final code cleanup before 45

docs/help/help.es.md

@@ -366,26 +366,26 @@ No, no debería. Consulta los puntos anteriores.
 Touchpal solía ser el mejor teclado en 2015 cuando no tenía competencia real. Sin embargo, desde entonces las cosas han cambiado. Consulta la comparación entre Traditional T9 y Touchpal:
 
 _**Traditional T9**_
-  - Respeta tu privacidad.
-  - No contiene anuncios y es gratuito.
-  - Es compatible con una amplia variedad de dispositivos: teléfonos básicos y televisores con teclados físicos, así como smartphones y tablets solo con pantalla táctil.
-  - Ofrece un diseño T9 de 12 teclas adecuado para cada idioma.
-  - Mejora las sugerencias de palabras. Por ejemplo, si intentas escribir expresiones textónimas como "go in", aprenderá a no sugerir "go go" o "in in", sino la expresión significativa que tenías en mente.
-  - Todo lo que escribes permanece en tu teléfono. No se envía ninguna información a ningún servidor.
-  - Es de código abierto, lo que te permite revisar todo el código fuente y los diccionarios, contribuir al proyecto para mejorarlo (muchos usuarios han ayudado corrigiendo errores y agregando nuevos idiomas y traducciones) o incluso crear un mod según tus preferencias y visión.
-  - Tiene un diseño limpio y altamente legible que se integra con el sistema. No hay elementos innecesarios que distraigan, permitiéndote concentrarte en escribir.
-  - La velocidad de carga del diccionario es lenta.
+- Respeta tu privacidad.
+- No contiene anuncios y es gratuito.
+- Es compatible con una amplia variedad de dispositivos: teléfonos básicos y televisores con teclados físicos, así como smartphones y tablets solo con pantalla táctil.
+- Ofrece un diseño T9 de 12 teclas adecuado para cada idioma.
+- Mejora las sugerencias de palabras. Por ejemplo, si intentas escribir expresiones textónimas como "go in", aprenderá a no sugerir "go go" o "in in", sino la expresión significativa que tenías en mente.
+- Todo lo que escribes permanece en tu teléfono. No se envía ninguna información a ningún servidor.
+- Es de código abierto, lo que te permite revisar todo el código fuente y los diccionarios, contribuir al proyecto para mejorarlo (muchos usuarios han ayudado corrigiendo errores y agregando nuevos idiomas y traducciones) o incluso crear un mod según tus preferencias y visión.
+- Tiene un diseño limpio y altamente legible que se integra con el sistema. No hay elementos innecesarios que distraigan, permitiéndote concentrarte en escribir.
+- La velocidad de carga del diccionario es lenta.
 
 _**Touchpal**_
-  - Solicita acceso a todo tu dispositivo y contactos de manera agresiva; escribe archivos aleatorios en diferentes lugares; finalmente, fue prohibido en la Play Store porque actuaba como un virus.
-  - Está lleno de anuncios.
-  - Solo es compatible con dispositivos con pantalla táctil.
-  - No es un teclado T9 real. Solo ofrece un diseño T9 en algunos idiomas. Además, algunos diseños son incorrectos (por ejemplo, en búlgaro falta una letra y algunas están intercambiadas entre la tecla 8 y la tecla 9).
-  - Al escribir textónimos seguidos, solo sugiere la última palabra que seleccionaste. Por ejemplo, al intentar escribir "go in", mostrará "go go" o "in in".
-  - Las sugerencias basadas en la nube podrían mejorar la precisión. Sin embargo, para que esto funcione, tú y todos los demás usuarios deben enviar todo lo que escriben a los servidores de Touchpal para su procesamiento.
-  - Código cerrado. No hay forma de comprobar qué hace en segundo plano.
-  - Incluye muchos temas, colores, GIFs y otras distracciones que no tienen relación con la escritura.
-  - La velocidad de carga del diccionario es rápida. Touchpal gana en este aspecto.
+- Solicita acceso a todo tu dispositivo y contactos de manera agresiva; escribe archivos aleatorios en diferentes lugares; finalmente, fue prohibido en la Play Store porque actuaba como un virus.
+- Está lleno de anuncios.
+- Solo es compatible con dispositivos con pantalla táctil.
+- No es un teclado T9 real. Solo ofrece un diseño T9 en algunos idiomas. Además, algunos diseños son incorrectos (por ejemplo, en búlgaro falta una letra y algunas están intercambiadas entre la tecla 8 y la tecla 9).
+- Al escribir textónimos seguidos, solo sugiere la última palabra que seleccionaste. Por ejemplo, al intentar escribir "go in", mostrará "go go" o "in in".
+- Las sugerencias basadas en la nube podrían mejorar la precisión. Sin embargo, para que esto funcione, tú y todos los demás usuarios deben enviar todo lo que escriben a los servidores de Touchpal para su procesamiento.
+- Código cerrado. No hay forma de comprobar qué hace en segundo plano.
+- Incluye muchos temas, colores, GIFs y otras distracciones que no tienen relación con la escritura.
+- La velocidad de carga del diccionario es rápida. Touchpal gana en este aspecto.
 
 Si no estás de acuerdo o quieres explicar tu punto de vista, únete a [la discusión abierta](https://github.com/sspanak/tt9/issues/647) en GitHub. Solo recuerda ser respetuoso con los demás. No se tolerarán publicaciones de odio.
 
@@ -398,4 +398,4 @@ Si aún estás aprendiendo a usar T9 y necesitas cambiar de vez en cuando, o enc
 La mayoría de los otros teclados permiten cambiar de nuevo a Traditional T9 manteniendo presionada la barra espaciadora o la tecla de "cambiar idioma". Consulta el respectivo readme o manual para más información.
 
 #### No puedo cambiar el idioma en un teléfono con pantalla táctil
-Primero, asegúrese de haber habilitado todos los idiomas deseados desde Configuración → Idiomas. Luego mantenga pulsada la [tecla izquierda F4](#tecla-izquierda-f4-la-tecla-inferior-izquierda) para cambiar el idioma.
+Primero, asegúrese de haber habilitado todos los idiomas deseados desde Configuración → Idiomas. Luego mantenga pulsada la [tecla izquierda F4](#tecla-f4-izquierda-la-tecla-inferior-izquierda) para cambiar el idioma.