From 0316924925c4293a720ca493d91a9332e72b198e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sspanak <doftor.livain@gmail.com>
Date: Thu, 30 May 2024 18:07:33 +0300
Subject: [PATCH] added some missing translations and improved some existing
 ones

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 18 ++++++++++--------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml        |  2 +-
 7 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fda64051..2ae3fdaa 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -30,6 +30,8 @@
 	<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Langsam</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Alternative Wort-Scroll-Methode</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Aktivieren Sie, wenn Sie manchmal nicht alle Vorschläge sehen können oder Probleme beim Scrollen haben (Android 9 oder älter).</string>
+	<string name="pref_auto_space">Automatischer Abstand</string>
+	<string name="pref_auto_space_summary">Automatisch ein Leerzeichen nach Satzzeichen oder Wörtern hinzufügen.</string>
 	<string name="pref_auto_text_case">Automatische Großbuchstaben</string>
 	<string name="pref_auto_text_case_summary">Automatisch Sätze mit einem Großbuchstaben beginnen.</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Automatische Großbuchstaben auf jeder Zeile</string>
@@ -38,6 +40,8 @@
 
 	<string name="pref_status_icon">Statusicon</string>
 	<string name="pref_status_icon_summary">Ein Icon anzeigen, wenn die Tastatureingabe aktiv ist.</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys">Die Reihenfolge der Tasten umkehren</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Aktivieren Sie, wenn die Tastatur in der ersten Zeile 7–8–9 anstelle von 1–2–3 hat.</string>
 	<string name="dictionary_cancel_load">Laden abbrechen</string>
 	<string name="dictionary_load_cancelled">Laden abgebrochen.</string>
 	<string name="dictionary_loaded">Wörterbuch laden abgeschlossen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index faf1a68c..00b37070 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
 	<string name="setup_tt9_on">%1$s está habilitado</string>
 	<string name="setup_tt9_off">%1$s está deshabilitado</string>
 	<string name="setup_click_here_to_enable">Pulse aquí para habilitar TT9 en la configuración de Android</string>
-	<string name="key_hold_key">Espera</string>
+	<string name="key_hold_key">(еspera)</string>
 	<string name="key_back">Volver</string>
 	<string name="key_call">Llamar</string>
 	<string name="key_channel_down">Canal anterior</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 14e1d30a..39610a34 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -32,6 +32,8 @@
 	<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Lenta</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Metodo alternativo di scorrimento delle suggerimenti</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Abilitare se a volte non riesci a vedere tutti i suggerimenti o hai problemi a scorrerli (Android 9 o precedente).</string>
+	<string name="pref_auto_space">Spazio automatico</string>
+	<string name="pref_auto_space_summary">Aggiungere automaticamente uno spazio dopo la punteggiatura o le parole.</string>
 	<string name="pref_auto_text_case">Maiuscole automatiche</string>
 	<string name="pref_auto_text_case_summary">Iniziare automaticamente le frasi con una lettera maiuscola.</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Maiuscole automatiche su ogni riga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 011097b9..b9c7a148 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<string name="no_language">אין שפה</string>
 	<string name="error_unexpected">אירעה שגיאה לא צפויה.</string>
 
-	<string name="failed_loading_language_definitions">לא ניתן לטעון שום הגדרת שפה.</string>
+	<string name="failed_loading_language_definitions">טעינת הגדרות שפה נכשלה.</string>
 	<string name="add_word_add">הוסף</string>
 	<string name="add_word_confirm">האם להוסיף את המילה \"%1$s\" ל-%2$s?</string>
 	<string name="add_word_no_selection">הזיזו את הסמן בתוך מילה כדי להוסיף אותה.</string>
@@ -52,6 +52,8 @@
 
 	<string name="pref_status_icon">סמל מצב</string>
 	<string name="pref_status_icon_summary">הצגת סמל כאשר קלט המקלדת פעיל.</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys">להפוך את סדר המקשים</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys_summary">הפעל את ההגדרה אם המקלדת כוללת את המספרים 7-8-9 בשורה הראשונה, במקום 1-2-3.</string>
 	<string name="dictionary_cancel_load">ביטול טעינה</string>
 	<string name="dictionary_load_bad_char">הטעינה נכשלה. מילה לא חוקית \"%1$s\" בשורה %2$d עבור \"%3$s\".</string>
 	<string name="dictionary_load_error">נכשלה טעינת המילון עבור \"%1$s\" (%2$s).</string>
@@ -60,13 +62,13 @@
 	<string name="dictionary_loading">טוען מילון (%1$s)…</string>
 	<string name="dictionary_loading_indeterminate">טוען מילון</string>
 	<string name="dictionary_loading_please_wait">אנא המתינו עד שהמילון יטען.</string>
-	<string name="setup_keyboard_status">סטטוס</string>
+	<string name="setup_keyboard_status">מצב</string>
 	<string name="setup_default_keyboard">בחר מקלדת ברירת מחדל</string>
 	<string name="dictionary_load_title">טען את הנבחרים</string>
 	<string name="dictionary_not_found">הטעינה נכשלה, לא נמצא מילון עבור \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_truncate_title">מחק הכל</string>
-	<string name="dictionary_truncate_unselected">מחק את הבלתי נבחר</string>
-	<string name="dictionary_truncated">המילון נוקה בהצלחה</string>
+	<string name="dictionary_truncate_unselected">מחק את מה שלא נבחר</string>
+	<string name="dictionary_truncated">המילון נמחק בהצלחה.</string>
 
 	<string name="dictionary_truncating">המחיקה מתבצעת…</string>
 	<string name="function_backspace">לחצן מחיקה</string>
@@ -89,16 +91,16 @@
 	<string name="char_newline">שורה חדשה</string>
 	<string name="char_space">רווח</string>
 	<string name="pref_category_setup">הגדרה ראשונית</string>
-	<string name="error">טעות</string>
+	<string name="error">שגיאה</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">כן</string>
 	<string name="pref_dark_theme_no">לא</string>
 	<string name="pref_dark_theme_auto">אוטומטי</string>
 	<string name="dictionary_export">ייצוא שנבחר</string>
-	<string name="dictionary_export_custom_words">לְיְצוֹא</string>
+	<string name="dictionary_export_custom_words">יצוא</string>
 	<string name="dictionary_export_custom_words_summary">ייצוא CSV עם כל המילים שנוספו ל: \"%1$s\".</string>
 	<string name="dictionary_export_failed">נכשל בייצוא</string>
 	<string name="dictionary_export_failed_more_info">"למידע נוסף, הפעל מצב איתור באגים וראה את הלוגים. "</string>
-	<string name="delete_words_delete">למחוק</string>
+	<string name="delete_words_delete">מחיקה</string>
 	<string name="delete_words_link_summary">מצא ומחק מילים שכתובות בטעות או שאינן נדרשות.</string>
 	<string name="delete_words_search_placeholder">חיפוש מילים</string>
 	<string name="delete_words_list">תוצאות חיפוש</string>
@@ -108,7 +110,7 @@
 	<string name="delete_words_deleted_x">\"%1$s\" נמחקה.</string>
 	<string name="dictionary_update_message">עדכון למילון זמין עבור \"%1$s\"</string>
 	<string name="dictionary_update_update">טען</string>
-	<string name="donate_title">לִתְרוֹם</string>
+	<string name="donate_title">תרומה</string>
 	<string name="donate_summary">אם אתה אוהב את %1$s, תוכל לתמוך בפיתוח שלו בכתובת: %2$s</string>
 	<string name="pref_hack_fb_messenger">שלח עם \"OK\" ב-Facebook Messenger.</string>
 	<string name="pref_hack_always_on_top">נראה תמיד</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cc1b3953..ae9bb239 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -29,6 +29,8 @@
 	<string name="pref_abc_auto_accept_slow">Langzaam</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Alternatieve suggestiescrolmethode</string>
 	<string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Inschakelen als je soms niet alle suggesties kunt zien of problemen hebt met het scrollen (Android 9 of ouder).</string>
+	<string name="pref_auto_space">Automatische spatie</string>
+	<string name="pref_auto_space_summary">Automatisch een spatie toevoegen na interpunctie of woorden.</string>
 	<string name="pref_auto_text_case">Automatische hoofdletters</string>
 	<string name="pref_auto_text_case_summary">Automatisch zinnen beginnen met een hoofdletter.</string>
 	<string name="pref_auto_capitals_after_newline">Automatische hoofdletters op elke regel</string>
@@ -36,6 +38,8 @@
 	<string name="pref_choose_languages">Talen</string>
 	<string name="pref_status_icon">Statusicoon</string>
 	<string name="pref_status_icon_summary">Een icoon tonen wanneer toetsenbordinvoer actief is.</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys">De volgorde van de toetsen omkeren</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Activeer als het toetsenbord 7–8–9 op de eerste rij heeft, in plaats van 1–2–3.</string>
 	<string name="dictionary_cancel_load">Laden annuleren</string>
 	<string name="dictionary_load_cancelled">Laden geannuleerd.</string>
 	<string name="dictionary_loaded">Woordenboek laden voltooid.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 54f03fbe..5e8631a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
 	<string name="char_newline">Nova Linha</string>
 	<string name="char_space">Espaço</string>
 	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Utilize essa opção se você possuir as teclas 7–8–9 na linha de cima, ao invés de 1–2–3.</string>
-	<string name="pref_upside_down_keys">Inverter Ordem das Teclas</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys">Inverter ordem das teclas</string>
 	<string name="dictionary_truncate_unselected">Limpar Não Selecionados</string>
 	<string name="error">Erro</string>
 	<string name="pref_dark_theme_yes">Sim</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e35113d4..6cca4ea2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="pref_status_icon">Status Icon</string>
 	<string name="pref_status_icon_summary">Show an icon when keyboard input is active.</string>
 	<string name="pref_upside_down_keys">Reverse Key Order</string>
-	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Use this if you have 7–8–9 on the first row, instead of 1–2–3.</string>
+	<string name="pref_upside_down_keys_summary">Enable if the keypad has 7–8–9 on the first row, instead of 1–2–3.</string>
 
 	<string name="dictionary_cancel_load">Cancel Loading</string>
 	<string name="dictionary_load_bad_char">Loading failed. Invalid word \"%1$s\" on line %2$d of language \"%3$s\".</string>