+
+#### Otomatik Sözlük Yükleme
+
+Ayarlar ekranından bir sözlük yüklemeyi atlarsanız veya unutursanız, yazı yazabileceğiniz bir uygulamaya gidip Tahmin Moduna geçtiğinizde otomatik olarak yüklenecektir. Yükleme tamamlanana kadar beklemeniz istenecek ve ardından yazmaya başlayabilirsiniz.
+
+Bir veya daha fazla sözlüğü sildiğinizde, bunlar otomatik olarak yeniden yüklenmez. Bunu manuel olarak yapmanız gerekecektir. Sadece yeni etkinleştirilen dillerin sözlükleri otomatik olarak yüklenecektir.
+
+#### Bir Sözlüğü Silme
+X veya Y dillerini kullanmayı bıraktıysanız, bunları devre dışı bırakabilir ve depolama alanını boşaltmak için "Seçilmeyenleri Sil" seçeneğini kullanabilirsiniz.
+
+Her şeyi seçiminize bakılmaksızın silmek için "Hepsini Sil" seçeneğini kullanın.
+
+Her durumda, eklediğiniz özel kelimeler korunacak ve ilgili sözlüğü yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir.
+
+#### Eklenen Kelimeler
+"Export" seçeneği, eklediğiniz tüm kelimeleri, eklenen emojiler dahil olmak üzere, tüm diller için bir CSV dosyasına dışa aktarmanıza olanak tanır. Ardından bu CSV dosyasını Geleneksel T9'u iyileştirmek için kullanabilirsiniz! GitHub'a gidip kelimeleri [yeni bir konu](https://github.com/sspanak/tt9/issues) veya [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls) açarak paylaşabilirsiniz. Gözden geçirildikten ve onaylandıktan sonra bir sonraki sürüme ekleneceklerdir.
+
+"Import" ile daha önce dışa aktardığınız bir CSV'yi içe aktarabilirsiniz. Ancak bazı kısıtlamalar vardır:
+- Yalnızca harflerden oluşan kelimeleri içe aktarabilirsiniz. Kesme işaretleri, kısa çizgiler, diğer noktalama işaretleri veya özel karakterler kabul edilmez.
+- Emojiler kabul edilmez.
+- Bir CSV dosyası en fazla 250 kelime içerebilir.
+- En fazla 1000 kelime içe aktarabilirsiniz; yani en fazla 4 dosya X 250 kelime içe aktarabilirsiniz. Bu sınırdan sonra, yazarken yine de kelime ekleyebilirsiniz.
+
+"Delete" seçeneğini kullanarak yanlış yazılmış veya sözlükte bulunmasını istemediğiniz kelimeleri arayıp silebilirsiniz.
+
+### Uyumluluk Seçenekleri & Sorun Giderme
+Bazı uygulama veya cihazlar için, Geleneksel T9'un bunlarla daha iyi çalışmasını sağlayacak özel seçenekleri etkinleştirmek mümkündür. Her ayar ekranının sonunda Uyumluluk bölümünde bulabilirsiniz.
+
+#### Alternatif öneri kaydırma yöntemi
+_Ayarlar → Görünüm altında._
+
+Bazı cihazlarda, Tahmin Modunda, listeyi sonuna kadar kaydıramayabilir veya son öneri görünene kadar birkaç kez ileri geri kaydırmanız gerekebilir. Bu sorun bazen Android 9 veya daha eski sürümlerde meydana gelir. Bu sorunu yaşıyorsanız, bu seçeneği etkinleştirin.
+
+#### Her Zaman Üstte
+_Ayarlar → Görünüm altında._
+
+Bazı telefonlarda, özellikle Sonim XP3plus (XP3900) modelinde, Geleneksel T9 yazmaya başladığınızda görünmeyebilir veya yumuşak tuşlarla kısmen örtülebilir. Diğer durumlarda, etrafında beyaz çubuklar olabilir. Sorunu önlemek için "Her Zaman Üstte" seçeneğini etkinleştirin.
+
+#### Tuş tekrarı koruması
+_Ayarlar → Tuş Takımı altında._
+
+CAT S22 Flip ve Qin F21 telefonları, zamanla hızla bozulup tek bir tuşa basış için birden çok tıklama kaydeden düşük kaliteli tuş takımlarına sahip olmalarıyla bilinir. Bu, yazarken veya telefon menülerinde gezinirken fark edilebilir.
+
+CAT telefonlar için önerilen ayar 50-75 ms’dir. Qin F21 için 20-30 ms ile başlayın. Sorun devam ediyorsa değeri biraz artırın, ancak genel olarak mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın.
+
+_**Not:** Değer ne kadar yüksek olursa, yazmanız o kadar yavaş olur. TT9 çok hızlı tuş basışlarını görmezden gelecektir._
+
+_**Not 2:** Yukarıdakilere ek olarak, Qin telefonları bazen uzun basışları algılayamayabilir. Bu durumda maalesef yapılabilecek bir şey yoktur._
+
+#### Facebook Messenger'da OK ile mesaj gönderme
+_Ayarlar → Başlangıç Kurulumu altında._
+
+Haziran 2024 güncellemesinden bu yana Messenger'da OK ile gönderme mümkün değildir. Son uygulama tasarımı, tüm klavyeler için Gönder düğmesini ulaşılmaz hale getirdi. Teknik bilginiz varsa ve bu özelliği nasıl yeniden etkinleştirebileceğiniz hakkında bir fikriniz varsa, lütfen [bu GitHub sorununda](https://github.com/sspanak/tt9/issues/558) yazın.
+
+#### Telegram/Snapchat sticker ve emoji panelleri açılmıyor
+Bu, küçük boyutlu düzenlerden birini kullanıyorsanız gerçekleşir. Şu an için kalıcı bir çözüm yok, ancak şu geçici çözümü kullanabilirsiniz:
+- Ayarlar → Görünüm yoluna gidin ve Ekran Üzeri Numpad'i etkinleştirin.
+- SoHBETe geri dönün ve emoji veya sticker butonuna tıklayın. Artık görünecekler.
+- Ayarlara geri dönüp ekran üzeri numpadi devre dışı bırakabilirsiniz. Emoji ve sticker panelleri, uygulamayı veya telefonu yeniden başlatana kadar erişilebilir durumda kalacaktır.
+
+#### Geleneksel T9 bazı uygulamalarda hemen görünmüyor
+Yazabileceğiniz bir uygulamayı açtıysanız ancak TT9 otomatik olarak görünmüyorsa, yazmaya başlayın, ortaya çıkacaktır. Alternatif olarak, [giriş modunu değiştirmek](#sonraki-giriş-modu-tușu-varsayılan-bas) veya [dil değiştirmek](#sonraki-dil-tușu-varsayılan-basılı-tut) için kısayol tuşlarına basmak TT9'u ortaya çıkarmaya yardımcı olabilir.
+
+Bazı cihazlarda TT9 görünmez kalabilir, ne yaparsanız yapın. Bu durumda, [Her Zaman Üstte](#her-zaman-üstte) seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir.
+
+**Uzun açıklama:** Bu sorunun nedeni, Android'in öncelikle dokunmatik ekranlı cihazlar için tasarlanmış olmasıdır. Bu nedenle, klavyeyi göstermek için metin/sayı alanına dokunmanızı bekler. TT9'u bu onayı almadan görünür hale getirmek mümkün, ancak o zaman Android bazen gizlemeyi unutabilir. Örneğin, bir telefon numarası çevirdiğinizde veya bir arama alanına metin girdikten sonra klavye açık kalabilir.
+
+Bu nedenlerden dolayı, Android standartlarına uygun kalmak için kontrol sizin elinizde. Ekrana "dokunmak" için bir tuşa basın ve yazmaya devam edin.
+
+#### Qin F21 Pro'da 2 veya 8 tuşuna basılı tutmak, sayı yazmak yerine sesi açıyor veya kısıyor
+Bu sorunu hafifletmek için Ayarlar → Görünüm yoluna gidin ve "Durum Simgesi"ni etkinleştirin. TT9, Qin F21'i otomatik olarak algılamalı ve ayarları etkinleştirmelidir, ancak otomatik algılama başarısız olursa veya simgeyi bir nedenle devre dışı bıraktıysanız, tüm tuşların düzgün çalışması için simgeyi etkinleştirmeniz gerekir.
+
+**Uzun açıklama:** Qin F21 Pro (ve muhtemelen F22), numara tuşlarına Ses Aç ve Ses Kıs işlevlerini atama olanağı sunan bir kısayol uygulamasına sahiptir. Varsayılan olarak, kısayol yöneticisi etkinleştirilmiştir ve 2 tuşuna basılı tutmak sesi artırır, 8 tuşuna basılı tutmak ise sesi kısar. Ancak, durum simgesi yoksa, yönetici etkin bir klavye olmadığını varsayar ve ses seviyesini ayarlar; bu durumda, Geleneksel T9 tuşu kullanamaz ve bir sayı yazamaz. Simgeyi etkinleştirmek, kısayol yöneticisini atlayarak her şeyin sorunsuz çalışmasını sağlar.
+
+#### Xiaomi telefonlarda genel sorunlar
+Xiaomi, telefonlarında Geleneksel T9'un sanal ekran klavyesinin düzgün çalışmasını engelleyen bir dizi standart dışı izin tanıtmıştır. Daha spesifik olarak, "Ayarları Göster" ve "Kelime Ekle" tuşları, ilgili işlevlerini yerine getiremeyebilir. Bunu düzeltmek için TT9'a telefonunuzun ayarlarından "Ekran pop-up penceresi göster" ve "Arka planda çalışırken ekran pop-up penceresi göster" izinlerini vermelisiniz. [Bu rehber](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi), başka bir uygulama için nasıl yapılacağını anlatıyor.
+
+"Açık bildirim" iznini vermek de şiddetle tavsiye edilir. Bu, Android 13'te tanıtılan "Bildirimler" iznine benzer. Neden gerektiği konusunda daha fazla bilgi için [yukarıya bakın](#android-13-veya-üstü-için-notlar).
+
+_Xiaomi sorunları [bu GitHub sorununda](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490) tartışılmıştır._
+
+#### Sesli Giriş'in durması çok uzun sürüyor
+Bu, Android 10'da Google'ın asla düzeltmediği [bilinen bir sorun](https://issuetracker.google.com/issues/158198432). TT9 tarafında hafifletmek mümkün değildir. Sesli Giriş işlemini durdurmak için birkaç saniye sessiz kalın. Android, herhangi bir konuşma algılamadığında mikrofonu otomatik olarak kapatır.
+
+#### QWERTY Düzeni Kullanmak İstiyorum (yalnızca dokunmatik ekran cihazları)
+Geleneksel T9, bir T9 klavyesidir ve bu nedenle QWERTY benzeri bir düzen sağlamaz.
+
+T9 kullanmayı öğreniyorsanız ve ara sıra geri dönmeniz gerekiyorsa veya yeni kelimeleri QWERTY ile yazmak daha uygun geliyorsa, farklı bir klavyeye geçmek için Sol F4 tuşuna kaydırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için [sanal tuşlar genel bakışına](#sanal-tușlara-genel-bakış) bakın.
+
+Çoğu diğer klavye, space tuşuna veya "dil değiştirme" tuşuna basılı tutarak tekrar Geleneksel T9'a geçiş yapmanıza izin verir. İlgili kılavuz veya kullanım kılavuzuna göz atın.

docs/help/help.uk.md

@@ -0,0 +1,327 @@
+# Traditional T9
+Цей посібник пояснює, як налаштувати та використовувати Traditional T9 у різних ситуаціях. Для інструкцій з встановлення та інформації про версії "lite" і "full" зверніться до [Інструкції з встановлення](https://github.com/sspanak/tt9/blob/master/docs/installation.md) на GitHub. Також рекомендуємо ознайомитися з [головною сторінкою репозиторію](https://github.com/sspanak/tt9), де розміщено весь вихідний код, посібник для розробників, політику конфіденційності та додаткову документацію.
+
+## Початкове налаштування
+Після встановлення спочатку потрібно увімкнути Traditional T9 як клавіатуру Android. Для цього натисніть на іконку запуску. Якщо потрібно виконати будь-яку дію, всі інші параметри, окрім Початкового налаштування, будуть відключені, і з’явиться напис: "TT9 вимкнено". Перейдіть до Початкового налаштування і увімкніть його.
+
+_Якщо ви не бачите іконку відразу після встановлення, перезавантажте телефон, і вона має з’явитися. Це може статися через те, що Android намагається заощадити заряд батареї, не оновлюючи список щойно встановлених додатків._
+
+### Використання на телефоні з сенсорним екраном
+На сенсорних пристроях також рекомендується вимкнути системну перевірку правопису. Її не можна використовувати під час введення тексту за допомогою цифрових клавіш, тому вимкнення цієї функції може заощадити заряд батареї.
+
+Ще одна проблема в тому, що може з’явитися спливаюче вікно "Додати слово", яке додає слова до системної клавіатури (зазвичай, Gboard), а не до словника Traditional T9. Щоб уникнути таких ситуацій, потрібно вимкнути системну перевірку правопису.
+
+Якщо потрібно виконати цей крок, елемент "Системна перевірка правопису" буде активним на екрані Початкового налаштування. Натисніть його, щоб відключити цю системну функцію. Якщо такого елемента немає, тоді нічого додатково робити не потрібно.
+
+Після завершення налаштування перегляньте розділ [Екранна клавіатура](#екранна-клавіатура) для отримання додаткових порад і прийомів.
+
+### Увімкнення Режиму прогнозування
+Режим прогнозування потребує завантаження мовного словника для пропонування слів. Ви можете налаштувати мови та завантажити їх словники в Налаштуваннях → [Мови](#мовні-налаштування). Якщо ви забудете завантажити якийсь словник, Traditional T9 зробить це автоматично під час введення. Додаткову інформацію дивіться [нижче](#мовні-налаштування).
+
+#### Примітки для телефонів нижнього класу
+Завантаження словника може перевантажити телефони нижнього класу. Під час використання версії TT9 "lite" це призведе до скасування операції Android. Якщо завантаження займає більше 30 секунд, підключіть зарядний пристрій або забезпечте, щоб екран залишався ввімкненим під час завантаження.
+
+Цього можна уникнути, використовуючи версію "full".
+
+#### Примітки для Android 13 або новішої версії
+За замовчуванням сповіщення для нових додатків вимкнені. Рекомендується увімкнути їх, щоб отримувати повідомлення про оновлення словників, і коли ви оберете їх встановлення, TT9 покаже процес завантаження. Нові оновлення виходять максимум раз на місяць, тож не варто хвилюватися про надмірні сповіщення.
+
+Ви можете увімкнути сповіщення, перейшовши до Налаштування → Мови та вмикнувши Сповіщення словника.
+
+_Якщо ви вирішите залишити їх вимкненими, TT9 продовжить працювати без проблем, але словниками доведеться керувати вручну._
+
+## Гарячі клавіші
+
+Всі гарячі клавіші можна переналаштувати або відключити в Налаштуваннях → Клавіатура → Вибір гарячих клавіш.
+
+### Клавіші введення
+
+#### Клавіша попередньої пропозиції (за замовчуванням: D-pad Left):
+Вибрати попереднє слово/букву в пропозиції.
+
+#### Клавіша наступної пропозиції (за замовчуванням: D-pad Right):
+Вибрати наступне слово/букву в пропозиції.
+
+#### Клавіша фільтрації пропозицій (за замовчуванням: D-pad Up):
+_Тільки в режимі прогнозування._
+
+- **Одинарне натискання**: Відфільтрувати список пропозицій, залишивши лише ті, що починаються з поточного слова. Не важливо, чи є це повним словом чи ні. Наприклад, введіть "remin" і натисніть Фільтр. Це залишить всі слова, що починаються з "remin": "remin", "remind", "reminds", "reminded", "reminding" тощо.
+- **Подвійне натискання**: Розширити фільтр до повної пропозиції. Наприклад, введіть "remin" і натисніть Фільтр двічі. Спочатку відфільтрується за "remin", а потім фільтр розшириться до "remind". Ви можете продовжувати розширювати фільтр до найдовшого слова у словнику.
+
+Фільтрація також корисна для введення невідомих слів. Наприклад, щоб ввести "Anakin", якого немає у словнику, почніть з "A", потім натисніть Фільтр, щоб приховати "B" та "C". Далі натисніть клавішу 6. Оскільки фільтр увімкнено, крім справжніх слів, буде доступно всі можливі комбінації для 1+6: "A..." + "m", "n", "o". Виберіть "n" і натисніть Фільтр, щоб підтвердити свій вибір і отримати "An". Тепер натискання клавіші 2 надасть "An..." + "a", "b" і "c". Оберіть "a" і продовжуйте, поки не отримаєте "Anakin".
+
+Коли фільтрація увімкнена, основний текст стане жирним та курсивним.
+
+#### Клавіша скидання фільтру (за замовчуванням: D-pad Down):
+_Тільки в режимі прогнозування._
+
+Скинути фільтр пропозицій, якщо він застосований.
+
+#### D-pad Center (OK або ENTER):
+- Коли пропозиції відображаються, вводить поточну пропозицію.
+- В іншому випадку виконує дію за замовчуванням для поточного застосунку (наприклад, надсилає повідомлення, переходить на URL або просто додає новий рядок).
+
+_**Примітка:** Кожен застосунок самостійно вирішує, що робити при натисканні OK, і TT9 не має контролю над цим._
+
+_**Примітка 2:** Для відправлення повідомлень через OK у месенджерах потрібно увімкнути їхнє налаштування "Відправка за ENTER" або подібне. Якщо такого налаштування немає, додаток, ймовірно, не підтримує відправлення таким способом. У цьому випадку використовуйте застосунок KeyMapper з [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.sds100.keymapper) або з [F-droid](https://f-droid.org/packages/io.github.sds100.keymapper/). Він може виявляти чати та імітувати натискання на кнопку надсилання повідомлення після натискання або утримання апаратної клавіші. Ознайомтеся з [посібником швидкого запуску](https://docs.keymapper.club/quick-start/) для отримання додаткової інформації._
+
+#### Клавіша 0:
+- **У режимі 123:**
+  - **Натискання:** вводить "0".
+  - **Утримування:** вводить спеціальні/математичні символи.
+  - **Утримування "0", потім натискання Shift (за замовчуванням: утримування "0", натискання "✱")**: вводить символи валюти.
+- **У режимі ABC:**
+  - **Натискання:** вводить пробіл, новий рядок або спеціальні/математичні символи.
+  - **Утримування:** вводить "0".
+  - **Натискання "0", потім натискання Shift (за замовчуванням: натискання "0", "✱")**: вводить символи валюти.
+- **У режимі Прогнозування:**
+  - **Натискання:** вводить пробіл, новий рядок або спеціальні/математичні символи.
+  - **Подвійне натискання:** вводить символ, призначений у налаштуваннях режиму Прогнозування (за замовчуванням ".").
+  - **Утримування:** вводить "0".
+  - **Натискання "0", потім натискання Shift (за замовчуванням: натискання "0", "✱")**: вводить символи валюти.
+
+#### Клавіша 1:
+- **У режимі 123:**
+  - **Натискання:** вводить "1".
+  - **Утримування:** вводить символи речення.
+- **У режимі ABC:**
+  - **Натискання:** вводить символи речення.
+  - **Утримування:** вводить "1".
+- **У режимі Прогнозування:**
+  - **Натискання:** вводить символи речення.
+  - **Кілька натискань:** вводить емодзі.
+  - **Натискання 1-1-3:** вводить додані емодзі (їх потрібно додати через [клавішу Додати слово](#клавіша-додати-слово)).
+  - **Утримування:** вводить "1".
+
+#### Клавіші 2 до 9:
+- **У режимі 123:** вводить відповідне число.
+- **У режимах ABC та Прогнозування:** вводить букву або утримує для введення відповідного числа.
+
+### Функціональні клавіші
+
+#### Клавіша Додати слово:
+Додає нове слово до словника для поточної мови.
+
+Також можна додати нові емодзі і потім отримати доступ до них через натискання 1-1-3. Незалежно від вибраної мови, всі емодзі будуть доступні у всіх мовах.
+
+#### Клавіша Видалити (Назад, Del або Backspace):
+Просто видаляє текст.
+
+Якщо на вашому телефоні є спеціальна клавіша "Del" або "Очистити", нічого додатково налаштовувати в Налаштуваннях не потрібно, якщо тільки ви не хочете мати додаткову клавішу Backspace. У цьому випадку автоматично буде обрана порожня опція: "--".
+
+На телефонах із поєднаною функцією "Видалити"/"Назад", ця клавіша вибирається автоматично. Однак ви можете призначити функцію "Backspace" іншій клавіші, тож "Назад" буде тільки повертати назад.
+
+_**Примітка:** Використання "Назад" як backspace не працює у всіх додатках, особливо Firefox, Spotify і Termux. Вони можуть повністю контролювати клавішу та змінювати її функцію, тобто вона виконує задумане розробниками. На жаль, нічого не можна зробити, оскільки "Назад" має особливу роль в Android і його використання обмежене системою._
+
+_**Примітка 2:** Утримання клавіші "Назад" завжди запускає стандартну дію системи (тобто показує список запущених додатків)._
+
+_У таких випадках можна призначити іншу клавішу (всі інші клавіші повністю доступні) або використовувати екранну клавішу видалення._
+
+#### Клавіша Наступний режим введення (за замовчуванням: натискання #):
+Перемикає режими введення (abc → Прогнозування → 123).
+
+_Режим прогнозування недоступний у полях паролів._
+
+_У полях, де дозволено лише числа, зміна режиму неможлива. У таких випадках клавіша повертається до своєї основної функції (тобто вводить "#")._
+
+#### Клавіша Редагування тексту:
+Відображає панель редагування тексту, яка дозволяє вибирати, вирізати, копіювати та вставляти текст. Ви можете закрити панель, натиснувши клавішу "✱" ще раз або, в більшості додатків, натисканням кнопки Назад. Деталі доступні [нижче](#редагування-тексту).
+
+#### Клавіша Наступна мова (за замовчуванням: утримання #):
+Вибирає наступну мову, коли в Налаштуваннях увімкнено кілька мов.
+
+#### Клавіша Вибрати клавіатуру:
+Відкриває діалог Змінити клавіатуру Android, де можна вибрати одну з усіх встановлених клавіатур.
+
+#### Клавіша Shift (за замовчуванням: натискання ✱):
+- **Під час введення тексту:** перемикає між великими та малими буквами.
+- **Під час введення спеціальних символів за допомогою клавіші 0**: відображає наступну групу символів.
+
+#### Клавіша Відкрити налаштування:
+Відкриває екран налаштувань. Тут можна вибрати мови для введення, налаштувати гарячі клавіші клавіатури, змінити вигляд застосунку або покращити сумісність із телефоном.
+
+#### Клавіша Голосове введення:
+Активує голосове введення на телефонах, які це підтримують. Дивіться [нижче](#голосове-введення) для отримання додаткової інформації.
+
+#### Клавіша Список команд / Палета команд / (за замовчуванням: утримання ✱):
+Відображає список усіх команд (або функцій).
+
+Багато телефонів мають лише дві або три "вільні" кнопки, які можна використовувати як гарячі клавіші. Однак у Traditional T9 набагато більше функцій, тому просто не вистачає місця для всіх них на клавіатурі. Палета команд вирішує цю проблему, дозволяючи викликати додаткові функції (або команди) за допомогою комбінацій клавіш.
+
+Нижче наведено список можливих команд:
+- **Відкрити екран налаштувань (комбінація за замовчуванням: утримання ✱, клавіша 1).** Те ж саме, що натискання [Відкрити налаштування](#клавіша-відкрити-налаштування).
+- **Додати слово (комбінація за замовчуванням: утримання ✱, клавіша 2).** Те ж саме, що натискання [Додати слово](#клавіша-додати-слово).
+- **Голосове введення (комбінація за замовчуванням: утримання ✱, клавіша 3).** Те ж саме, що натискання [Голосове введення](#клавіша-голосове-введення).
+- **Редагування тексту (комбінація за замовчуванням: утримання ✱, клавіша 5).** Те ж саме, що натискання [Редагування тексту](#клавіша-редагування-тексту).
+- **Вибір іншої клавіатури (комбінація за замовчуванням: утримання ✱, клавіша 8).** Те ж саме, що натискання [Вибрати клавіатуру](#клавіша-вибрати-клавіатуру).
+
+_Ця клавіша не працює, коли Розкладка екрана встановлена на "Віртуальна клавіатура", оскільки всі клавіші для всіх можливих функцій вже доступні на екрані._
+
+## Голосове введення
+Функція голосового введення дозволяє використовувати введення мови в текст, подібно до Gboard. Як і всі інші клавіатури, Traditional T9 не виконує розпізнавання голосу самостійно, але просить телефон здійснити його.
+
+_Кнопка голосового введення прихована на пристроях, які його не підтримують._
+
+### Підтримувані пристрої
+На пристроях із сервісами Google буде використано інфраструктуру Google Cloud для перетворення ваших слів у текст. Для роботи цього методу необхідно підключитися до Wi-Fi або ввімкнути мобільні дані.
+
+На пристроях без Google, якщо пристрій має додаток голосового помічника або вбудована клавіатура підтримує голосове введення, для розпізнавання мови буде використано наявну функцію. Зазначте, що цей метод значно менш потужний, ніж Google, тому не працює в шумному середовищі та зазвичай розпізнає лише прості фрази, такі як: "відкрити календар" або "відтворити музику". Перевага цього методу — робота в автономному режимі.
+
+Інші телефони без Google зазвичай не підтримують голосове введення. На китайських телефонах немає можливостей для розпізнавання мови через політику безпеки Китаю. На цих пристроях можна увімкнути підтримку голосового введення, встановивши додаток Google, ім’я пакету: "com.google.android.googlequicksearchbox".
+
+## Екранна клавіатура
+На телефонах лише з сенсорним екраном доступна повнофункціональна екранна клавіатура, яка вмикається автоматично. Якщо з якоїсь причини ваш телефон не був розпізнаний як пристрій із сенсорним екраном, увімкніть клавіатуру, перейшовши в Налаштування → Зовнішній вигляд → Екранна розкладка та вибравши "Віртуальна клавіатура".
+
+Якщо у вас є як сенсорний екран, так і апаратна клавіатура, і ви хочете мати більше місця на екрані, вимкніть програмні клавіші в Налаштуваннях → Зовнішній вигляд.
+
+Також рекомендується вимкнути спеціальну функцію кнопки "Назад", яка працює як "Backspace". Вона корисна лише для апаратної клавіатури. Це зазвичай відбувається автоматично, але якщо ні, перейдіть до Налаштування → Клавіатура → Вибрати гарячі клавіші → Клавіша Backspace, а потім виберіть опцію "--".
+
+### Огляд віртуальних клавіш
+Екранна клавіатура працює так само, як цифрова клавіатура телефону з апаратними кнопками. Якщо клавіша виконує одну функцію, вона має одну позначку (або значок), яка вказує на цю функцію. Якщо клавіша має додаткову функцію при утриманні, вона має дві менші позначки (або значки), розташовані одна над іншою.
+
+Ліва клавіша F4 (нижня з лівого боку) підтримує додаткові функції за допомогою проведення. Проведіть горизонтально, щоб переключитися на останню використану клавіатуру, або проведіть вертикально, щоб відобразити діалог вибору клавіатури та перемкнутися на іншу клавіатуру.
+
+### Зміна розміру панелі клавіатури під час введення
+Іноді екранна клавіатура може займати забагато місця, через що не видно, що ви вводите або елементи додатка. Якщо це так, можна змінити розмір, утримуючи та перетягуючи клавішу Налаштування/Палети команд або переміщуючи Рядок стану (де відображається поточна мова або режим введення). Коли висота стає занадто малою, розкладка автоматично змінюється на "Функціональні клавіші" або "Тільки список пропозицій". Відповідно, при збільшенні розміру розкладка змінюється на "Віртуальна клавіатура". Також можна двічі натиснути на рядок стану для миттєвого згортання чи розгортання.
+
+_Зміна розміру Traditional T9 також змінює розмір поточного додатка. Це є обчислювально важким процесом, тому може викликати мерехтіння або пригальмовування на багатьох телефонах, навіть на потужніших._
+
+### Зміна висоти клавіш
+Можна також змінити висоту клавіш на екрані. Для цього перейдіть у Налаштування → Зовнішній вигляд → Висота клавіш на екрані та налаштуйте її за бажанням.
+
+Значення за замовчуванням 100% забезпечує гарний баланс між розміром кнопок і зайнятим простором на екрані. Однак, якщо у вас великі пальці, можливо, ви захочете трохи збільшити значення, а якщо використовуєте TT9 на більшому екрані, наприклад, на планшеті, можна зменшити.
+
+_Якщо вільного простору на екрані обмаль, TT9 автоматично зменшить висоту, щоб залишити достатньо місця для поточного додатка, навіть якщо це не передбачено в налаштуваннях._
+
+## Редагування тексту
+На панелі редагування тексту можна вибирати, вирізати, копіювати та вставляти текст, подібно до можливостей клавіатури комп’ютера. Щоб вийти з режиму Редагування тексту, натисніть клавішу "✱" або клавішу Назад (крім веббраузерів, Spotify та кількох інших додатків). Або натисніть на клавішу букв на екранній клавіатурі.
+
+Нижче наведено список можливих команд для роботи з текстом:
+1. Вибрати попередній символ (як Shift+Ліворуч на клавіатурі комп’ютера)
+2. Скасувати вибір
+3. Вибрати наступний символ (як Shift+Праворуч)
+4. Вибрати попереднє слово (як Ctrl+Shift+Ліворуч)
+5. Вибрати все
+6. Вибрати наступне слово (як Ctrl+Shift+Праворуч)
+7. Вирізати
+8. Копіювати
+9. Вставити
+
+Для зручнішого редагування клавіші Backspace, пробіл і OK також активні.
+
+## Екран налаштувань
+На екрані налаштувань можна вибрати мови для введення, налаштувати гарячі клавіші клавіатури, змінити зовнішній вигляд застосунку або покращити сумісність із телефоном.
+
+### Як відкрити налаштування?
+
+#### Спосіб 1
+Натисніть на значок запуску Traditional T9.
+
+#### Спосіб 2 (за допомогою сенсорного екрана)
+- Натисніть на текстове або числове поле, щоб увімкнути TT9.
+- Використовуйте кнопку з зображенням шестерні на екрані.
+
+#### Спосіб 3 (за допомогою апаратної клавіатури)
+- Почніть вводити в текстовому або числовому полі, щоб увімкнути TT9.
+- Відкрийте список команд за допомогою кнопки інструментів на екрані або натиснувши призначену гарячу клавішу [За замовчуванням: утримання ✱].
+- Натисніть клавішу 2.
+
+### Навігація в Налаштуваннях
+Якщо ваш пристрій має апаратну клавіатуру, є два способи навігації в налаштуваннях.
+
+1. Використовуйте клавіші Вгору/Вниз для прокручування та ОК для відкриття або активації параметра.
+2. Натискайте клавіші 1-9 для вибору відповідного параметра, а для відкриття/активації двічі натискайте на них. Двічі натиснути можна незалежно від того, де ви перебуваєте на екрані. Наприклад, навіть якщо ви на початку, подвійне натискання клавіші 3 активує третій параметр. Нарешті, клавіша 0 є зручним ярликом для прокрутки до кінця, але не відкриває останній параметр.
+
+### Мовні налаштування
+
+#### Завантаження словника
+Після ввімкнення однієї або декількох нових мов необхідно завантажити відповідні словники для Прогнозуючого режиму. Після завантаження словник залишатиметься там, доки ви не скористаєтеся одним із параметрів "видалити". Це означає, що можна вмикати та вимикати мови без необхідності перезавантаження їхніх словників щоразу. Завантажте лише один раз, лише вперше.
+
+Це також означає, що якщо вам потрібно почати використовувати мову X, можна безпечно вимкнути всі інші мови, завантажити лише словник X (і заощадити час!), а потім знову ввімкнути всі мови, які ви використовували раніше.
+
+Майте на увазі, що перезавантаження словника скидає популярність пропозицій до заводських налаштувань. Однак не варто хвилюватися, зазвичай це майже не вплине на порядок пропозицій, якщо ви не використовуєте часто незвичайні слова.
+
+#### Автоматичне завантаження словника
+
+Якщо ви пропустили або забули завантажити словник у Налаштуваннях, це відбудеться автоматично, коли ви перейдете в додаток, де можна вводити текст, і увімкнете Прогнозуючий режим. Вас буде попереджено про необхідність зачекати до завершення, після чого можна розпочинати введення.
+
+Якщо ви видалите один або кілька словників, вони НЕ завантажаться автоматично. Потрібно зробити це вручну. Автоматично завантажаться лише словники для нововвімкнених мов.
+
+#### Видалення словника
+Якщо ви припинили використовувати мови X або Y, можна їх вимкнути, а також скористатися параметром "Видалити невибране", щоб звільнити місце.
+
+Щоб видалити все незалежно від вибору, використовуйте параметр "Видалити все".
+
+У всіх випадках ваші додані слова будуть збережені й відновлені, щойно ви перезавантажите відповідний словник.
+
+#### Додані слова
+Опція "Експорт" дозволяє експортувати всі додані слова для всіх мов, включно з доданими емодзі, до CSV-файлу. Потім цей CSV-файл можна використати для покращення Traditional T9! Перейдіть на GitHub і поділіться словами в [новому запиті](https://github.com/sspanak/tt9/issues) або [pull request](https://github.com/sspanak/tt9/pulls). Після перевірки та затвердження слова буде включено до наступної версії.
+
+З опцією "Імпорт" можна імпортувати раніше експортований CSV-файл. Однак існують певні обмеження:
+- Можна імпортувати лише слова, що складаються з літер. Апострофи, тире, інші знаки пунктуації або спеціальні символи заборонені.
+- Емодзі не дозволені.
+- Один CSV-файл може містити максимум 250 слів.
+- Можна імпортувати до 1000 слів, тобто максимум 4 файли по 250 слів. Понад цю межу ви все ще можете додавати слова під час введення.
+
+Використовуючи "Видалити", можна знайти та видалити неправильно написані слова або ті, які ви не хочете бачити у словнику.
+
+### Налаштування сумісності та усунення несправностей
+Для кількох додатків або пристроїв можна ввімкнути спеціальні параметри, які допоможуть Traditional T9 працювати краще з ними. Вони знаходяться в кінці кожного екрана налаштувань, у розділі Сумісності.
+
+#### Альтернативний метод прокрутки пропозицій
+_У: Налаштування → Зовнішній вигляд._
+
+На деяких пристроях у Прогнозуючому режимі може виникати проблема, коли не вдається прокрутити список до кінця, або потрібно кілька разів прокручувати назад і вперед, щоб з’явилася остання пропозиція. Проблема іноді виникає на Android 9 або раніше. Увімкніть цей параметр, якщо ви стикаєтеся з цією проблемою.
+
+#### Завжди поверх інших
+_У: Налаштування → Зовнішній вигляд._
+
+На деяких телефонах, особливо Sonim XP3plus (XP3900), Traditional T9 може не з’являтися, коли ви починаєте вводити текст, або частково перекривається м’якими клавішами. В інших випадках навколо нього можуть бути білі смуги. Проблема може виникнути в одному конкретному застосунку або у всіх. Щоб уникнути цього, увімкніть опцію «Завжди поверх інших».
+
+#### Захист від повторення натискань
+_У: Налаштування → Клавіатура._
+
+Телефони CAT S22 Flip і Qin F21 відомі своїми неякісними клавіатурами, які швидко зношуються і починають реєструвати кілька натискань при одному дотику. Ви можете помітити це під час введення тексту або навігації по меню телефону.
+
+Для телефонів CAT рекомендоване значення — 50–75 мс. Для Qin F21 спробуйте з 20–30 мс. Якщо проблема не зникає, збільшіть значення трохи, але намагайтеся тримати його якомога нижчим.
+
+_**Примітка:** Чим вище встановлене значення, тим повільніше доведеться вводити текст. TT9 ігноруватиме дуже швидкі натискання клавіш._
+
+_**Примітка 2:** Крім того, на телефонах Qin також можуть виникати проблеми з виявленням тривалих натискань. На жаль, у цьому випадку нічого не можна зробити._
+
+#### Панелі стікерів та емодзі в Telegram/Snapchat не відкриваються
+Це трапляється, якщо ви використовуєте один із малих розмірів макетів. Наразі немає постійного вирішення, але ви можете використати наступний обхідний шлях:
+- Перейдіть до Налаштування → Зовнішній вигляд і увімкніть Екранну цифрову клавіатуру.
+- Поверніться до чату та натисніть кнопку емодзі або стікерів. Тепер вони повинні з’явитися.
+- Після цього ви можете повернутися до налаштувань і вимкнути екранну цифрову клавіатуру. Панелі емодзі та стікерів залишатимуться доступними, поки ви не перезапустите застосунок або телефон.
+
+#### Traditional T9 не з’являється відразу в деяких програмах
+Якщо ви відкрили програму, де можна вводити текст, але TT9 не з’являється автоматично, просто почніть вводити текст, і він з’явиться. Альтернативно, натискання гарячих клавіш для зміни [режиму вводу](#клавіша-наступний-режим-введення-за-замовчуванням-натискання) або [мови](#клавіша-наступна-мова-за-замовчуванням-утримання) також може змусити TT9 з’явитися, коли він прихований.
+
+На деяких пристроях TT9 може залишатися невидимим, незалежно від того, що ви робите. У таких випадках вам потрібно увімкнути [Завжди поверх інших](#завжди-поверх-інших).
+
+**Довге пояснення.** Причина цієї проблеми в тому, що Android в першу чергу розроблений для пристроїв з сенсорним екраном. Тому він очікує, що ви доторкнетеся до текстового/цифрового поля, щоб показати клавіатуру. Можливо змусити TT9 з’являтися без цього підтвердження, але в деяких випадках Android може забути приховати його, коли потрібно. Наприклад, він може залишатися видимим після набору телефонного номера або після відправлення тексту в полі пошуку.
+
+З цієї причини, щоб дотримуватися очікуваних стандартів Android, контроль залишається за вами. Просто натисніть клавішу, щоб «доторкнутися» до екрана та продовжити введення тексту.
+
+#### На Qin F21 Pro утримування клавіші 2 або 8 підвищує або знижує гучність замість введення цифри
+Щоб зменшити цю проблему, перейдіть до Налаштування → Зовнішній вигляд і увімкніть «Значок статусу». TT9 має автоматично виявити Qin F21 і ввімкнути налаштування, але якщо автоматичне виявлення не спрацює або ви вимкнули значок з якоїсь причини, потрібно залишити його увімкненим, щоб усі клавіші працювали належним чином.
+
+**Довге пояснення.** Qin F21 Pro (і можливо F22) має програму для швидких клавіш, яка дозволяє призначати функції підвищення та зниження гучності цифровим клавішам. За замовчуванням диспетчер швидких клавіш увімкнений, і утримування клавіші 2 збільшує гучність, а клавіші 8 — зменшує її. Проте, коли немає значка статусу, диспетчер вважає, що клавіатура неактивна, і регулює гучність замість того, щоб дозволити Traditional T9 обробляти клавішу та вводити цифру. Тож увімкнення значка просто обходить диспетчер швидких клавіш, і все працює належним чином.
+
+#### Загальні проблеми на телефонах Xiaomi
+Xiaomi додала кілька нестандартних дозволів на своїх телефонах, що перешкоджає нормальній роботі віртуальної клавіатури Traditional T9 на екрані. Точніше, клавіші «Відкрити Налаштування» та «Додати слово» можуть не виконувати свої функції. Щоб це виправити, потрібно надати дозволи «Відображення спливаючого вікна» та «Відображення спливаючого вікна у фоновому режимі» для TT9 у налаштуваннях телефону. [Цей посібник](https://parental-control.flashget.com/how-to-enable-display-pop-up-windows-while-running-in-the-background-on-flashget-kids-on-xiaomi) для іншої програми пояснює, як це зробити.
+
+Також дуже рекомендується надати дозвіл «Постійне сповіщення». Це схоже на дозвіл «Сповіщення», введений в Android 13. Дивіться [вище](#примітки-для-android-13-або-новішої-версії) для отримання додаткової інформації, чому це потрібно.
+
+_Проблеми з Xiaomi були обговорені в [цьому випуску на GitHub](https://github.com/sspanak/tt9/issues/490)._
+
+#### Голосове введення займає дуже багато часу для зупинки
+Це [відоме питання](https://issuetracker.google.com/issues/158198432) в Android 10, яке Google так і не виправив. Неможливо виправити це на боці TT9. Щоб зупинити операцію голосового введення, зберігайте тишу кілька секунд. Android автоматично вимикає мікрофон, коли не може виявити жодної мови.
+
+#### Мені потрібно використовувати розкладку QWERTY (лише для пристроїв із сенсорним екраном)
+Traditional T9 — це клавіатура T9, і, як така, вона не має розкладки на кшталт QWERTY.
+
+Якщо ви ще навчаєтеся користуватися T9 і час від часу потрібно повертатися до QWERTY, або ви вважаєте більш зручним вводити нові слова за допомогою QWERTY, проведіть пальцем по лівій клавіші F4, щоб перейти до іншої клавіатури. Дивіться [огляд віртуальних клавіш](#огляд-віртуальних-клавіш) для отримання додаткової інформації.
+
+Більшість інших клавіатур дозволяють повернутися до Traditional T9, утримуючи пробіл або клавішу «зміни мови». Перевірте відповідний посібник або інструкцію для отримання додаткової інформації.