user manual update

docs/help/help.tr.md

@@ -133,7 +133,7 @@ _Sadece sayı alanlarında, mod değiştirme mümkün değildir. Böyle durumlar
 Metin düzenleme panelini gösterir, bu panel seçme, kesme, kopyalama ve yapıştırma işlemlerini yapmanıza olanak tanır. Paneli kapatmak için tekrar "✱" tușuna basın veya çoğu uygulamada Geri tușuna basın. Detaylar [aşağıda](#metin-düzenleme) bulunmaktadır.
 
 #### Sonraki Dil Tușu (Varsayılan: # basılı tut):
-Ayarlar'dan birden fazla dil etkinleştirildiğinde sonraki dili seçin.
+Birden fazla dil Ayarlardan etkinleştirildiğinde yazma dilini değiştirmek.
 
 #### Klavye Seç Tușu:
 Android Klavye Değiştirme iletişim kutusunu açarak yüklü tüm klavyeler arasında seçim yapabilirsiniz.
@@ -208,7 +208,7 @@ _Yalnızca tahmin modunda._
 
 #### Sol F4 tuşu (sol alt köşedeki tuş)
 - **Bas:** Giriş modlarını döngüsel olarak değiştirir (abc → Tahmin → 123).
-- **Basılı tut:** Ayarlardan birden fazla dil etkinleştirildiğinde bir sonraki dili seçer.
+- **Basılı tut:** Birden fazla dil Ayarlardan etkinleştirildiğinde yazma dilini değiştirmek.
 - **Yatay kaydırma:** TT9 dışında kullanılan son klavyeye geçiş yapar.
 - **Dikey kaydırma:** Tüm yüklü klavyeler arasından seçim yapabileceğiniz Android Klavye Değiştirme diyalog penceresini açar.
 
@@ -424,4 +424,13 @@ T9 kullanmayı öğreniyorsanız ve ara sıra geri dönmeniz gerekiyorsa veya ye
 Çoğu diğer klavye, space tuşuna veya "dil değiştirme" tuşuna basılı tutarak tekrar Traditional T9'a geçiş yapmanıza izin verir. İlgili kılavuz veya kullanım kılavuzuna göz atın.
 
 #### Dokunmatik ekranlı bir telefonda dili değiştiremiyorum
-Öncelikle Ayarlar → Diller kısmından tüm istediğiniz dilleri etkinleştirdiğinizden emin olun. Ardından, dili değiştirmek için [Sol F4 tuşunu](#sol-f4-tuşu-sol-alt-köşedeki-tuş) basılı tutun.
+Öncelikle Ayarlar → Diller kısmından tüm istediğiniz dilleri etkinleştirdiğinizden emin olun. Ardından, dili değiştirmek için [Sol F4 tuşunu](#sol-f4-tuşu-sol-alt-köşedeki-tuş) basılı tutun.
+
+#### "I've" veya "don't" gibi kısaltmaları sözlüğe ekleyemiyorum
+Tüm dillerdeki kısaltmalar zaten ayrı kelimeler olarak mevcut, bu yüzden herhangi bir şey eklemenize gerek yok. Bu maksimum esneklik sağlar — istediğiniz herhangi bir kelimeyi herhangi bir kısaltma ile birleştirebilir ve aynı zamanda önemli miktarda depolama alanı tasarrufu elde edersiniz.
+
+Örneğin, 've yazmak için: 183 tuşlayın; veya 'll için: 155. Bu, "I'll" = 4155 ve "we've" = 93183 anlamına gelir. Ayrıca "google.com" yazmak için: 466453 (google) 1266 (.com) tuşlayabilirsiniz.
+
+Fransızca daha karmaşık bir örnek: "Qu'est-ce que c'est" = 781 (qu'), 378123 (est-ce), 783 (que), 21378 (c'est).
+
+_Bu kuralın dikkate değer istisnaları İngilizcedeki "can't" ve "don't" kelimeleridir. Burada 't ayrı bir kelime değildir, ancak yukarıda açıklandığı şekilde yazabilirsiniz._