user manual update

docs/help/help.ru.md

@@ -133,7 +133,7 @@ _В полях, где можно вводить только числа, сме
 Открывает панель редактирования текста, где можно выбрать, вырезать, копировать и вставлять текст. Закрыть панель можно, снова нажав клавишу «✱» или, в большинстве приложений, нажав кнопку «Назад». Подробности доступны [ниже](#редактирование-текста).
 
 #### Клавиша смены языка (по умолчанию: удерживайте #):
-Выбор следующего языка, если несколько языков были включены в Настройках.
+Сменить язык ввода, если в настройках включено несколько языков.
 
 #### Клавиша выбора клавиатуры:
 Открывает диалог смены клавиатуры Android, где можно выбрать любую установленную клавиатуру.
@@ -208,7 +208,7 @@ _Только в предиктивном режиме._
 
 #### Левая клавиша F4 (нижняя левая клавиша)
 - **Нажать:** Переключает режимы ввода (АБВ → Предиктивный → 123).
-- **Удерживать:** Переключает язык, если в настройках включено несколько языков.
+- **Удерживать:** Сменить язык ввода, если в настройках включено несколько языков.
 - **Горизонтальный свайп:** Переключается на последнюю использованную клавиатуру, кроме TT9.
 - **Вертикальный свайп:** Открывает диалог выбора клавиатуры Android, где можно выбрать среди всех установленных клавиатур.
 
@@ -424,4 +424,13 @@ Traditional T9 — это клавиатура типа T9, и, соответс
 Большинство других клавиатур позволяет переключиться обратно на Traditional T9, удерживая пробел или клавишу «смены языка». Подробнее см. в соответствующем руководстве или инструкции.
 
 #### Я не могу сменить язык на телефоне с сенсорным экраном
-Сначала убедитесь, что вы включили все нужные языки в Настройки → Языки. Затем удерживайте [левую клавишу F4](#левая-клавиша-f4-нижняя-левая-клавиша), чтобы сменить язык.
+Сначала убедитесь, что вы включили все нужные языки в Настройки → Языки. Затем удерживайте [левую клавишу F4](#левая-клавиша-f4-нижняя-левая-клавиша), чтобы сменить язык.
+
+#### Я не могу добавить сокращения, такие как "I've" или "don't", в словарь
+Все сокращения во всех языках уже доступны как отдельные слова, поэтому вам не нужно ничего добавлять. Это обеспечивает максимальную гибкость — позволяет комбинировать любые слова с любыми сокращениями и экономит значительное количество памяти.
+
+Например, вы можете набрать 've, нажав: 183; или 'll, используя: 155. Это означает: "I'll" = 4155 и "we've" = 93183. Вы также можете вводить, например, "google.com", нажав: 466453 (google) 1266 (.com).
+
+Более сложный пример на французском: "Qu'est-ce que c'est" = 781 (qu'), 378123 (est-ce), 783 (que), 21378 (c'est).
+
+_Исключения из этого правила — "can't" и "don't" в английском языке. Здесь 't — это не отдельное слово, но вы все равно можете вводить их, как описано выше._